Verse 13
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Hans sønn var Akas, hans sønn var Hiskia, hans sønn var Manasse.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Akas hans sønn, Hiskia hans sønn, Manasse hans sønn,
Norsk King James
Ahaz, Hiskia og Manasse var sønnene hans.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Hans sønn var Akas, hans sønn var Hiskia, hans sønn var Manasse.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Hans sønn var Akas. Hans sønn var Hiskia. Hans sønn var Manasse.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
hans sønn Akas, hans sønn Hiskia, hans sønn Manasse,
o3-mini KJV Norsk
deretter Ahas hans sønn, Hiskia hans sønn, og Manasse hans sønn,
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
hans sønn Akas, hans sønn Hiskia, hans sønn Manasse,
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
hans sønn var Akas, hans sønn var Hiskia, hans sønn var Manasse,
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Ahaz his son, Hezekiah his son, and Manasseh his son.
biblecontext
{ "verseID": "1 Chronicles.3.13", "source": " 13 ׃3 אָחָ֥ז בְּנ֛וֹ חִזְקִיָּ֥הוּ בְנ֖וֹ מְנַשֶּׁ֥ה בְנֽוֹ׃ ", "text": "*ʾāḥāz* *bĕnô* *ḥizqiyyāhû* *bĕnô* *mĕnaššeh* *bĕnô*", "grammar": { "*ʾāḥāz*": "proper noun - Ahaz", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*ḥizqiyyāhû*": "proper noun - Hezekiah", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*mĕnaššeh*": "proper noun - Manasseh", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son" }, "variants": {} }
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Hans sønn var Akas, hans sønn var Hiskia, hans sønn var Manasse.
Original Norsk Bibel 1866
Hans Søn var Achas, hans Søn var Ezechias, hans Søn var Manasse.
King James Version 1769 (Standard Version)
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
KJV 1769 norsk
Ahas var hans sønn, Hiskia hans sønn, Manasse hans sønn.
Norsk oversettelse av Webster
hans sønn Akas, hans sønn Hiskia, hans sønn Manasse,
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
hans sønn Akas, hans sønn Hiskia, hans sønn Manasse,
Norsk oversettelse av ASV1901
Akas hans sønn, Hiskia hans sønn, Manasse hans sønn.
Norsk oversettelse av BBE
Hans sønn Akas, hans sønn Hiskia, hans sønn Manasse.
Coverdale Bible (1535)
whose sonne was Achas, whose sonne was Ezechias, whose sonne was Manasses,
Geneva Bible (1560)
And Ahaz his sonne, and Hezekiah his sonne, and Manasseh his sonne,
Bishops' Bible (1568)
Ahaz was his sonne, Hezekia his sonne, and Manasse his sonne,
Authorized King James Version (1611)
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
Webster's Bible (1833)
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
Young's Literal Translation (1862/1898)
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
American Standard Version (1901)
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
Bible in Basic English (1941)
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
World English Bible (2000)
Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
NET Bible® (New English Translation)
Ahaz his son,Hezekiah his son,Manasseh his son,
Referenced Verses
- 2 Kgs 16:1 : 1 In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham, king of Judah, began to reign.
- 2 Kgs 18:1 : 1 In the third year of Hoshea son of Elah king of Israel, Hezekiah the son of Ahaz king of Judah began to reign.
- 2 Chr 29:1 : 1 Hezekiah began to reign when he was twenty-five years old, and he reigned twenty-nine years in Jerusalem. And his mother's name was Abijah, the daughter of Zechariah.
- 2 Chr 33:1 : 1 Manasseh was twelve years old when he began to reign, and he reigned fifty-five years in Jerusalem.
- Matt 1:9-9 : 9 And Uzziah begat Jotham; and Jotham begat Ahaz; and Ahaz begat Hezekiah; 10 And Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah;
- 2 Kgs 20:21-21:1 : 21 And Hezekiah slept with his fathers, and Manasseh his son reigned in his place. 1 Manasseh was twelve years old when he began to reign, and reigned fifty-five years in Jerusalem. And his mother's name was Hephzibah.
- 2 Chr 28:1-8 : 1 Ahaz was twenty years old when he began to reign, and he reigned sixteen years in Jerusalem, but he did not do what was right in the sight of the LORD, like David his father. 2 For he walked in the ways of the kings of Israel, and also made molten images for Baalim. 3 Moreover, he burned incense in the Valley of the Son of Hinnom, and burned his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the LORD had cast out before the children of Israel. 4 He also sacrificed and burned incense on the high places, and on the hills, and under every green tree. 5 Therefore, the LORD his God delivered him into the hand of the king of Syria, and they struck him and carried away a great multitude as captives, and brought them to Damascus. And he was also delivered into the hand of the king of Israel, who struck him with a great slaughter. 6 For Pekah the son of Remaliah killed in Judah one hundred and twenty thousand in one day, all valiant men, because they had forsaken the LORD God of their fathers. 7 And Zichri, a mighty man of Ephraim, killed Maaseiah the king's son, and Azrikam the governor of the house, and Elkanah who was next to the king. 8 And the children of Israel carried away captive two hundred thousand of their brethren, women, sons, and daughters, and took also much spoil from them, and brought the spoil to Samaria.
- 2 Kgs 16:20 : 20 So Ahaz rested with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David; and Hezekiah his son reigned in his place.