Verse 18

The LORD shall reign forever and ever.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Herren skal herske for evig og alltid.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Herren skal herske i evighet, ja, for alltid.

• Norsk King James

  Herren skal regjere for evig og alltid.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Herren skal herske for evig og alltid.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  «Herren skal herske for evig og alltid.»

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Herren skal regjere for evig og alltid.

• o3-mini KJV Norsk

  Herren skal regjere evig og alltid.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Herren skal regjere for evig og alltid.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Herren skal regjere for evig og alltid.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The LORD will reign forever and ever.

• biblecontext

  { "verseID": "Exodus.15.18", "source": "יְהוָ֥ה ׀ יִמְלֹ֖ךְ לְעֹלָ֥ם וָעֶֽד׃", "text": "*YHWH* *yimlōḵ* *ləʿōlām* *wāʿeḏ*", "grammar": { "*YHWH*": "divine name - YHWH", "*yimlōḵ*": "qal imperfect 3rd masculine singular - he will reign", "*ləʿōlām*": "preposition + noun, masculine singular - forever", "*wāʿeḏ*": "conjunction + noun, masculine singular - and ever" }, "variants": { "*yimlōḵ*": "will reign/will rule/will be king", "*ləʿōlām wāʿeḏ*": "forever and ever/for eternity/for all time" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Herren skal regjere evig og alltid.

• Original Norsk Bibel 1866

  Herren skal regjere evindelig og altid.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The LORD shall reign for ever and ever.

• KJV 1769 norsk

  Herren skal herske i evighet og for alltid.

• Norsk oversettelse av Webster

  Herren skal herske for evig og alltid."

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jehova skal herske i evighet, og alltid!'

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Herren skal herske i all evighet.

• Norsk oversettelse av BBE

  Herren er konge i all evighet.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  The Lorde raygne euer and allwaye.

• Coverdale Bible (1535)

  The LORDE shal be kynge for euer & euer.

• Geneva Bible (1560)

  The Lord shall reigne for euer and euer.

• Bishops' Bible (1568)

  The Lorde shall raigne for euer and euer.

• Authorized King James Version (1611)

  The LORD shall reign for ever and ever.

• Webster's Bible (1833)

  Yahweh shall reign forever and ever."

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Jehovah reigneth -- to the age, and for ever!'

• American Standard Version (1901)

  Jehovah shall reign for ever and ever.

• Bible in Basic English (1941)

  The Lord is King for ever and ever.

• World English Bible (2000)

  Yahweh shall reign forever and ever."

• NET Bible® (New English Translation)

  The LORD will reign forever and ever!

Referenced Verses

• Ps 10:16 : 16 The LORD is King forever and ever; the nations have perished out of His land.
• Ps 29:10 : 10 The LORD sits upon the flood; yes, the LORD sits as King forever.
• Ps 146:10 : 10 The LORD shall reign forever, your God, O Zion, unto all generations. Praise the LORD.
• Isa 57:15 : 15 For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
• Dan 2:44 : 44 And in the days of these kings, the God of heaven shall set up a kingdom which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand forever.
• Dan 4:3 : 3 How great are His signs, and how mighty are His wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and His dominion is from generation to generation.
• Dan 7:14 : 14 And there was given to him dominion and glory and a kingdom, that all people, nations, and languages should serve him. His dominion is an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom that which shall not be destroyed.
• Dan 7:27 : 27 And the kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heaven, shall be given to the people of the saints of the Most High, whose kingdom is an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey him.
• Rev 11:15-17 : 15 And the seventh angel sounded, and there were loud voices in heaven, saying, The kingdoms of this world have become the kingdoms of our Lord and of His Christ, and He shall reign forever and ever. 16 And the twenty-four elders who sat before God on their thrones fell on their faces and worshiped God, 17 saying, We give You thanks, O Lord God Almighty, who is and who was and who is to come, because You have taken Your great power and have reigned.
• Matt 6:13 : 13 And do not lead us into temptation, but deliver us from evil. For Yours is the kingdom and the power and the glory forever. Amen.