Verse 33

Now the God of peace be with you all. Amen.

Other Translations

• Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

  Nå må Gud som gir fred være med dere alle. Amen.

• NT, oversatt fra gresk

  Men Gud, som gir fred, være med dere alle. Amen.

• Norsk King James

  Nå må fredens Gud være med dere alle. Amen.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Må fredens Gud være med dere alle! Amen.

• KJV/Textus Receptus til norsk

  Fredens Gud være med dere alle. Amen.

• Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

  Må fredens Gud være med dere alle. Amen.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Må fredens Gud være med dere alle. Amen.

• o3-mini KJV Norsk

  Må freden fra Gud være med dere alle. Amen.

• gpt4.5-preview

  Må fredens Gud være med dere alle. Amen.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Må fredens Gud være med dere alle. Amen.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Fredens Gud være med dere alle. Amen.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  Now may the God of peace be with you all. Amen.

• biblecontext

  { "verseID": "Romans.15.33", "source": "Ὁ δὲ Θεὸς τῆς εἰρήνης μετὰ πάντων ὑμῶν. Ἀμήν.", "text": "The *de* *Theos* of the *eirēnēs* with all of you. *Amēn*.", "grammar": { "*de*": "postpositive particle - but/and/now", "*Theos*": "nominative, masculine, singular - God", "*eirēnēs*": "genitive, feminine, singular - of peace", "*Amēn*": "Hebrew transliteration - amen/truly" }, "variants": { "*eirēnēs*": "of peace/of tranquility/of harmony", "*Amēn*": "amen/truly/so be it" } }

• NT, oversatt fra gresk Aug2024

  Fredens Gud være med dere alle. Amen.

• Original Norsk Bibel 1866

  Men Fredens Gud være med eder alle! Amen.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Now the God of peace be with you all. Amen.

• KJV 1769 norsk

  Må fredens Gud være med dere alle. Amen.

• Norsk oversettelse av Webster

  Må fredens Gud være med dere alle. Amen.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Fredens Gud være med dere alle. Amen.

• Norsk oversettelse av ASV1901

  Nå må fredens Gud være med dere alle. Amen.

• Norsk oversettelse av BBE

  Må fredens Gud være med dere alle. Amen.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  The God of peace be with you. Amen.

• Coverdale Bible (1535)

  The God of peace be with you all. Amen.

• Geneva Bible (1560)

  Thus the God of peace be with you all. Amen.

• Bishops' Bible (1568)

  The God of peace be with you al. Ame.

• Authorized King James Version (1611)

  Now the God of peace [be] with you all. Amen.

• Webster's Bible (1833)

  Now the God of peace be with you all. Amen.

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  and the God of the peace `be' with you all. Amen.

• American Standard Version (1901)

  Now the God of peace be with you all. Amen.

• Bible in Basic English (1941)

  Now may the God of peace be with you all. So be it.

• World English Bible (2000)

  Now the God of peace be with you all. Amen.

• NET Bible® (New English Translation)

  Now may the God of peace be with all of you. Amen.

Referenced Verses

• 2 Cor 13:11 : 11 Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
• Rom 16:20 : 20 And the God of peace will soon crush Satan under your feet. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
• Phil 4:9 : 9 The things which you have both learned and received and heard and seen in me, do; and the God of peace shall be with you.
• 1 Thess 5:23 : 23 And may the very God of peace sanctify you completely; and I pray God your whole spirit, soul, and body be preserved blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
• Heb 13:20 : 20 Now may the God of peace, who brought up our Lord Jesus from the dead, that great Shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
• 2 Thess 3:16 : 16 Now may the Lord of peace himself give you peace always in every way. The Lord be with you all.
• 2 Cor 13:14 : 14 The grace of the Lord Jesus Christ, and the love of God, and the communion of the Holy Spirit, be with you all. Amen.
• Ruth 2:4 : 4 And behold, Boaz came from Bethlehem, and said to the reapers, The LORD be with you. And they answered him, The LORD bless you.
• Matt 1:23 : 23 Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
• Matt 28:20 : 20 Teaching them to observe all things I have commanded you; and, lo, I am with you always, even to the end of the age. Amen.
• Rom 16:23 : 23 Gaius, my host and that of the whole church, greets you. Erastus, the city treasurer, greets you, and Quartus, a brother.
• 1 Cor 14:33 : 33 For God is not the author of confusion, but of peace, as in all the churches of the saints.
• 2 Cor 5:19-20 : 19 That is, that God was in Christ reconciling the world to himself, not counting their sins against them, and has committed to us the word of reconciliation. 20 Now then, we are ambassadors for Christ, as though God were pleading through us: we implore you on Christ's behalf, be reconciled to God.
• 2 Tim 4:22 : 22 The Lord Jesus Christ be with your spirit. Grace be with you. Amen.