Verse 3

For this is good and acceptable in the sight of God our Savior;

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  For dette er godt og velbehagelig for vår frelser Gud;

• NT, oversatt fra gresk

  Dette er godt og behagelig for Gud, vår frelser.

• Norsk King James

  For dette er godt og akseptabelt i Guds øyne, vår Frelsers.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  for dette er godt og velbehagelig for Gud, vår Frelser,

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Dette er godt og velbehagelig for Gud, vår frelser,

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  For dette er godt og velbehagelig for Gud, vår Frelser,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For dette er godt og velbehagelig for Gud, vår frelser;

• o3-mini KJV Norsk

  For dette er godt og til behag for Gud, vår frelser;

• gpt4.5-preview

  For dette er godt og velbehagelig i Gud vår Frelsers øyne,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For dette er godt og velbehagelig i Gud vår Frelsers øyne,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Dette er godt og velbehagelig for Gud, vår frelser.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  This is good and pleasing in the sight of God our Savior,

• biblecontext

  { "verseID": "1 Timothy.2.3", "source": "Τοῦτο γὰρ καλὸν καὶ ἀπόδεκτον ἐνώπιον τοῦ Σωτῆρος ἡμῶν Θεοῦ·", "text": "This for *kalon* and *apodekton* *enōpion* of the *Sōtēros* of us *Theou*;", "grammar": { "*kalon*": "nominative, neuter, singular - good/noble/beautiful", "*apodekton*": "nominative, neuter, singular - acceptable/welcome", "*enōpion*": "preposition + genitive - before/in the sight of", "*Sōtēros*": "genitive, masculine, singular - Savior", "*Theou*": "genitive, masculine, singular - God" }, "variants": { "*kalon*": "good/noble/beautiful/proper", "*apodekton*": "acceptable/welcome/pleasing", "*enōpion*": "before/in the sight of/in the presence of", "*Sōtēros*": "Savior/Deliverer/Preserver", "*Theou*": "God/deity" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  For dette er godt og velbehagelig for Gud, vår Frelser.

• Original Norsk Bibel 1866

  thi dette er godt og behageligt for Gud, vor Frelser,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For this is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

• KJV 1769 norsk

  For dette er godt og velbehagelig for Gud, vår frelser;

• Norsk oversettelse av Webster

  For dette er godt og velbehagelig for Gud, vår Frelser;

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For dette er rett og velbehagelig for Gud, vår frelser,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Dette er godt og velbehagelig for Gud, vår frelser;

• Norsk oversettelse av BBE

  Dette er godt og til behag for Gud vår Frelser;

• Tyndale Bible (1526/1534)

  For that is good and accepted in the sight of god oure savioure

• Coverdale Bible (1535)

  For that is good and accepted in ye sighte of God oure Sauioure,

• Geneva Bible (1560)

  For this is good & acceptable in the sight of God our Sauiour,

• Bishops' Bible (1568)

  For that is good and accepted in the syght of God our sauiour,

• Authorized King James Version (1611)

  For this [is] good and acceptable in the sight of God our Saviour;

• Webster's Bible (1833)

  For this is good and acceptable in the sight of God our Savior;

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  for this `is' right and acceptable before God our Saviour,

• American Standard Version (1901)

  This is good and acceptable in the sight of God our Saviour;

• Bible in Basic English (1941)

  This is good and pleasing in the eyes of God our Saviour;

• World English Bible (2000)

  For this is good and acceptable in the sight of God our Savior;

• NET Bible® (New English Translation)

  Such prayer for all is good and welcomed before God our Savior,

Referenced Verses

• 1 Tim 1:1 : 1 Paul, an apostle of Jesus Christ by the command of God our Savior, and Lord Jesus Christ, who is our hope;
• 1 Tim 5:4 : 4 But if any widow has children or grandchildren, let them first learn to show piety at home and to repay their parents, for this is good and acceptable before God.
• Luke 1:47 : 47 And my spirit has rejoiced in God my Savior.
• Rom 12:1-2 : 1 I implore you therefore, brothers, by the mercies of God, that you present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable service. 2 And do not be conformed to this world: but be transformed by the renewing of your mind, that you may prove what is that good, and acceptable, and perfect, will of God.
• Rom 14:18 : 18 For anyone who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.
• Eph 5:9-9 : 9 (For the fruit of the Spirit is in all goodness and righteousness and truth;) 10 Finding out what is acceptable to the Lord.
• Phil 1:11 : 11 Being filled with the fruits of righteousness, which are by Jesus Christ, to the glory and praise of God.
• Phil 4:18 : 18 But I have all and abound; I am full, having received from Epaphroditus the things which were sent from you, a sweet-smelling aroma, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.
• Col 1:10 : 10 That you might walk worthy of the Lord, fully pleasing him, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God;
• 1 Thess 4:1 : 1 Furthermore, then, we beseech you, brethren, and exhort you by the Lord Jesus, that as you have received from us how you ought to walk and to please God, so you would abound more and more.
• 2 Tim 1:9 : 9 Who has saved us and called us with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace, which was given to us in Christ Jesus before the world began,
• Heb 13:16 : 16 But do not forget to do good and to share, for with such sacrifices God is well pleased.
• 1 Pet 2:5 : 5 You also, as living stones, are being built up a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
• 1 Pet 2:20 : 20 For what credit is it if, when you are beaten for your faults, you take it patiently? But when you do good and suffer for it, if you take it patiently, this is commendable before God.
• Isa 45:21 : 21 Declare and bring them near; indeed, let them take counsel together: who has declared this from ancient times? who has told it from that time? have not I, the LORD? and there is no other God besides Me; a just God and a Savior; there is none besides Me.