Verse 9

For he spoke, and it was done; he commanded, and it stood firm.

Other Translations

• GT, oversatt fra Hebraisk

  For han talte, og det skjedde; han befalte, og det sto der.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  For han talte, og det skjedde; han befalte, og det stod fast.

• Norsk King James

  For han talte, og det skjedde; han befalte, og det sto fast.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  For han talte, og det skjedde; han befalte, og det sto der.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  For han talte, og det ble; han befalte, og det sto fast.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  For han talte, og det ble gjort; han befalte, og det sto fast.

• o3-mini KJV Norsk

  For han talte, og det ble til; han befalte, og det bestod.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  For han talte, og det ble gjort; han befalte, og det sto fast.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  For han talte, og det skjedde; han befalte, og det sto der.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  For He spoke, and it came to be; He commanded, and it stood firm.

• biblecontext

  { "verseID": "Psalms.33.9", "source": "כִּ֤י ה֣וּא אָמַ֣ר וַיֶּ֑הִי הֽוּא־צִ֝וָּ֗ה וֽ͏ַיַּעֲמֹֽד׃", "text": "For *hû'* *ʾāmar* and-*yehi* *hû'*-*ṣiwwāh* and-*yaʿămōd*", "grammar": { "*kî*": "conjunction - for/because", "*hû'*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*ʾāmar*": "qal perfect, 3rd person masculine singular - said/spoke", "*wa-yehi*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with consecutive waw - and it was/became", "*hû'*": "3rd person masculine singular pronoun - he", "*ṣiwwāh*": "piel perfect, 3rd person masculine singular - commanded", "*wa-yaʿămōd*": "qal imperfect, 3rd person masculine singular with consecutive waw - and it stood" }, "variants": { "*ʾāmar*": "said/spoke/commanded", "*yehi*": "it was/it came to be/it happened", "*ṣiwwāh*": "commanded/ordered/appointed", "*yaʿămōd*": "it stood/it stood firm/it was established" } }

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  For han talte, og det skjedde; han befalte, og det stod der.

• Original Norsk Bibel 1866

  Thi han, han talede, og det skede; han bød, saa stod det.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

• KJV 1769 norsk

  For han talte, og det ble gjort; han befalte, og det sto fast.

• Norsk oversettelse av Webster

  For han talte, og det skjedde. Han befalte, og det sto fast.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  For Han talte, og det ble, Han befalte, og det stod fast.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  For han talte, og det skjedde; han befalte, og det sto fast.

• Norsk oversettelse av BBE

  For han talte, og det skjedde; ved hans befaling ble det faste.

• Coverdale Bible (1535)

  For loke what he sayeth, it is done: and loke what he comaudeth, it stondeth fast.

• Geneva Bible (1560)

  For he spake, and it was done: he commanded, and it stood.

• Bishops' Bible (1568)

  For he spake and it was: he commauded, and it was brought to passe.

• Authorized King James Version (1611)

  For he spake, and it was [done]; he commanded, and it stood fast.

• Webster's Bible (1833)

  For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  For He hath said, and it is, He hath commanded, and it standeth.

• American Standard Version (1901)

  For he spake, and it was done; He commanded, and it stood fast.

• Bible in Basic English (1941)

  For he gave the word, and it was done; by his order it was fixed for ever.

• World English Bible (2000)

  For he spoke, and it was done. He commanded, and it stood firm.

• NET Bible® (New English Translation)

  For he spoke, and it came into existence, he issued the decree, and it stood firm.

Referenced Verses

• Gen 1:3 : 3 And God said, Let there be light; and there was light.
• Ps 33:6 : 6 By the word of the LORD the heavens were made, and all the host of them by the breath of his mouth.
• Ps 148:5-6 : 5 Let them praise the name of the LORD, for He commanded and they were created. 6 He has also established them forever and ever; He has made a decree that shall not pass away.
• Heb 1:3 : 3 Who being the brightness of His glory, and the exact image of His person, and upholding all things by the word of His power, when He had by Himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
• Ps 119:90-91 : 90 Your faithfulness endures to all generations; You established the earth, and it abides. 91 They continue this day according to Your ordinances, for all are Your servants.
• Heb 11:3 : 3 Through faith we understand that the worlds were framed by the word of God, so that the things which are seen were not made of things which are visible.
• Rev 4:11 : 11 "You are worthy, O Lord, to receive glory, honor, and power; for You created all things, and by Your will they exist and were created."
• Col 1:16-17 : 16 For by him all things were created, that are in heaven, and that are on earth, visible and invisible, whether thrones, or dominions, or principalities, or powers: all things were created by him and for him: 17 And he is before all things, and by him all things consist.
• Ps 93:5 : 5 Your testimonies are very sure: holiness adorns your house, O LORD, forever.