Verse 6

There is none like you, O LORD; you are great, and your name is great in might.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Ingen er som deg, Herre; du er stor, og stort er ditt navn i kraft.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Ingen er som du, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft.

• Norsk King James

  For det er ingen som deg, O Herre; du er stor, og ditt navn er stort i makt.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Det er ingen som deg, Herre! Du er stor, og ditt navn er stort i styrke.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Ingen er som du, Herre. Du er stor, og navnet ditt er stort i kraft.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For det finnes ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft.

• o3-mini KJV Norsk

  For det finnes ingen som deg, o Herre; du er stor, og ditt navn er mektig.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For det finnes ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Det er ingen som deg, Herre. Du er stor, og ditt navn er mektig i kraft.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  There is no one like You, Lord. You are great, and Your name is mighty in power.

• biblecontext

  { "verseID": "Jeremiah.10.6", "source": "מֵאֵ֥ין כָּמ֖וֹךָ יְהוָ֑ה גָּד֥וֹל אַתָּ֛ה וְגָד֥וֹל שִׁמְךָ֖ בִּגְבוּרָֽה׃", "text": "From-none like-you *YHWH* *gādôl* you and-*gādôl* *šimḵā* in-*gəbûrāh*", "grammar": { "*gādôl*": "adjective, masculine singular - great", "*šimḵā*": "noun, masculine singular + 2nd masculine singular suffix - your name", "*gəbûrāh*": "noun, feminine singular - might/strength" }, "variants": { "*gādôl*": "great/large/mighty", "*gəbûrāh*": "might/strength/power" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Ingen er som du, Herre. Du er stor, og ditt navn er stort i kraft.

• Original Norsk Bibel 1866

  Der er Ingen som du, o Herre! du er stor, og dit Navn er stort med Styrke.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Forasmuch as there is none like unto thee, O LORD; thou art great, and thy name is great in might.

• KJV 1769 norsk

  Det er ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft.

• Norsk oversettelse av Webster

  Det finnes ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For det finnes ingen som Deg, Herre. Stor er Du, og stort er Ditt navn i kraft.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Det finnes ingen som er lik deg, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft.

• Norsk oversettelse av BBE

  Det er ingen som deg, Herre; du er stor, og ditt navn er stort i kraft.

• Coverdale Bible (1535)

  But there is none like vnto ye (o LORDE) thou art greate, and greate is the name of yi power.

• Geneva Bible (1560)

  There is none like vnto thee, O Lorde: thou art great, and thy name is great in power.

• Bishops' Bible (1568)

  But there is none lyke vnto thee O Lorde, and great is the name of thy power.

• Authorized King James Version (1611)

  Forasmuch as [there is] none like unto thee, O LORD; thou [art] great, and thy name [is] great in might.

• Webster's Bible (1833)

  There is none like you, Yahweh; you are great, and your name is great in might.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Because there is none like Thee, O Jehovah, Great `art' Thou, and great Thy name in might.

• American Standard Version (1901)

  There is none like unto thee, O Jehovah; thou art great, and thy name is great in might.

• Bible in Basic English (1941)

  There is no one like you, O Lord; you are great and your name is great in power.

• World English Bible (2000)

  There is none like you, Yahweh; you are great, and your name is great in might.

• NET Bible® (New English Translation)

  I said,“There is no one like you, LORD. You are great. And you are renowned for your power.

Referenced Verses

• Exod 15:11 : 11 Who is like you, O LORD, among the gods? Who is like you, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?
• Ps 48:1 : 1 Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in His holy mountain.
• Ps 96:4 : 4 For the LORD is great, and greatly to be praised: he is to be feared above all gods.
• Isa 12:6 : 6 Cry out and shout, inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of you.
• Deut 33:26 : 26 There is none like the God of Jeshurun, who rides upon the heavens to help you, and in his majesty on the sky.
• Jer 32:18 : 18 You show lovingkindness to thousands, and repay the iniquity of the fathers into the bosom of their children after them: the Great, the Mighty God, the LORD of hosts, is his name,
• Exod 8:10 : 10 And he said, Tomorrow. And he said, Be it according to your word: that you may know that there is none like the LORD our God.
• Exod 9:14 : 14 For at this time I will send all my plagues upon your heart, upon your servants, and upon your people; that you may know there is none like me in all the earth.
• Deut 32:31 : 31 For their rock is not like our Rock, even our enemies themselves being judges.
• 2 Sam 7:22 : 22 Therefore you are great, O LORD God: for there is none like you, neither is there any God beside you, according to all that we have heard with our ears.
• Neh 4:14 : 14 And I looked, and rose up, and said to the nobles, and to the rulers, and to the rest of the people, Do not be afraid of them: remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brethren, your sons, your daughters, your wives, and your houses.
• Neh 9:32 : 32 Now therefore, our God, the great, the mighty, and the awesome God, who keeps covenant and mercy, do not let all the hardship seem little before You that has come upon us, our kings, our princes, our priests, our prophets, our forefathers, and all Your people, from the days of the kings of Assyria until this day.
• Ps 35:10 : 10 All my bones shall say, LORD, who is like you, who delivers the poor from him who is too strong for him, yes, the poor and the needy from him who plunders him?
• Isa 40:18 : 18 To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to him?
• Isa 40:25 : 25 To whom then will you liken me, or to whom shall I be equal? says the Holy One.
• Isa 46:5 : 5 To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be alike?
• Isa 46:9 : 9 Remember the former things of old: for I am God, and there is none else; I am God, and there is none like me,
• Ps 145:3 : 3 Great is the LORD, and greatly to be praised; and his greatness is unsearchable.
• Ps 147:5 : 5 Great is our Lord, and mighty in power: his understanding is infinite.
• Ps 86:8-9 : 8 Among the gods there is none like You, O Lord, nor are there any works like Your works. 9 All nations whom You have made shall come and worship before You, O Lord, and shall glorify Your name. 10 For You are great and do wondrous things; You alone are God.
• Ps 89:6-8 : 6 For who in the heavens can be compared to the LORD? Who among the sons of the mighty can be likened to the LORD? 7 God is greatly to be feared in the assembly of the saints, and to be held in reverence by all those around Him. 8 O LORD God of hosts, who is a strong LORD like you? Or to your faithfulness around you?
• Dan 4:3 : 3 How great are His signs, and how mighty are His wonders! His kingdom is an everlasting kingdom, and His dominion is from generation to generation.
• Dan 4:34 : 34 At the end of the days, I Nebuchadnezzar lifted up my eyes unto heaven, and my understanding returned to me, and I blessed the Most High, and I praised and honored Him that lives forever, whose dominion is an everlasting dominion, and His kingdom is from generation to generation.
• Mal 1:11 : 11 For from the rising of the sun even to its going down my name shall be great among the nations; and in every place incense shall be offered to my name, and a pure offering: for my name shall be great among the heathen, says the LORD of hosts.