Verse 64

The whole congregation together was forty-two thousand three hundred sixty,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Hele forsamlingen tilsammen var fireti tusen to hundre og seksti,

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Hele menigheten utgjorde tilsammen førtito tusen tre hundre og seksti.

• Norsk King James

  Hele menigheten sammen var toogførti tusen tre hundre og seksti.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hele forsamlingen utgjorde 42 360 personer,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Hele menigheten sammen var fireti tusen to hundre og seksti.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hele menigheten til sammen var førtito tusen tre hundre og seksti,

• o3-mini KJV Norsk

  Hele forsamlingen utgjorde til sammen førtito tusen tre hundre og tresi.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hele menigheten til sammen var førtito tusen tre hundre og seksti,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hele menigheten som én utgjorde fire tusen to hundre og seksti.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The whole assembly numbered forty-two thousand three hundred sixty.

• biblecontext

  { "verseID": "Ezra.2.64", "source": "כָּל־הַקָּהָ֖ל כְּאֶחָ֑ד אַרְבַּ֣ע רִבּ֔וֹא אַלְפַּ֖יִם שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת שִׁשִּֽׁים׃", "text": "All-the-*qāhāl* as-*'eḥāḏ*: *'arba'* *ribbô'* *'alpayim* *šəlōš*-*mê'ôṯ* *šiššîm*", "grammar": { "*qāhāl*": "masculine singular noun with definite article - the assembly/congregation", "*'eḥāḏ*": "numeral - one", "*'arba'*": "cardinal number, feminine form - four", "*ribbô'*": "feminine plural - ten thousands", "*'alpayim*": "masculine dual - two thousand", "*šəlōš*": "cardinal number, feminine form - three", "*mê'ôṯ*": "feminine plural of *mê'āh* - hundreds", "*šiššîm*": "cardinal number - sixty" }, "variants": { "*qāhāl*": "assembly/congregation/community", "*'eḥāḏ*": "one/together/united" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Hele menigheten samlet seg som en, fire tusen to hundre sekstiseks.

• Original Norsk Bibel 1866

  Den ganske Forsamling var tilsammen to og fyrretyve tusinde, tre hundrede og tredsindstyve,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The whole congregation together was forty and two thousand three hundred and threescore,

• KJV 1769 norsk

  Hele forsamlingen var totalt førtito tusen tre hundre og seksti,

• Norsk oversettelse av Webster

  Hele forsamlingen utgjorde til sammen førtito tusen tre hundre og seksti,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Hele forsamlingen til sammen var 42 360,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Hele forsamlingen til sammen var førtito tusen tre hundre og seksti,

• Norsk oversettelse av BBE

  Hele forsamlingen til sammen var førtito tusen tre hundre og seksti,

• Coverdale Bible (1535)

  The whole congregacion as one man, was two and fortye thousande, thre hundreth and thre score:

• Geneva Bible (1560)

  The whole Congregation together was two and fourtie thousande, three hundreth and threescore,

• Bishops' Bible (1568)

  The whole congregation together, was fouretie & two thousand, three hundred and threescore:

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ The whole congregation together [was] forty and two thousand three hundred [and] threescore,

• Webster's Bible (1833)

  The whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  All the assembly together `is' four myriad two thousand three hundred sixty,

• American Standard Version (1901)

  The whole assembly together was forty and two thousand three hundred and threescore,

• Bible in Basic English (1941)

  The number of all the people together was forty-two thousand, three hundred and sixty,

• World English Bible (2000)

  The whole assembly together was forty-two thousand three hundred sixty,

• NET Bible® (New English Translation)

  The entire group numbered 42,360,

Referenced Verses

• Ezra 9:8 : 8 And now for a little while grace has been shown from the LORD our God, to leave us a remnant to escape, and to give us a peg in His holy place, that our God may enlighten our eyes and give us a little reviving in our bondage.
• Neh 7:66-69 : 66 The whole congregation together was forty-two thousand three hundred sixty, 67 Besides their male and female servants, of whom there were seven thousand three hundred thirty-seven: and they had two hundred forty-five singing men and singing women. 68 Their horses, seven hundred thirty-six: their mules, two hundred forty-five: 69 Their camels, four hundred thirty-five: six thousand seven hundred twenty donkeys.
• Isa 10:20-22 : 20 And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and those who have escaped of the house of Jacob, shall no more again rely on him who struck them; but shall rely on the LORD, the Holy One of Israel, in truth. 21 The remnant shall return, even the remnant of Jacob, to the mighty God. 22 For though your people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: a destruction is decreed, overflowing with righteousness.
• Jer 23:3 : 3 And I will gather the remnant of my flock out of all countries where I have driven them, and I will bring them back to their folds, and they shall be fruitful and increase.