Verse 7

When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  mens alle morgenstjerner jublet av glede og alle Guds sønner ropte i fryd?

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Mens morgenstjernene sang sammen, og alle Guds sønner ropte av fryd?

• Norsk King James

  Da morgenstjernene sang sammen, og alle Guds sønner jublet av glede?

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  mens morgenstjernene sang sammen og alle Guds sønner ropte av glede?

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  mens morgenenes stjerner sang sammen og alle Guds sønner ropte av glede?

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  da morgenstjernene sang sammen og alle Guds sønner ropte av glede?

• o3-mini KJV Norsk

  Var det da morgenstjernene sang sammen, og alle Guds sønner jublet?

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  da morgenstjernene sang sammen og alle Guds sønner ropte av glede?

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  mens morgenstjernene sang sammen og alle Guds sønner ropte av glede?

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  While the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

• biblecontext

  { "verseID": "Job.38.7", "source": "בְּרָן־יַ֭חַד כּ֣וֹכְבֵי בֹ֑קֶר וַ֝יָּרִ֗יעוּ כָּל־בְּנֵ֥י אֱלֹהִֽים׃", "text": "When-*rōn*-together *kôkĕbê* *bōqer* and-*yārîʿû* all-*bĕnê* *ʾĕlōhîm*.", "grammar": { "*bə*": "preposition - in/during/when", "*rōn*": "qal infinitive construct - singing/shouting", "*yaḥad*": "adverb - together/unitedly", "*kôkĕbê*": "noun, masculine plural construct - stars of", "*bōqer*": "noun, masculine singular - morning", "*wə-*": "conjunction - and", "*yārîʿû*": "hiphil imperfect, 3rd masculine plural with waw consecutive - they shouted", "*kol*": "noun, masculine singular construct - all of", "*bĕnê*": "noun, masculine plural construct - sons of", "*ʾĕlōhîm*": "noun, masculine plural - God/gods/divine beings" }, "variants": { "*rōn*": "singing/shouting/crying out", "*kôkĕbê bōqer*": "morning stars/stars of dawn", "*yārîʿû*": "they shouted/they gave a shout of joy", "*bĕnê ʾĕlōhîm*": "sons of God/divine beings/angels" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Da sang morgenstjernene sammen, og alle Guds sønner jublet.

• Original Norsk Bibel 1866

  der Morgenstjerner sang tillige, og alle Guds Børn raabte (for Glæde)?

• King James Version 1769 (Standard Version)

  When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

• KJV 1769 norsk

  Da morgenstjernene sang sammen, og alle Guds sønner ropte av glede?

• Norsk oversettelse av Webster

  da alle morgenstjernene jublet sammen, og alle Guds sønner ropte av glede?

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  mens morgenstjernene sang sammen og alle Guds sønner jublet?

• Norsk oversettelse av ASV1901

  mens morgenstjernene sang sammen og alle Guds sønner ropte av glede?

• Norsk oversettelse av BBE

  da morgenstjernene sang sammen, og alle Guds sønner jublet?

• Coverdale Bible (1535)

  where wast thou when the mornynge starres gaue me prayse, ad when all the angels of God reioysed?

• Geneva Bible (1560)

  When the starres of the morning praysed me together, and all the children of God reioyced:

• Bishops' Bible (1568)

  Where wast thou when the morning starres praysed me together, and all the children of God reioyced triumphantly?

• Authorized King James Version (1611)

  When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

• Webster's Bible (1833)

  When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  In the singing together of stars of morning, And all sons of God shout for joy,

• American Standard Version (1901)

  When the morning stars sang together, And all the sons of God shouted for joy?

• Bible in Basic English (1941)

  When the morning stars made songs together, and all the sons of the gods gave cries of joy?

• World English Bible (2000)

  when the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

• NET Bible® (New English Translation)

  when the morning stars sang in chorus, and all the sons of God shouted for joy?

Referenced Verses

• Job 1:6 : 6 Now there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan also came among them.
• Job 2:1 : 1 Again there was a day when the sons of God came to present themselves before the LORD, and Satan came also among them to present himself before the LORD.
• Ps 104:4 : 4 Who makes His angels spirits; His ministers a flaming fire:
• Zech 4:7 : 7 Who are you, O great mountain? Before Zerubbabel you shall become a plain: and he shall bring forth the headstone with shoutings, crying, Grace, grace to it.
• Rev 2:28 : 28 and I will give him the morning star.
• Rev 5:11 : 11 Then I looked, and I heard the voice of many angels around the throne, the living creatures, and the elders; and the number of them was ten thousand times ten thousand, and thousands of thousands,
• Rev 22:16 : 16 I, Jesus, have sent my angel to testify to you these things in the churches. I am the root and the offspring of David, and the bright and morning star.
• Ezra 3:11-12 : 11 And they sang together by course in praising and giving thanks to the LORD; because He is good, for His mercy endures forever toward Israel. And all the people shouted with a great shout, when they praised the LORD, because the foundation of the house of the LORD was laid. 12 But many of the priests and Levites and heads of the fathers' houses, who were ancient men, that had seen the first house, when the foundation of this house was laid before their eyes, wept with a loud voice; and many shouted aloud for joy,