1 Krønikebok 6:60
Hukok med dens beitemarker og Rehob med dens beitemarker.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk KJV Aug 2025
Og av Benjamins stamme: Geva med beitemarkene rundt, Almet med beitemarkene rundt og Anatot med beitemarkene rundt. I alt var deres byer tretten byer etter sine familier.
Norsk lingvistic Aug 2025
Hukok med beitemarkene, Rehob med beitemarkene.
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Hukok med beitemarkene rundt og Rehob med beitemarkene rundt,
GT, oversatt fra Hebraisk
Hukok med omkringliggende jorder og Rehob med omkringliggende jorder.
Norsk King James
Og fra Benjamin-stammen; Geba med sine forsteder, og Alemeth med sine forsteder, og Anathoth med sine forsteder. Alle deres byer gjennom sine familier var tretten byer.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Fra Benjaminstammen: Geba med sine marker, Alemet med sine marker, Anatot med sine marker; totalt var det tretten byer for deres slekter.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Og Hukok med tilhørende marker, Rehob med tilhørende marker.
Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611
Fra Benjamin stamme: Geba med sine landsteder, Alemet med sine landsteder, og Anatot med sine landsteder. Alle deres byer i deres familier var tretten byer.
o3-mini KJV Norsk
Og fra Benjamin-stammen: Geba med sine forsteder, Alemeth med sine forsteder og Anathoth med sine forsteder. Totalt kom de til tretten byer i alle deres slekter.
En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)
Fra Benjamin stamme: Geba med sine landsteder, Alemet med sine landsteder, og Anatot med sine landsteder. Alle deres byer i deres familier var tretten byer.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Hukok with its pasturelands and Rehob with its pasturelands.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Hukok med dens beitemarker, og Rehov med dens beitemarker.
Original Norsk Bibel 1866
og af Benjamins Stamme: Geba og dens Forstæder, og Allemeth og dens Forstæder, og Anathoth og dens Forstæder; alle deres Stæder vare tretten Stæder for deres Slægter.
King James Version 1769 (Standard Version)
And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
KJV 1769 norsk
Fra Benjamins stamme: Geba med sine områder, Alemet med sine områder, og Anatot med sine områder. Alle deres byer i deres familier var tretten byer.
KJV1611 – Modern English
And out of the tribe of Benjamin: Geba with its pasturelands, Alemeth with its pasturelands, and Anathoth with its pasturelands. All their cities throughout their families were thirteen cities.
King James Version 1611 (Original)
And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
Norsk oversettelse av Webster
og fra Benjamins stamme, Geba med dens områder, Allemeth med dens områder, og Anatot med dens områder. Alle deres byer gjennom deres familier var tretten byer.
Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation
Og fra Benjamins stamme, Geba med sine forsteder, Alemeth med sine forsteder, og Anatot med sine forsteder. I alt tretten byer for deres familier.
Norsk oversettelse av ASV1901
og fra Benjamins stamme, Geba med dens marker, og Alemet med dens marker, og Anatot med dens marker. Alle deres byer, gjennom deres familier, var tretten byer.
Norsk oversettelse av BBE
Og fra Benjamins stamme: Geba med dens marker, og Alemet med dens marker, og Anatot med dens marker. Alle deres byer blant deres familier var tretten byer.
American Standard Version with Strong's Numbers
and out of the tribe{H4294} of Benjamin,{H1144} Geba{H1387} with its suburbs,{H4054} and Allemeth{H5964} with its suburbs,{H4054} and Anathoth{H6068} with its suburbs.{H4054} All their cities{H5892} throughout their families{H4940} were thirteen{H7969} cities.{H5892}
King James Version with Strong's Numbers
And out of the tribe{H4294} of Benjamin{H1144}; Geba{H1387} with her suburbs{H4054}, and Alemeth{H5964} with her suburbs{H4054}, and Anathoth{H6068} with her suburbs{H4054}. All their cities{H5892} throughout their families{H4940} were thirteen{H7969}{H6240} cities{H5892}.
Coverdale Bible (1535)
And out of the trybe of Ben Iamin, Geba, Alemeth and Anachot wt their suburbes, so yt all the cities in their kindred were thirtene.
Geneva Bible (1560)
And of the tribe of Beniamin, Geba and her suburbes, and Alemeth with her suburbes, and Anathoth with her suburbes: all their cities were thirteene cities by their families.
Bishops' Bible (1568)
And out of the tribe of Beniamin, Geba and her suburbes, Alemeth and her suburbes, Anathoth and her suburbes: all their cities throughout their kinredes were thirteene.
Authorized King James Version (1611)
And out of the tribe of Benjamin; Geba with her suburbs, and Alemeth with her suburbs, and Anathoth with her suburbs. All their cities throughout their families [were] thirteen cities.
