Verse 10

And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Salomos sønn var Rehabeam. Hans sønner var Abia, Asa og Josafat.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Salomos sønn var Rehabeam; hans sønn var Abia; hans sønn var Asa; hans sønn var Josjafat,

• Norsk King James

  Salomos sønn var Rehoboam; Abia var hans sønn, Asa hans sønn, Josjafat hans sønn,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Salomos sønn var Rehoboam; hans sønn var Abia, hans sønn var Asa, hans sønn var Josjafat.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Sønn av Salomo var Rehabeam. Hans sønn var Abia. Hans sønn var Asa. Hans sønn var Josjafat.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og Salomos sønn var Rehabeam, hans sønn Abia, hans sønn Asa, hans sønn Josjafat,

• o3-mini KJV Norsk

  Solomons sønn var Rehoboam, hans sønn Abia, hans sønn Asa, og hans sønn Josjafat,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og Salomos sønn var Rehabeam, hans sønn Abia, hans sønn Asa, hans sønn Josjafat,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Sønn av Salomo var Rehabeam, hans sønn var Abia, hans sønn var Asa, hans sønn var Josafat,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The son of Solomon was Rehoboam; Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

• biblecontext

  { "verseID": "1 Chronicles.3.10", "source": "‫ 10 ׃3 וּבֶן־שְׁלֹמֹ֖ה רְחַבְעָ֑ם אֲבִיָּ֥ה בְנ֛וֹ אָסָ֥א בְנ֖וֹ יְהוֹשָׁפָ֥ט בְּנֽוֹ׃ ‬", "text": "And *ben*-*šĕlōmōh* *rĕḥabʿām*, *ʾăbiyyāh* *bĕnô* *ʾāsāʾ* *bĕnô* *yĕhôšāpāṭ* *bĕnô*", "grammar": { "*û-*": "conjunction - and", "*ben-*": "construct masculine singular - son of", "*šĕlōmōh*": "proper noun - Solomon", "*rĕḥabʿām*": "proper noun - Rehoboam", "*ʾăbiyyāh*": "proper noun - Abijah", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*ʾāsāʾ*": "proper noun - Asa", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*yĕhôšāpāṭ*": "proper noun - Jehoshaphat", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Sønnen til Salomo var Rehabeam, hans sønn var Abia, hans sønn var Asa, hans sønn var Josafat.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og Salomos Søn var Rhoboam; hans Søn var Abia, hans Søn var Asa, hans Søn var Josaphat.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

• KJV 1769 norsk

  Salomos sønn var Rehabeam; Abia var hans sønn, Asa hans sønn, Josjafat hans sønn.

• Norsk oversettelse av Webster

  Salomos sønn var Rehabeam, hans sønn Abia, hans sønn Asa, hans sønn Josjafat,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Salomos sønn var Rehabeam, hans sønn Abia, hans sønn Asa, hans sønn Josafat,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og Salomos sønn var Rehabeam, Abia hans sønn, Asa hans sønn, Josjafat hans sønn.

• Norsk oversettelse av BBE

  Salomos sønn var Rehabeam, hans sønn var Abia, hans sønn Asa, hans sønn Josjafat.

• Coverdale Bible (1535)

  Salomons sonne was Roboam, whose sonne was Abia, whose sonne was Asa, who sonne was Iosaphat,

• Geneva Bible (1560)

  And Salomons sonne was Rehoboam, whose sonne was Abiah, and Asa his sonne, and Iehoshaphat his sonne,

• Bishops' Bible (1568)

  Solomons sonne was Rehoboam, whose sonne was Abia, and Asa was his sonne, and Iehosaphat his sonne,

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And Solomon's son [was] Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

• Webster's Bible (1833)

  Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the son of Solomon `is' Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

• American Standard Version (1901)

  And Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

• Bible in Basic English (1941)

  And Solomon's son was Rehoboam, Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

• World English Bible (2000)

  Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,

• NET Bible® (New English Translation)

  Solomon’s Descendants Solomon’s son was Rehoboam,followed by Abijah his son,Asa his son,Jehoshaphat his son,

Referenced Verses

• 1 Kgs 11:43 : 43 And Solomon rested with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his place.
• 1 Kgs 14:31-15:1 : 31 And Rehoboam rested with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David. And his mother's name was Naamah, an Ammonitess. And Abijam, his son, reigned in his place. 1 In the eighteenth year of King Jeroboam the son of Nebat, Abijam began to reign over Judah.
• 2 Chr 17:1 : 1 And Jehoshaphat his son reigned in his place, and strengthened himself against Israel.
• 1 Kgs 15:8 : 8 Abijam slept with his fathers, and they buried him in the city of David. And Asa his son reigned in his place.
• 1 Kgs 15:24 : 24 Asa slept with his fathers; he was buried with his fathers in the city of David his father, and Jehoshaphat his son reigned in his place.
• 2 Chr 13:1 : 1 In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah began to reign over Judah.
• 2 Chr 14:1 : 1 So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David, and Asa his son reigned in his place. In his days the land was quiet for ten years.
• Matt 1:7-8 : 7 And Solomon begat Rehoboam; and Rehoboam begat Abijah; and Abijah begat Asa; 8 And Asa begat Jehoshaphat; and Jehoshaphat begat Joram; and Joram begat Uzziah;
• 1 Kgs 15:6 : 6 And there was war between Rehoboam and Jeroboam all the days of his life.