Verse 1

And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven to the earth, and to him was given the key to the bottomless pit.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Og den femte engelen blåste i trompeten, og jeg så en stjerne falle fra himmelen til jorden; og til ham ble det gitt nøkkelen til avgrunnen.

• NT, oversatt fra gresk

  Og den femte engelen blåste i sin basun, og jeg så en stjerne fra himmelen som falt ned på jorden. Og han fikk nøkkelen til avgrunnen.

• Norsk King James

  Og den femte engelen blåste i trompeten, og jeg så en stjerne falle fra himmelen til jorden; og han fikk nøkkelen til avgrunnen.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Da den femte engel blåste i basunen, så jeg en stjerne som hadde falt fra himmelen ned på jorden, og til den ble nøkkelen til avgrunnens brønn gitt.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Og den femte engel blåste, og jeg så en stjerne som var falt fra himmelen til jorden, og den ble gitt nøkkelen til avgrunnens brønn.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Den femte engelen blåste i basunen, og jeg så en stjerne falle fra himmelen til jorden. Og nøkkelen til avgrunnens brønn ble gitt til ham.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Og den femte engelen blåste i trompeten, og jeg så en stjerne falle fra himmelen til jorden. Til ham ble nøkkelen til avgrunnens brønn gitt.

• o3-mini KJV Norsk

  Og den femte engelen lød sitt hornsignal, og jeg så en stjerne falle fra himmelen til jorden; den ble gitt nøkkelen til den bunnløse avgrunnen.

• gpt4.5-preview

  Og den femte engelen blåste i basunen, og jeg så en stjerne som falt fra himmelen til jorden, og han fikk nøkkelen til avgrunnens brønn.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Og den femte engelen blåste i basunen, og jeg så en stjerne som falt fra himmelen til jorden, og han fikk nøkkelen til avgrunnens brønn.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Og den femte engelen blåste i basunen, og jeg så en stjerne som hadde falt fra himmelen ned på jorden; og nøkkelen til avgrunnens brønn ble gitt til den.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Then the fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from heaven to the earth. To him was given the key to the shaft of the abyss.

• biblecontext

  { "verseID": "Revelation.9.1", "source": "Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐσάλπισεν, καὶ εἶδον ἀστέρα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεπτωκότα εἰς τὴν γῆν: καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἡ κλεὶς τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου.", "text": "And the *pemptos* *angelos* *esalpisen*, and *eidon* *astera* from the *ouranou* *peptōkota* into the *gēn*: and *edothē* to him the *kleis* of the *phreatos* of the *abyssou*.", "grammar": { "*pemptos*": "nominative, masculine, singular - fifth", "*angelos*": "nominative, masculine, singular - messenger/angel", "*esalpisen*": "aorist active indicative, 3rd person singular - sounded/blew [trumpet]", "*eidon*": "aorist active indicative, 1st person singular - I saw", "*astera*": "accusative, masculine, singular - star", "*ouranou*": "genitive, masculine, singular - heaven/sky", "*peptōkota*": "perfect active participle, accusative, masculine, singular - having fallen", "*gēn*": "accusative, feminine, singular - earth/land", "*edothē*": "aorist passive indicative, 3rd person singular - was given", "*kleis*": "nominative, feminine, singular - key", "*phreatos*": "genitive, neuter, singular - pit/shaft/well", "*abyssou*": "genitive, feminine, singular - abyss/bottomless pit" }, "variants": { "*angelos*": "messenger/angel/envoy", "*astera*": "star/celestial body/heavenly being", "*peptōkota*": "having fallen/descended/been cast down", "*phreatos*": "pit/shaft/well/cistern", "*abyssou*": "abyss/bottomless pit/deep" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Den femte engelen blåste i basunen, og jeg så en stjerne som var falt fra himmelen til jorden. Nøkkelen til brønnen i avgrunnen ble gitt til den.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og den femte Engel basunede, og jeg saae en Stjerne, nedfalden fra Himmelen paa Jorden, og til den blev Nøglen given til Afgrundens Brønd.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.

• KJV 1769 norsk

  Den femte engelen blåste i basunen, og jeg så en stjerne falle fra himmelen til jorden, og til den ble gitt nøkkelen til avgrunnens brønn.

• Norsk oversettelse av Webster

  Den femte engelen blåste, og jeg så en stjerne fra himmelen som hadde falt til jorden. Nøkkelen til avgrunnens brønn ble gitt til ham.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Den femte engelen blåste i trompeten, og jeg så en stjerne som hadde falt fra himmelen til jorden, og den ble gitt nøkkelen til avgrunnens brønn.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Og den femte engelen blåste i basunen, og jeg så en stjerne som hadde falt fra himmelen til jorden, og det ble gitt ham nøkkelen til avgrunnens brønn.

• Norsk oversettelse av BBE

  Da den femte engelen blåste i basunen, så jeg en stjerne som falt fra himmelen til jorden, og han fikk nøkkelen til avgrunnens brønn.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  And the fyfte angell blewe and I sawe a stare fall from heven vnto the erth. And to him was geven the kaye of the bottomlesse pytt.

