Verse 14
Amon his son, Josiah his son.
Other Translations
GT, oversatt fra Hebraisk
Hans sønn var Amon, hans sønn var Josjia.
Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst
Amon hans sønn, Josjia hans sønn.
Norsk King James
Amon var hans sønn, og Josjia var hans sønn.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Hans sønn var Amon, hans sønn var Josjia.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Hans sønn var Amon. Hans sønn var Josjia.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
hans sønn Amon, hans sønn Josjia.
o3-mini KJV Norsk
og deretter Amon hans sønn, og Josja hans sønn.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
hans sønn Amon, hans sønn Josjia.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
hans sønn var Amon, hans sønn var Josjia.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Amon his son, and Josiah his son.
biblecontext
{ "verseID": "1 Chronicles.3.14", "source": " 14 ׃3 אָמ֥וֹן בְּנ֖וֹ יֹאשִׁיָּ֥הוּ בְנֽוֹ׃ ", "text": "*ʾāmôn* *bĕnô* *yōʾšiyyāhû* *bĕnô*", "grammar": { "*ʾāmôn*": "proper noun - Amon", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son", "*yōʾšiyyāhû*": "proper noun - Josiah", "*bĕnô*": "masculine singular noun with 3rd masculine singular suffix - his son" }, "variants": {} }
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Hans sønn var Amon, hans sønn var Josjia.
Original Norsk Bibel 1866
Hans Søn var Amon, hans Søn var Josias.
King James Version 1769 (Standard Version)
Amon his son, Josiah his son.
KJV 1769 norsk
Amon var hans sønn, Josjia hans sønn.
Norsk oversettelse av Webster
hans sønn Amon, hans sønn Josjia.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
hans sønn Amon, hans sønn Josjia.
Norsk oversettelse av ASV1901
Amon hans sønn, Josjia hans sønn.
Norsk oversettelse av BBE
Hans sønn Amon, hans sønn Josjia.
Coverdale Bible (1535)
whose sonne was Amon, whose sonne was Iosias.
Geneva Bible (1560)
And Amon his sonne, & Iosiah his sonne.
Bishops' Bible (1568)
And Amon was his sonne, and Iosia was his sonne.
Authorized King James Version (1611)
Amon his son, Josiah his son.
Webster's Bible (1833)
Amon his son, Josiah his son.
Young's Literal Translation (1862/1898)
Amon his son, Josiah his son.
American Standard Version (1901)
Amon his son, Josiah his son.
Bible in Basic English (1941)
Amon his son, Josiah his son.
World English Bible (2000)
Amon his son, Josiah his son.
NET Bible® (New English Translation)
Amon his son,Josiah his son.
Referenced Verses
- 2 Kgs 23:30 : 30 And his servants carried him dead in a chariot from Megiddo, and brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. And the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, anointed him, and made him king in his father's place.
- 2 Chr 34:1 : 1 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned in Jerusalem thirty-one years.
- 2 Kgs 21:19 : 19 Amon was twenty-two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem. And his mother's name was Meshullemeth, the daughter of Haruz of Jotbah.
- 2 Kgs 21:26-22:1 : 26 And he was buried in his tomb in the garden of Uzza, and Josiah his son reigned in his place. 1 Josiah was eight years old when he began to reign, and he reigned thirty-one years in Jerusalem. And his mother's name was Jedidah, the daughter of Adaiah of Boscath.
- 2 Chr 36:1 : 1 Then the people of the land took Jehoahaz the son of Josiah, and made him king in his father's place in Jerusalem.
- 2 Chr 36:5 : 5 Jehoiakim was twenty-five years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem; and he did evil in the sight of the LORD his God.
- 2 Chr 36:11 : 11 Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem.
- Jer 22:11 : 11 For thus says the LORD concerning Shallum the son of Josiah king of Judah, who reigned instead of Josiah his father, who went forth out of this place; He shall not return there anymore:
- Jer 22:18 : 18 Therefore thus says the LORD concerning Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; They shall not lament for him, saying, Ah my brother! or, Ah sister! they shall not lament for him, saying, Ah lord! or, Ah his glory!
- Matt 1:10-11 : 10 And Hezekiah begat Manasseh; and Manasseh begat Amon; and Amon begat Josiah; 11 And Josiah begat Jeconiah and his brothers, about the time they were carried away to Babylon:
- 2 Kgs 23:34 : 34 And Pharaoh Necho made Eliakim, the son of Josiah, king in place of Josiah his father, and changed his name to Jehoiakim, and took Jehoahaz away; and he came to Egypt and died there.
- 2 Kgs 24:17-18 : 17 And the king of Babylon made Mattaniah, his father's brother, king in his place, and changed his name to Zedekiah. 18 Zedekiah was twenty-one years old when he began to reign, and he reigned eleven years in Jerusalem. And his mother's name was Hamutal, the daughter of Jeremiah of Libnah.
- 2 Chr 33:20-21 : 20 So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house, and Amon his son reigned in his place. 21 Amon was twenty-two years old when he began to reign, and he reigned two years in Jerusalem.