Verse 6

He built Bethlehem, Etam, and Tekoa,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Han bygde Betlehem, Etam og Tekoa, som var viktige for landets forsvar,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Han bygde Betlehem, Etam og Tekoa,

• Norsk King James

  Han bygget også Betlehem, Etam og Tekoa,

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Han bygde Betlehem, Etam og Tekoa,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Han bygde opp Betlehem, Etam og Tekoa,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Han bygde opp Betlehem, Etam og Tekoa,

• o3-mini KJV Norsk

  Han bygde Betlehem, Etam og Tekoa,

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Han bygde opp Betlehem, Etam og Tekoa,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Han bygde opp Betlehem, Etam og Tekoa,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  He built Bethlehem, Etam, and Tekoa,

• biblecontext

  { "verseID": "2 Chronicles.11.6", "source": "וַיִּ֧בֶן אֶת־בֵּֽית־לֶ֛חֶם וְאֶת־עֵיטָ֖ם וְאֶת־תְּקֽוֹעַ׃", "text": "And *wayyiḇen* *ʾēt*-*bêt*-*leḥem* and *ʾēt*-*ʿêṭām* and *ʾēt*-*təqôaʿ*", "grammar": { "*wayyiḇen*": "waw consecutive + qal imperfect, 3rd masculine singular - and he built", "*ʾēt*": "direct object marker", "*bêt*-*leḥem*": "proper noun, location - Bethlehem", "*ʿêṭām*": "proper noun, location - Etam", "*təqôaʿ*": "proper noun, location - Tekoa" }, "variants": {} }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Han bygde opp Betlehem, Etam, Tekoa,

• Original Norsk Bibel 1866

  Og han byggede Bethlehem og Etam og Thekoa,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  He built even Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,

• KJV 1769 norsk

  Han bygde Betlehem, Etam og Tekoa,

• Norsk oversettelse av Webster

  Han bygde Betlehem, Etam og Tekoa,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Han bygde Betlehem, Etam og Tekoa,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Han bygde Betlehem, Etam og Tekoa,

• Norsk oversettelse av BBE

  Han bygde Betlehem, Etam og Tekoa

• Coverdale Bible (1535)

  namely Bethlee, Etan, Tekoa,

• Geneva Bible (1560)

  Hee buylt also Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,

• Bishops' Bible (1568)

  He built vp Bethlehem, & Etam, and Thekoa,

• Authorized King James Version (1611)

  He built even Bethlehem, and Etam, and Tekoa,

• Webster's Bible (1833)

  He built Bethlehem, and Etam, and Tekoa,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  yea, he buildeth Beth-Lehem and Etam, and Tekoa,

• American Standard Version (1901)

  He built Beth-lehem, and Etam, and Tekoa,

• Bible in Basic English (1941)

  He was the builder of Beth-lehem and Etam and Tekoa

• World English Bible (2000)

  He built Bethlehem, and Etam, and Tekoa,

• NET Bible® (New English Translation)

  Bethlehem, Etam, Tekoa,

Referenced Verses

• Gen 35:19 : 19 And Rachel died, and was buried on the way to Ephrath, which is Bethlehem.
• Judg 15:8 : 8 He struck them hip and thigh with a great slaughter, and he went down and dwelt in the top of the rock Etam.
• 1 Sam 17:12 : 12 Now David was the son of that Ephrathite of Bethlehem in Judah, named Jesse, who had eight sons. Jesse was old in the days of Saul, advanced in years.
• 2 Sam 14:2 : 2 And Joab sent to Tekoa, and brought from there a wise woman, and said to her, I pray you, pretend to be a mourner, and put on mourning clothes now, and do not anoint yourself with oil, but be like a woman who has mourned a long time for the dead:
• 1 Chr 4:32 : 32 And their villages were Etam, Ain, Rimmon, Tochen, and Ashan, five cities;
• 2 Chr 20:20 : 20 And they rose early in the morning and went forth into the wilderness of Tekoa. And as they went forth, Jehoshaphat stood and said, Hear me, O Judah and you inhabitants of Jerusalem: Believe in the LORD your God, and you shall be established; believe His prophets, and you shall prosper.
• Neh 3:5 : 5 And next to them the Tekoites repaired, but their nobles did not put their necks to the work of their Lord.
• Neh 3:27 : 27 After them the Tekoites repaired another section, opposite the great tower that protrudes, even to the wall of Ophel.
• Jer 6:1 : 1 O you children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a signal of fire in Bethhaccerem, for evil appears out of the north, and great destruction.
• Amos 1:1 : 1 The words of Amos, who was among the herdsmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake.
• Matt 2:5-6 : 5 And they said to him, In Bethlehem of Judea: for thus it is written by the prophet, 6 And you, Bethlehem, in the land of Judah, are not the least among the princes of Judah: for out of you shall come a Governor who shall rule my people Israel.