Verse 2

The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Norsk King James

  Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesek og Tiras.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek og Tiras.

• o3-mini KJV Norsk

  Jafets sønner: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech og Tiras.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek og Tiras.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jafets sønner var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek og Tiras.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

• biblecontext

  { "verseID": "Genesis.10.2", "source": "בְּנֵ֣י יֶ֔פֶת גֹּ֣מֶר וּמָג֔וֹג וּמָדַ֖י וְיָוָ֣ן וְתֻבָ֑ל וּמֶ֖שֶׁךְ וְתִירָֽס׃", "text": "*bənê Yepet Gōmer ûmāgôg ûmāday wəyāwān wətubāl ûmešek wətîrās*", "grammar": { "*bənê*": "masculine plural noun, construct state - sons of", "*Yepet*": "proper noun - Japheth", "*Gōmer*": "proper noun - Gomer", "*û-māgôg*": "conjunction wə- + proper noun - and Magog", "*û-māday*": "conjunction wə- + proper noun - and Madai", "*wə-yāwān*": "conjunction wə- + proper noun - and Javan", "*wə-tubāl*": "conjunction wə- + proper noun - and Tubal", "*û-mešek*": "conjunction wə- + proper noun - and Meshech", "*wə-tîrās*": "conjunction wə- + proper noun - and Tiras" }, "variants": { "*bənê*": "sons/descendants" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jafets sønner var: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Original Norsk Bibel 1866

  Japhets Sønner vare: Gomer og Magog og Madai og Javan og Thubal og Mesech og Thiras.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

• KJV 1769 norsk

  Sønnene til Jafet var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Norsk oversettelse av Webster

  Sønnene til Jafet var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Sønnene til Jafet er Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Sønnene til Jafet var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Norsk oversettelse av BBE

  Sønnene til Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  The sonnes of Iapheth were: Gomyr Magog Madai Iauan Tuball Mesech and Thyras.

• Coverdale Bible (1535)

  The children of Iaphet are these: Gomer, Magog, Madai, Iauan, Tubal, Mesech and Thyras.

• Geneva Bible (1560)

  The sonnes of Iapheth were Gomer and Magog, and Madai, and Iauan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

• Bishops' Bible (1568)

  The children of Iapheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Iauan, and Thubal, Mesech, and Thiras.

• Authorized King James Version (1611)

  The sons of Japheth; Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

• Webster's Bible (1833)

  The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `Sons of Japheth `are' Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

• American Standard Version (1901)

  The sons of Japheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Javan, and Tubal, and Meshech, and Tiras.

• Bible in Basic English (1941)

  The sons of Japheth: Gomer and Magog and Madai and Javan and Tubal and Meshech and Tiras.

• World English Bible (2000)

  The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

• NET Bible® (New English Translation)

  The sons of Japheth were Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras.

Referenced Verses

• Ezek 38:2 : 2 Son of man, set your face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,
• Ezek 38:6 : 6 Gomer, and all his bands; the house of Togarmah from the far north, and all his bands: and many people with you.
• 1 Chr 1:5-7 : 5 The sons of Japheth: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshech, and Tiras. 6 And the sons of Gomer: Ashkenaz, Riphath, and Togarmah. 7 And the sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim.
• Isa 66:19 : 19 And I will set a sign among them, and I will send those that escape of them to the nations, to Tarshish, Pul, and Lud, that draw the bow, to Tubal, and Javan, to the distant isles, that have not heard my fame, nor seen my glory; and they shall declare my glory among the Gentiles.
• Rev 20:8 : 8 And will go out to deceive the nations which are in the four corners of the earth, Gog and Magog, to gather them together for battle; the number of whom is as the sand of the sea.
• Ezek 39:1 : 1 Therefore, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus says the Lord GOD: Behold, I am against you, O Gog, chief prince of Meshech and Tubal.
• Gen 10:21 : 21 Unto Shem also, the father of all the children of Eber, the brother of Japheth the elder, even to him were children born.
• Ezek 38:15 : 15 And you shall come from your place out of the north parts, you, and many people with you, all of them riding upon horses, a great company, and a mighty army:
• Ezek 27:7 : 7 Fine linen with embroidered work from Egypt was what you spread forth to be your sail; blue and purple from the isles of Elishah was what covered you.
• Ezek 27:12-14 : 12 Tarshish was your merchant because of the multitude of all kinds of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in your markets. 13 Javan, Tubal, and Meshech, they were your merchants: they traded the persons of men and vessels of brass in your market. 14 Those of the house of Togarmah traded in your markets with horses and horsemen and mules.
• Ezek 27:19 : 19 Dan also and Javan going to and fro occupied in your markets: bright iron, cassia, and calamus were in your market.