• Coverdale Bible (1535)

  And the fyfte angell blewe, & I sawe a starre fall from heaue vnto ye earth. And to him was geue the kaye of the bottomlesse pytt.

• Geneva Bible (1560)

  And the fifth Angel blew the trumpet, and I saw a starre fall from heauen vnto the earth, and to him was giuen the key of the bottomlesse pit.

• Bishops' Bible (1568)

  And the fift angell blewe, and I sawe a starre fall from heauen vnto ye earth: and to hym was geuen the key of the bottomlesse pit.

• Authorized King James Version (1611)

  ¶ And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.

• Webster's Bible (1833)

  The fifth angel sounded, and I saw a star from the sky which had fallen to the earth. The key to the pit of the abyss was given to him.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  And the fifth messenger did sound, and I saw a star out of the heaven having fallen to the earth, and there was given to it the key of the pit of the abyss,

• American Standard Version (1901)

  And the fifth angel sounded, and I saw a star from heaven fallen unto the earth: and there was given to him the key of the pit of the abyss.

• Bible in Basic English (1941)

  And at the sounding of the fifth angel I saw a star falling from heaven to the earth: and there was given to him the key of the great deep.

• World English Bible (2000)

  The fifth angel sounded, and I saw a star from the sky which had fallen to the earth. The key to the pit of the abyss was given to him.

• NET Bible® (New English Translation)

  Then the fifth angel blew his trumpet, and I saw a star that had fallen from the sky to the earth, and he was given the key to the shaft of the abyss.

Referenced Verses

• Rev 8:10 : 10 And the third angel sounded, and a great star fell from heaven, burning like a lamp, and it fell upon a third of the rivers and on the springs of water.
• Luke 8:31 : 31 And they begged him that he would not command them to go out into the deep.
• Rom 10:7 : 7 or, 'Who will descend into the abyss?' (that is, to bring Christ up again from the dead).
• Rev 1:18 : 18 I am he who lives, and was dead; and, behold, I am alive forevermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
• Rev 9:2 : 2 And he opened the bottomless pit, and smoke arose from the pit, like the smoke of a great furnace, and the sun and the air were darkened because of the smoke of the pit.
• Rev 20:1 : 1 And I saw an angel come down from heaven, having the key to the bottomless pit and a great chain in his hand.
• Luke 10:18 : 18 And he said to them, I saw Satan as lightning fall from heaven.
• 2 Thess 2:3-8 : 3 Let no man deceive you by any means: for that day shall not come unless there comes a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition; 4 Who opposes and exalts himself above all that is called God, or that is worshiped; so that he as God sits in the temple of God, showing himself that he is God. 5 Do you not remember that, when I was still with you, I told you these things? 6 And now you know what restrains him, that he might be revealed in his time. 7 For the mystery of iniquity already works: only he who now restrains will do so, until he is taken out of the way. 8 And then shall that Wicked be revealed, whom the Lord shall consume with the breath of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming:
• 2 Tim 3:1-5 : 1 Know this also, that in the last days perilous times will come. 2 For people will be lovers of themselves, covetous, boasters, proud, blasphemers, disobedient to parents, unthankful, unholy, 3 Without natural affection, trucebreakers, false accusers, incontinent, fierce, despisers of those who are good, 4 Traitors, reckless, conceited, lovers of pleasures more than lovers of God; 5 Having a form of godliness but denying its power. From such turn away.
• Rev 1:20 : 20 The mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which you saw are the seven churches.
• Rev 8:2 : 2 And I saw the seven angels who stood before God, and they were given seven trumpets.
• Rev 8:6-8 : 6 And the seven angels with the seven trumpets prepared themselves to sound. 7 The first angel sounded, and hail and fire mixed with blood followed, and they were cast upon the earth; and a third of the trees were burnt up, and all green grass was burnt up. 8 And the second angel sounded, and something like a great mountain burning with fire was cast into the sea; and a third of the sea became blood.
• Rev 20:10 : 10 And the devil who deceived them was cast into the lake of fire and brimstone, where the beast and the false prophet are, and will be tormented day and night forever and ever.
• Rev 8:12 : 12 And the fourth angel sounded, and a third of the sun was struck, and a third of the moon, and a third of the stars; so that a third of them was darkened, and the day did not shine for a third of it, and the night likewise.
• Rev 9:11-13 : 11 They had a king over them, who is the angel of the bottomless pit, whose name in Hebrew is Abaddon, but in Greek he has the name Apollyon. 12 One woe is past; behold, two more woes are coming after these things. 13 Then the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God,
• Rev 11:14-15 : 14 The second woe is past. Behold, the third woe is coming quickly. 15 And the seventh angel sounded, and there were loud voices in heaven, saying, The kingdoms of this world have become the kingdoms of our Lord and of His Christ, and He shall reign forever and ever.
• Rev 17:8 : 8 The beast that you saw was, and is not, and shall ascend out of the bottomless pit and go to destruction: and those who dwell on the earth shall marvel, whose names were not written in the book of life from the foundation of the world, when they see the beast that was, and is not, and yet is.
• Isa 14:12 : 12 How are you fallen from heaven, O Lucifer, son of the morning! How are you cut down to the ground, who did weaken the nations!