Verse 3

I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the Holy One.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Jeg har ikke lært visdom, og jeg forstår ikke den Hellige.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Jeg har verken lært visdom eller har kjennskap til det hellige.

• Norsk King James

  Jeg har verken lært visdom, eller har kunnskap om de hellige.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Jeg har ikke lært visdom eller fått innsikt i de helliges kunnskap.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Jeg har ikke lært visdom, og jeg har heller ikke kunnskap om Den Hellige.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Jeg har verken lært visdom eller har kunnskap om det hellige.

• o3-mini KJV Norsk

  Jeg har verken lært visdom eller tilegnet meg kunnskap om det hellige.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Jeg har verken lært visdom eller har kunnskap om det hellige.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Jeg har ikke lært visdom og har ikke kunnskap om Den Hellige.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  I have not learned wisdom, nor do I have knowledge of the Holy One.

• biblecontext

  { "verseID": "Proverbs.30.3", "source": "וְלֹֽא־לָמַ֥דְתִּי חָכְמָ֑ה וְדַ֖עַת קְדֹשִׁ֣ים אֵדָֽע׃", "text": "*welōʾ*-*lāmadtî* *ḥokmâ* *wedaʿat* *qedōšîm* *ʾēdāʿ*", "grammar": { "*welōʾ*": "conjunction + negative particle - and not", "*lāmadtî*": "qal perfect, first person singular - I have learned", "*ḥokmâ*": "feminine singular noun - wisdom", "*wedaʿat*": "conjunction + construct state, feminine singular - and knowledge of", "*qedōšîm*": "masculine plural adjective/noun - holy ones/holy things", "*ʾēdāʿ*": "qal imperfect, first person singular - I know/will know" }, "variants": { "*qedōšîm*": "holy ones/holy things/the Holy One (plural of majesty)/sacred matters" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Jeg har ikke lært visdom, og jeg har ingen kunnskap om Den Hellige.

• Original Norsk Bibel 1866

  og jeg haver ikke lært Viisdom eller kjendt de Helliges Kundskab.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.

• KJV 1769 norsk

  Jeg har verken lært visdom eller har kunnskapen om det hellige.

• Norsk oversettelse av Webster

  Jeg har ikke lært visdom, og jeg kjenner ikke Den Hellige.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Jeg har heller ikke lært visdom, men guddommelig kunnskap kjenner jeg.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og jeg har ikke lært visdom, Heller ikke har jeg kunnskap om Den Hellige.

• Norsk oversettelse av BBE

  Jeg har ikke fått visdom gjennom undervisning, så jeg kunne ha kunnskap om Den hellige.

• Coverdale Bible (1535)

  (for I neuerlerned wi?dome) yet haue I vnderstodinge & am wel enfourmed in godly thinges.

• Geneva Bible (1560)

  For I haue not learned wisedome, nor atteined to the knowledge of holy things.

• Bishops' Bible (1568)

  I neuer learned wisdome, nor had knowledge of holy thynges.

• Authorized King James Version (1611)

  I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.

• Webster's Bible (1833)

  I have not learned wisdom, Neither do I have the knowledge of the Holy One.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Nor have I learned wisdom, Yet the knowledge of Holy Ones I know.

• American Standard Version (1901)

  And I have not learned wisdom, Neither have I the knowledge of the Holy One.

• Bible in Basic English (1941)

  I have not got wisdom by teaching, so that I might have the knowledge of the Holy One.

• World English Bible (2000)

  I have not learned wisdom, neither do I have the knowledge of the Holy One.

• NET Bible® (New English Translation)

  I have not learned wisdom, nor can I have knowledge of the Holy One.

Referenced Verses

• Prov 9:10 : 10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.
• Isa 6:3 : 3 And one called to another and said, Holy, holy, holy is the LORD of hosts; the whole earth is full of His glory.
• Isa 6:10 : 10 Make the heart of this people dull, and make their ears heavy, and shut their eyes; lest they see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and be converted and healed.
• Isa 30:11 : 11 Get out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.
• Isa 57:15 : 15 For thus says the high and lofty One who inhabits eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also who is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
• Amos 7:14-15 : 14 Then Amos answered, and said to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was a herdsman, and a gatherer of sycamore fruit: 15 And the LORD took me as I followed the flock, and the LORD said to me, Go, prophesy to my people Israel.
• Matt 11:27 : 27 All things have been delivered to me by my Father: and no one knows the Son except the Father; nor does anyone know the Father except the Son, and those to whom the Son will reveal him.
• Matt 16:17 : 17 And Jesus answered and said to him, Blessed are you, Simon Bar-Jonah, for flesh and blood have not revealed this to you, but My Father who is in heaven.
• John 17:3 : 3 And this is eternal life, that they might know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.
• Rom 11:33 : 33 Oh, the depth of the riches both of the wisdom and knowledge of God! How unsearchable are His judgments and His ways past finding out!
• Eph 3:18-19 : 18 May be able to comprehend with all the saints what is the width, and length, and depth, and height; 19 And to know the love of Christ, which surpasses knowledge, that you might be filled with all the fullness of God.
• Rev 3:7 : 7 And to the angel of the church in Philadelphia write: These things says he who is holy, he who is true, he who has the key of David, he who opens, and no man shuts; and shuts, and no man opens:
• Rev 4:8 : 8 The four living creatures, each having six wings, were full of eyes around and within. And they do not rest day or night, saying, "Holy, holy, holy, Lord God Almighty, who was, and is, and is to come."
• Job 11:7-9 : 7 Can you by searching find out God? Can you find out the Almighty to perfection? 8 It is as high as heaven; what can you do? Deeper than the grave; what can you know? 9 Its measure is longer than the earth, and broader than the sea.