Verse 23

The families of the Gershonites shall camp behind the tabernacle westward.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Gersjons slekter skulle slå leir bak helligdommen, mot vest.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Familiene til Gershonittene skal slå leir bak tabernaklet mot vest.

• Norsk King James

  Gershonittenes familier skal slå leir bak tabernaklet mot vest.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Gersjonittenes slekter slo leir bak tabernaklet mot vest.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Gersjons slekter skulle leire seg bak tabernaklet, mot vest.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Gersonittenes familier skal slå leir bak tabernaklet mot vest.

• o3-mini KJV Norsk

  Gershonittenes slekter skal slå leir bak teltet, mot vest.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Gersonittenes familier skal slå leir bak tabernaklet mot vest.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Gershonittenes slekter skulle slå leir bak teltet, vestover.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  The clans of the Gershonites were to camp behind the tabernacle on the west side.

• biblecontext

  { "verseID": "Numbers.3.23", "source": "מִשְׁפְּחֹ֖ת הַגֵּרְשֻׁנִּ֑י אַחֲרֵ֧י הַמִּשְׁכָּ֛ן יַחֲנ֖וּ יָֽמָּה׃", "text": "*mišpəḥōṯ* the *gērəšunnî* *ʾaḥărê* the *miškān* *yaḥănû* *yāmmāh*.", "grammar": { "*mišpəḥōṯ*": "feminine plural construct - families/clans of", "*gērəšunnî*": "gentilic noun with definite article - the Gershonites", "*ʾaḥărê*": "preposition - behind/after", "*miškān*": "masculine singular with definite article - the tabernacle/dwelling place", "*yaḥănû*": "Qal imperfect 3rd person plural - they shall camp/encamp", "*yāmmāh*": "directional suffix - westward/seaward" }, "variants": { "*miškān*": "tabernacle/dwelling place/sanctuary", "*yaḥănû*": "they shall camp/they will encamp", "*yāmmāh*": "westward/seaward (since Mediterranean Sea was west)" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  De gersjonittiske familiene skulle slå leir bak tabernaklet, mot vest.

• Original Norsk Bibel 1866

  De Gersoniters Slægter leirede sig bag Tabernaklet mod Vesten.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.

• KJV 1769 norsk

  Gershonittenes familier skal slå leir bak tabernaklet mot vest.

• Norsk oversettelse av Webster

  Gersjon-familiene skal slå leir bak tabernaklet, vestover.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Gersjonnitter-familiene slår leir bak tabernaklet mot vest.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Familiemedlemmene til gersjonittene skal slå leir bak tabernaklet mot vest.

• Norsk oversettelse av BBE

  Gersjonittenes telt skal plasseres bak huset, mot vest.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And the kynredes of the Gersonites pitched behynde the habitacion westwarde.

• Coverdale Bible (1535)

  And the same kynreds of the Gersonites shal pitche behinde the Habitacion on the west syde:

• Geneva Bible (1560)

  The families of the Gershonites shall pitch behind the Tabernacle westward.

• Bishops' Bible (1568)

  And the kinredes of the Gersonites shall pitch behinde the tabernacle westwarde.

• Authorized King James Version (1611)

  The families of the Gershonites shall pitch behind the tabernacle westward.

• Webster's Bible (1833)

  The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  The families of the Gershonite, behind the tabernacle, do encamp westward.

• American Standard Version (1901)

  The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.

• Bible in Basic English (1941)

  The tents of the Gershonites are to be placed at the back of the House, to the west.

• World English Bible (2000)

  The families of the Gershonites shall encamp behind the tabernacle westward.

• NET Bible® (New English Translation)

  The families of the Gershonites were to camp behind the tabernacle toward the west.

Referenced Verses

• Num 1:53 : 53 But the Levites shall encamp around the tabernacle of testimony, so that no wrath may come upon the congregation of the children of Israel: and the Levites shall keep charge of the tabernacle of testimony.
• Num 2:17 : 17 Then the tabernacle of the congregation shall move forward with the camp of the Levites in the midst of the camp. As they camp, so shall they set forward, every man in his place by their standards.