Verse 19

Alle dem jeg elsker, refser og tukter jeg: Vær derfor nidkjær og omvend deg.

Quality Checks

  • Oversettelseskvalitet - God

    Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

  • Språkflyt - Utmerket

    Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

  • Forståelsesgrad - Utmerket

    Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

  • Moderne språkbruk - Nøytral

    Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

Other Translations

Referenced Verses

  • Åp 2:5 : 5 Kom derfor i hu hvorfra du er falden, og omvend deg og gjør de første gjerninger; men hvis ikke, kommer jeg over dig og flytter din lysestake bort fra dens sted, dersom du ikke omvender deg.
  • 1 Kor 11:32 : 32 Men når vi blir dømt, blir vi refset av Herren, for at vi ikke skal bli fordømt med verden.
  • Hebr 12:5-9 : 5 Og dere har glemt den formaningen som taler til dere som til sønner: Min sønn, forakt ikke Herrens tukt, og bli ikke motløs når du blir refset av ham. 6 For Herren tukter den han elsker, og han slår hver sønn han tar seg av. 7 Dersom dere tåler refsing, da handler Gud med dere som med sønner, for hvem er den sønn som faren ikke refser? 8 Men hvis dere ikke får tukt, som alle får sin del av, da er dere uekte barn og ikke sønner. 9 Videre hadde vi våre jordiske fedre som tuktemestere, og vi æret dem. Skal vi da ikke meget mer bøye oss for åndenes Far, så vi får leve? 10 For de refset oss etter sin egen vilje for en kort tid, men han gjør det til vårt gagn, for at vi skal få del i hans hellighet. 11 All tukt synes vel for den tid å være til sorg og ikke til glede, men siden gir den en rettferdighets fredelige frukt for dem som er blitt oppøvd ved den.
  • Åp 2:21-22 : 21 Og jeg gav henne tid til å omvende seg fra hennes hor; og hun omvendte seg ikke. 22 Se, jeg kaster henne på sykeseng, og de som bedriver hor med henne i stor trengsel, hvis de ikke omvender seg fra deres gjerninger.
  • Jak 1:12 : 12 Salig er den mann som holder ut i fristelse, for når han har stått sin prøve, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
  • Joh 2:17 : 17 Hans disipler mintes at det stod skrevet: Nidkjærhet for ditt hus skal fortære meg.
  • Rom 12:11 : 11 Vær ikke lunkne i iver, men vær brennende i ånden, tjen Herren;
  • 2 Kor 6:9 : 9 Som ukjente, og likevel velkjente; som døende, og se, vi lever; som tuktet, og ikke drept;
  • 2 Kor 7:11 : 11 For se, selv denne ting, at dere var bedrøvet på gudelig vis, hva iver det virket i dere, ja, hva forsvar, ja, hva vrede, ja, hva frykt, ja, hva lengsel, ja, hva nidkjærhet, ja, hva hevn! I alle ting har dere bevist dere selv å være klare i denne saken.
  • Gal 4:18 : 18 Men det er godt å vise iver i en god sak alltid, og ikke bare når jeg er til stede hos dere.
  • Tit 2:14 : 14 som ga seg selv for oss for å fri oss fra all urettferdighet og rense seg selv for sitt eget folk som er nidkjære til gode gjerninger.