Verse 25

Gibeon, Ramah, Beeroth,

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Gibeon, Rama og Beerot.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Gibeon, Rama og Beerot,

• Norsk King James

  Gibeon, og Ramah, og Beeroth.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Gibeon, Rama, Beerot,

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Gibeon, Rama og Beerot,

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Gibeon, Rama, og Beerot,

• o3-mini KJV Norsk

  Gibeon, Ramah og Beeroth

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Gibeon, Rama, og Beerot,

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Gibeon, Rama og Beerot,

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Gibeon, Ramah, and Beeroth,

• biblecontext

  { "verseID": "Joshua.18.25", "source": "גִּבְעוֹן וְהָרָמָה וּבְאֵרוֹת", "text": "*gibʿôn wə-hā-rāmâ û-bəʾērôt*", "grammar": { "*gibʿôn*": "proper noun - Gibeon", "*wə-hā-rāmâ*": "conjunctive waw + definite article + proper noun - and Ramah", "*û-bəʾērôt*": "conjunctive waw + proper noun - and Beeroth" }, "variants": { "*gibʿôn*": "Gibeon (place name)", "*hā-rāmâ*": "Ramah (place name)/the height", "*bəʾērôt*": "Beeroth (place name)/wells" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Gibeon, Rama og Beerot.

• Original Norsk Bibel 1866

  Gibeon og Rama og Beeroth,

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Gibeon, and Ramah, and Beeroth,

• KJV 1769 norsk

  Gibeon, Rama og Beerot,

• Norsk oversettelse av Webster

  Gibeon, Rama, Beerot,

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Gibeon, Rama og Be'erot,

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Gibeon, Rama og Beerot,

• Norsk oversettelse av BBE

  Gibeon og Rama og Beerot,

• Coverdale Bible (1535)

  Gibeon, Rama, Beeroth,

• Geneva Bible (1560)

  Gibeon, and Ramah, and Beeroth,

• Bishops' Bible (1568)

  Gabaon, Ramah, Beeroth,

• Authorized King James Version (1611)

  Gibeon, and Ramah, and Beeroth,

• Webster's Bible (1833)

  Gibeon, and Ramah, and Beeroth,

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Gibeon, and Ramah, and Beeroth,

• American Standard Version (1901)

  Gibeon, and Ramah, and Beeroth,

• Bible in Basic English (1941)

  Gibeon and Ramah and Beeroth

• World English Bible (2000)

  Gibeon, Ramah, Beeroth,

• NET Bible® (New English Translation)

  Gibeon, Ramah, Beeroth,

Referenced Verses

• Josh 9:17 : 17 And the children of Israel journeyed and came to their cities on the third day. Now their cities were Gibeon, Chephirah, Beeroth, and Kirjathjearim.
• Josh 10:2 : 2 that they feared greatly, because Gibeon was a great city, like one of the royal cities, and because it was greater than Ai, and all its men were mighty.
• Josh 15:34 : 34 Zanoah, Engannim, Tappuah, Enam,
• 1 Sam 1:1 : 1 Now there was a certain man of Ramathaimzophim, of the hill country of Ephraim, and his name was Elkanah, the son of Jeroham, the son of Elihu, the son of Tohu, the son of Zuph, an Ephrathite:
• 1 Kgs 3:4-5 : 4 And the king went to Gibeon to sacrifice there, for that was the great high place: Solomon offered a thousand burnt offerings on that altar. 5 In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night, and God said, Ask what I shall give you.
• 1 Kgs 9:2 : 2 That the LORD appeared to Solomon the second time, as He had appeared to him at Gibeon.
• Isa 28:21 : 21 For the LORD shall rise up as in Mount Perazim, he shall be angry as in the Valley of Gibeon, that he may do his work, his strange work; and bring to pass his act, his unusual act.
• Jer 31:15 : 15 Thus says the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, and bitter weeping; Rachel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they are no more.
• Matt 27:57 : 57 When evening came, there came a rich man of Arimathea, named Joseph, who also himself was Jesus' disciple.
• Josh 7:17 : 17 And he brought the family of Judah; and he took the family of the Zerahites: and he brought the family of the Zerahites man by man; and Zabdi was taken: