Verse 6

For the LORD gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og forstand.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og forstand.

• Norsk King James

  For Herren gir visdom; kunnskap og forståelse kommer fra hans munn.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For Herren gir visdom, fra hans munn kommer kunnskap og innsikt;

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og innsikt.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For Herren gir visdom, fra hans munn kommer kunnskap og forståelse.

• o3-mini KJV Norsk

  For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og forståelse.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For Herren gir visdom, fra hans munn kommer kunnskap og forståelse.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og innsikt.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  For the Lord gives wisdom; from His mouth come knowledge and understanding.

• biblecontext

  { "verseID": "Proverbs.2.6", "source": "כִּֽי־יְ֭הוָה יִתֵּ֣ן חָכְמָ֑ה מִ֝פִּ֗יו דַּ֣עַת וּתְבוּנָֽה׃", "text": "for-*YHWH* *yittēn* *ḥāḵmāh* from-*pîw* *daʿaṯ* and-*təḇûnāh*", "grammar": { "*YHWH*": "proper noun - Yahweh/the LORD", "*yittēn*": "verb, qal imperfect 3rd person masculine singular - he will give", "*ḥāḵmāh*": "noun, feminine singular - wisdom", "*pîw*": "noun, masculine singular construct with 3rd person masculine singular suffix - his mouth", "*daʿaṯ*": "noun, feminine singular - knowledge", "*təḇûnāh*": "noun, feminine singular - understanding" }, "variants": { "*yittēn*": "give/provide/bestow", "*ḥāḵmāh*": "wisdom/skill/intelligence", "*daʿaṯ*": "knowledge/understanding/perception", "*təḇûnāh*": "understanding/insight/discernment" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  For Herren gir visdom, fra hans munn kommer kunnskap og forstand.

• Original Norsk Bibel 1866

  thi Herren giver Viisdom, af hans Mund er Kundskab og Forstand;

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For the LORD giveth wisdom: out of his mouth cometh knowledge and understanding.

• KJV 1769 norsk

  For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og innsikt.

• Norsk oversettelse av Webster

  For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og innsikt.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For Herren gir visdom, fra hans munn kommer kunnskap og forståelse.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og forståelse,

• Norsk oversettelse av BBE

  For Herren gir visdom; fra hans munn kommer kunnskap og innsikt.

• Coverdale Bible (1535)

  For it is the LORDE that geueth wy?dome, out of his mouth commeth knowlege and vnderstondinge.

• Geneva Bible (1560)

  For the Lorde giueth wisdome, out of his mouth commeth knowledge and vnderstanding.

• Bishops' Bible (1568)

  For the Lorde geueth wisdome, out of his mouth commeth knowledge and vnderstandyng.

• Authorized King James Version (1611)

  For the LORD giveth wisdom: out of his mouth [cometh] knowledge and understanding.

• Webster's Bible (1833)

  For Yahweh gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  For Jehovah giveth wisdom, From His mouth knowledge and understanding.

• American Standard Version (1901)

  For Jehovah giveth wisdom; Out of his mouth [cometh] knowledge and understanding:

• Bible in Basic English (1941)

  For the Lord gives wisdom; out of his mouth come knowledge and reason:

• World English Bible (2000)

  For Yahweh gives wisdom. Out of his mouth comes knowledge and understanding.

• NET Bible® (New English Translation)

  For the LORD gives wisdom, and from his mouth comes knowledge and understanding.

Referenced Verses

• Jas 1:5 : 5 If any of you lacks wisdom, let him ask of God, who gives to all liberally and without reproach; and it will be given to him.
• Isa 8:20 : 20 To the law and to the testimony: if they do not speak according to this word, it is because there is no light in them.
• 1 Kgs 3:12 : 12 Behold, I have done according to your words: lo, I have given you a wise and an understanding heart; so that there was none like you before you, nor shall any arise like unto you.
• Job 32:8 : 8 But there is a spirit in man, and the inspiration of the Almighty gives them understanding.
• Ps 19:7 : 7 The law of the LORD is perfect, converting the soul; the testimony of the LORD is sure, making wise the simple.
• Ps 119:98 : 98 You, through Your commandments, have made me wiser than my enemies; for they are ever with me.
• Ps 119:104 : 104 Through Your precepts I get understanding, therefore I hate every false way.
• 1 Kgs 3:9 : 9 Therefore give your servant an understanding heart to judge your people, that I may discern between good and evil: for who is able to judge this your great people?
• John 6:45 : 45 It is written in the prophets, And they shall all be taught by God. Every man therefore who has heard, and has learned from the Father, comes to me.
• Eph 1:17-18 : 17 That the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you the spirit of wisdom and revelation in the knowledge of Him: 18 The eyes of your understanding being enlightened; that you may know what is the hope of His calling, and what are the riches of the glory of His inheritance in the saints,
• Jas 1:17 : 17 Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow of turning.
• Isa 54:13 : 13 And all your children shall be taught by the LORD; and great shall be the peace of your children.
• Dan 1:17 : 17 As for these four young men, God gave them knowledge and skill in all literature and wisdom; and Daniel had understanding in all visions and dreams.
• Dan 2:21 : 21 And he changes the times and the seasons: he removes kings and sets up kings: he gives wisdom to the wise and knowledge to those who know understanding.
• Dan 2:23 : 23 I thank you, and praise you, O God of my fathers, who has given me wisdom and might, and has made known to me now what we desired of you: for you have now made known to us the king's matter.
• Luke 21:15 : 15 For I will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to contradict nor resist.
• Exod 31:3 : 3 And I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of craftsmanship,
• 1 Kgs 4:29 : 29 And God gave Solomon wisdom and exceedingly great understanding, and largeness of heart, like the sand on the seashore.
• 1 Chr 22:12 : 12 Only may the LORD give you wisdom and understanding, and give you charge concerning Israel, that you may keep the law of the LORD your God.
• Prov 6:23 : 23 For the commandment is a lamp; and the law is light; and reproofs of instruction are the way of life:
• Prov 8:5-9 : 5 O simple ones, understand wisdom; and you fools, be of an understanding heart. 6 Hear, for I will speak of excellent things; and from the opening of my lips will come right things. 7 For my mouth will speak truth; wickedness is an abomination to my lips. 8 All the words of my mouth are righteous; there is nothing twisted or perverse in them. 9 They are all plain to him who understands, and right to those who find knowledge.