Verse 3

Wealth and riches shall be in his house, and his righteousness shall endure forever.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Velstand og rikdom finnes i hans hus, og hans rettferdighet varer evig.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Velstand og rikdom er i hans hus, og hans rettferdighet varer evig.

• Norsk King James

  Rikdom og velstand skal være i hans hus, og hans rettferdighet varer for alltid.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Rikdom og velstand vil være i hans hus, og hans rettferdighet skal alltid vare.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Velstand og rikdom er i hans hus, og hans rettferdighet varer evig.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Velstand og rikdom skal være i hans hus, og hans rettferdighet skal vare evig.

• o3-mini KJV Norsk

  Velstand og rikdom skal finnes i hans hus, og hans rettferdighet vil vare evig.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Velstand og rikdom skal være i hans hus, og hans rettferdighet skal vare evig.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Det finnes rikdom og velstand i hans hus, og hans rettferdighet varer evig.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.

• biblecontext

  { "verseID": "Psalms.112.3", "source": "הוֹן־וָעֹ֥שֶׁר בְּבֵית֑וֹ וְ֝צִדְקָת֗וֹ עֹמֶ֥דֶת לָעַֽד׃", "text": "*Hôn*-*wāʿōšer* in-*bêtô* *wĕ*-*ṣidqātô* *ʿōmedet* forever", "grammar": { "*Hôn*": "noun, masculine singular - wealth", "*wāʿōšer*": "conjunction + noun, masculine singular - and riches", "*bêtô*": "preposition + noun, masculine singular + 3rd masculine singular suffix - in his house", "*wĕṣidqātô*": "conjunction + noun, feminine singular + 3rd masculine singular suffix - and his righteousness", "*ʿōmedet*": "verb, qal participle, feminine singular - standing/enduring", "*lāʿad*": "preposition + noun, masculine singular - forever/eternally" }, "variants": { "*Hôn*": "wealth/substance/sufficiency", "*ʿōšer*": "riches/wealth", "*ṣidqātô*": "his righteousness/his justice/his righteous acts", "*ʿōmedet*": "stands/endures/remains" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet varer til evig tid.

• Original Norsk Bibel 1866

  Gods og Rigdom (skal være) i hans Huus, og hans Retfærdighed bestaaer altid.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.

• KJV 1769 norsk

  Velstand og rikdom er i hans hus, og hans rettferdighet varer evig.

• Norsk oversettelse av Webster

  Velstand og rikdom er i hans hus, og hans rettferdighet varer evig.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Velstand og rikdom finnes i hans hus, og hans rettferdighet varer evig.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Rikdom og velstand er i hans hus, og hans rettferdighet varer evig.

• Norsk oversettelse av BBE

  Det vil finnes rikdom i hans hus, og hans rettferdighet varer evig.

• Coverdale Bible (1535)

  Riches & pleteousnesse shalbe in his house, & his rightuousnes endureth for euer.

• Geneva Bible (1560)

  Riches and treasures shalbe in his house, and his righteousnesse endureth for euer.

• Bishops' Bible (1568)

  Riches and plenteousnes shalbe in his house: and his righteousnes endureth for euer.

• Authorized King James Version (1611)

  Wealth and riches [shall be] in his house: and his righteousness endureth for ever.

• Webster's Bible (1833)

  Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  Wealth and riches `are' in his house, And his righteousness is standing for ever.

• American Standard Version (1901)

  Wealth and riches are in his house; And his righteousness endureth for ever.

• Bible in Basic English (1941)

  A store of wealth will be in his house, and his righteousness will be for ever.

• World English Bible (2000)

  Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.

• NET Bible® (New English Translation)

  His house contains wealth and riches; his integrity endures.

Referenced Verses

• Prov 3:16 : 16 Length of days is in her right hand; and in her left hand riches and honor.
• Prov 15:6 : 6 In the house of the righteous is much treasure, but in the income of the wicked is trouble.
• Matt 6:33 : 33 But seek first the kingdom of God and His righteousness, and all these things will be added to you.
• Ps 111:3 : 3 His work is honorable and glorious, and his righteousness endures forever.
• Ps 112:9 : 9 He has dispersed, he has given to the poor; his righteousness endures forever; his horn shall be exalted with honor.
• 2 Cor 6:10 : 10 As sorrowful, yet always rejoicing; as poor, yet making many rich; as having nothing, and yet possessing all things.
• Phil 4:18-19 : 18 But I have all and abound; I am full, having received from Epaphroditus the things which were sent from you, a sweet-smelling aroma, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God. 19 But my God shall supply all your needs according to His riches in glory by Christ Jesus.
• Ps 111:10 : 10 The fear of the LORD is the beginning of wisdom; a good understanding have all those who do his commandments; his praise endures forever.
• Isa 32:17 : 17 And the work of righteousness shall be peace; and the effect of righteousness, quietness and assurance forever.
• Isa 33:6 : 6 Wisdom and knowledge will be the stability of your times, and strength of salvation; the fear of the LORD is his treasure.
• Isa 51:8 : 8 For the moth will eat them up like a garment, and the worm will eat them like wool: but my righteousness will last forever, and my salvation from generation to generation.
• Matt 24:22-24 : 22 And unless those days were shortened, no flesh would be saved; but for the elect’s sake those days will be shortened. 23 Then if anyone says to you, Look, here is Christ, or there, do not believe it. 24 For false Christs and false prophets will arise and show great signs and wonders to deceive, if possible, even the elect.
• 1 Tim 6:6-8 : 6 But godliness with contentment is great gain. 7 For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out. 8 And having food and clothing, let us be content with that.