Verse 18

Therefore, comfort one another with these words.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Derfor, trøst hverandre med disse ordene.

• NT, oversatt fra gresk

  Derfor skal dere oppmuntre hverandre med disse ordene.

• Norsk King James

  Derfor, trøste hverandre med disse ordene.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Så trøst hverandre med disse ordene!

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Derfor, trøst hverandre med disse ord.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Trøst derfor hverandre med disse ordene.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Derfor oppmuntre hverandre med disse ordene.

• o3-mini KJV Norsk

  Trøst derfor hverandre med disse ordene.

• gpt4.5-preview

  Derfor, trøst hverandre med disse ordene.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Derfor, trøst hverandre med disse ordene.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Trøst derfor hverandre med disse ordene.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Therefore, encourage one another with these words.

• biblecontext

  { "verseID": "1 Thessalonians.4.18", "source": "Ὥστε παρακαλεῖτε ἀλλήλους ἐν τοῖς λόγοις τούτοις.", "text": "Therefore *parakaleite* *allēlous* with the *logois* these.", "grammar": { "*parakaleite*": "present, imperative, active, 2nd person, plural - comfort/encourage", "*allēlous*": "accusative, masculine, plural - one another/each other", "*logois*": "dative, masculine, plural - words/statements (instrumental)" }, "variants": { "*parakaleite*": "comfort/encourage/exhort/console", "*logois*": "words/statements/messages/sayings" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Trøst da hverandre med disse ordene.

• Original Norsk Bibel 1866

  Saa trøster hverandre med disse Ord!

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Wherefore comfort one another with these words.

• KJV 1769 norsk

  Trøst derfor hverandre med disse ordene.

• Norsk oversettelse av Webster

  Trøst derfor hverandre med disse ordene.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  så trøst da hverandre med disse ordene.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Trøst derfor hverandre med disse ordene.

• Norsk oversettelse av BBE

  Så gi da trøst til hverandre med disse ordene.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Wherfore coforte youre selves one another with these wordes

• Coverdale Bible (1535)

  Wherfore comforte youre selues one another with these wordes.

• Geneva Bible (1560)

  Wherefore, comfort your selues one another with these wordes.

• Bishops' Bible (1568)

  Wherfore comfort your selues one another in these wordes.

• Authorized King James Version (1611)

  Wherefore comfort one another with these words.

• Webster's Bible (1833)

  Therefore comfort one another with these words.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  so, then, comfort ye one another in these words.

• American Standard Version (1901)

  Wherefore comfort one another with these words.

• Bible in Basic English (1941)

  So then, give comfort to one another with these words.

• World English Bible (2000)

  Therefore comfort one another with these words.

• NET Bible® (New English Translation)

  Therefore encourage one another with these words.

Referenced Verses

• 1 Thess 5:14 : 14 Now we exhort you, brothers, warn those who are unruly, comfort the fainthearted, uphold the weak, be patient with all.
• 1 Thess 5:11 : 11 Therefore comfort each other and edify one another, just as you also do.
• Heb 10:24-25 : 24 And let us consider one another in order to stir up love and good works, 25 Not forsaking the assembling of ourselves together, as is the manner of some, but exhorting one another, and so much the more as you see the Day approaching.
• Luke 21:28 : 28 And when these things begin to come to pass, then look up and lift up your heads, for your redemption draws near.
• Isa 40:1-2 : 1 Comfort, comfort my people, says your God. 2 Speak kindly to Jerusalem and cry out to her that her warfare is accomplished, that her iniquity is pardoned, for she has received from the LORD's hand double for all her sins.
• Heb 12:12 : 12 Therefore strengthen the hands which hang down, and the feeble knees,