Verse 20

When Moses heard that, he was satisfied.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Da Moses hørte det, syntes han det var godt.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Da Moses hørte dette, var han tilfreds.

• Norsk King James

  Og da Moses hørte det, var han fornøyd.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Da Moses hørte det, syntes han det var godt.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Moses fikk høre det, og det syntes godt i hans øyne.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Da Moses hørte dette, var han tilfreds.

• o3-mini KJV Norsk

  Da Moses hørte dette, ble han tilfreds.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Da Moses hørte dette, var han tilfreds.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Da Moses hørte dette, var det godt i hans øyne.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  When Moses heard this, he was satisfied.

• biblecontext

  { "verseID": "Leviticus.10.20", "source": "וַיִּשְׁמַ֣ע מֹשֶׁ֔ה וַיִּיטַ֖ב בְּעֵינָֽיו", "text": "And-*wə-yišmaʿ* *mōšeh* and-*wə-yîṭaḇ* in-eyes-his", "grammar": { "*wə-yišmaʿ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and he heard", "*mōšeh*": "proper noun, masculine singular - Moses", "*wə-yîṭaḇ*": "waw-consecutive + Qal imperfect, 3rd masculine singular - and it was good" }, "variants": { "*wə-yišmaʿ*": "and he heard/listened/understood", "*wə-yîṭaḇ bəʿênāyw*": "and it was good in his eyes/it pleased him/he was satisfied" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Da Moses hørte dette, syntes han det var godt.

• Original Norsk Bibel 1866

  Der Mose det hørte, da syntes det ham at være godt.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And when Moses heard that, he was content.

• KJV 1769 norsk

  Da Moses hørte dette, var han tilfreds.

• Norsk oversettelse av Webster

  Da Moses hørte det, fant han det godt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og Moses hørte det, og det behaget ham.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Da Moses hørte dette, var det godt i hans øyne.

• Norsk oversettelse av BBE

  Da Moses hørte dette, ble han ikke lenger vred.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And when Moses herde that, he was content.

• Coverdale Bible (1535)

  Whan Moses herde that, he was content.

• Geneva Bible (1560)

  So when Moses heard it, he was content.

• Bishops' Bible (1568)

  And when Moyses hearde that, he was content.

• Authorized King James Version (1611)

  And when Moses heard [that], he was content.

• Webster's Bible (1833)

  When Moses heard that, it was pleasing in his sight.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And Moses hearkeneth, and it is good in his eyes.

• American Standard Version (1901)

  And when Moses heard [that], it was well-pleasing in his sight.

• Bible in Basic English (1941)

  And after hearing this, Moses was no longer angry.

• World English Bible (2000)

  When Moses heard that, it was pleasing in his sight.

• NET Bible® (New English Translation)

  When Moses heard this explanation, he was satisfied.

Referenced Verses

• 2 Chr 30:18-20 : 18 For a multitude of the people, even many of Ephraim, and Manasseh, Issachar, and Zebulun, had not cleansed themselves, yet did they eat the Passover otherwise than it was written. But Hezekiah prayed for them, saying, The good LORD pardon everyone 19 That prepares his heart to seek God, the LORD God of his fathers, though he be not cleansed according to the purification of the sanctuary. 20 And the LORD listened to Hezekiah, and healed the people.
• Zech 7:8-9 : 8 And the word of the LORD came to Zechariah, saying, 9 Thus says the LORD of hosts, saying, Execute true judgment, and show mercy and compassion every man to his brother:
• Matt 12:3-7 : 3 But he said to them, Have you not read what David did when he was hungry, and those who were with him; 4 how he entered into the house of God, and ate the showbread, which was not lawful for him to eat, nor for those who were with him, but only for the priests? 5 Or have you not read in the law, how on the Sabbath days the priests in the temple profane the Sabbath, and are guiltless? 6 But I say to you, that in this place is one greater than the temple. 7 But if you had known what this means, I desire mercy and not sacrifice, you would not have condemned the innocent.
• Matt 12:20 : 20 A bruised reed he shall not break, and smoking flax he shall not quench, till he brings forth judgment to victory.