Webster's Bible (1833)
and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
Young's Literal Translation (1862/1898)
And from the tribe of Benjamin, Geba and its suburbs, and Allemeth and its suburbs, and Anathoth and its suburbs. All their cities `are' thirteen cities, for their families.
American Standard Version (1901)
and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
American Standard Version (1901)
and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
Bible in Basic English (1941)
And from the tribe of Benjamin: Geba with its outskirts, and Alemeth with its outskirts, and Anathoth with its outskirts. All their towns among their families were thirteen towns.
World English Bible (2000)
and out of the tribe of Benjamin, Geba with its suburbs, and Allemeth with its suburbs, and Anathoth with its suburbs. All their cities throughout their families were thirteen cities.
NET Bible® (New English Translation)
Within the territory of the tribe of Benjamin they were allotted Geba and its pasturelands, Alemeth and its pasturelands, and Anathoth and its pasturelands. Their clans were allotted thirteen cities in all.
Henviste vers
- Jer 1:1 : 1 Ord fra Jeremia, sønn av Hilkia, av prestene som var i Anatot i Benjamins land.
- Jer 11:23 : 23 Det skal ikke være noen rest av dem, for jeg skal bringe en ulykke over mennene i Anatot, året for deres straff.
- Jer 37:12 : 12 at Jeremia dro ut fra Jerusalem for å gå til Benjamins land for å motta sin arv blant folket.
- Jos 18:24 : 24 Chefar-Ammoni, Ofni og Geba – tolv byer med deres tilhørende landsbyer.
- Jos 21:17-18 : 17 Fra Benjamins stamme fikk de Gibea med tilhørende beitemarker, Gibeon, og Geba med beitemarker. 18 Også Anatot med beitemarker og Almon med deres beitemarker, til sammen fire byer.
- 1 Sam 13:3 : 3 Jonatan slo ned garnisonen til filisterne som var i Geba, og filisterne fikk høre om det. Så blåste Saul i hornet over hele landet og sa: «La hebreerne høre!»
- 1 Kong 2:26 : 26 Til Abjatar, presten, sa kongen: 'Gå til dine marker i Anatot, for du er verdig til døden, men i dag skal jeg ikke drepe deg, fordi du bar Herrens, min Guds, ark foran min far David, og fordi du delte all den nød som min far bar.'
- 1 Krøn 8:6 : 6 Dette er Ehuds sønner, som var overhoder for deres fedres hus i Geba, som ble bortført til Manahath.
- Jes 10:30 : 30 Rop høyt, datter Gallim! Lytt, Laishah! Stakkers Anathoth!
Lignende vers (AI)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
- Jos 21:16-205 vers83%
16 Videre Ain, Jutta og Bet-Semes med deres beitemarker. Disse ni byene ble tildelt fra de to stammene.
17 Fra Benjamins stamme fikk de Gibea med tilhørende beitemarker, Gibeon, og Geba med beitemarker.
18 Også Anatot med beitemarker og Almon med deres beitemarker, til sammen fire byer.
19 Byene prestene, Arons sønner, fikk, utgjorde totalt tretten byer med tilhørende beitemarker.
20 Til de øvrige Kohatittene, levittenes slekter, ble det gitt byer fra Efraims stamme:
- 1 Krøn 6:58-592 vers81%
58 Ramot med dens beitemarker og Anem med dens beitemarker.
59 Fra Asjers stamme: Mashal med dens beitemarker og Abdon med dens beitemarker.
- 1 Krøn 6:61-666 vers79%
61 Fra Naftalis stamme ga de Kedesj i Galilea med dens beitemarker, Hammon med dens beitemarker, og Kirjatajim med dens beitemarker.
62 Til Meraris sønner, de som var igjen, fra Sebulons stamme, ga de Rimmon med dens beitemarker og Tabor med dens beitemarker.
63 På den andre siden av Jordan ved Jeriko, øst for Jordan, ga de fra Rubens stamme Beser i ørkenen med dens beitemarker, og Jahsa med dens beitemarker.
64 Kedemot med dens beitemarker og Mefa'at med dens beitemarker.
65 Fra Gads stamme: Ramot i Gilead med dens beitemarker, Mahanaim med dens beitemarker.
66 Hesjbon med dens beitemarker og Jaser med dens beitemarker.
- Jos 18:27-282 vers77%
27 Rekem, Irpeel og Taralah,
28 Zela, Haeleph og Jebus (det er Jerusalem), Gibeat og Kirjat – fjorten byer med deres tilhørende landsbyer. Dette er Benjamins barns arv etter deres slekter.
- Jos 19:6-72 vers77%
6 Bet-Lebaot og Sjaruhen, tretten byer med deres landsbyer,
7 Ain, Rimmon, Etar og Asjan, fire byer med deres landsbyer,
- Jos 15:57-593 vers76%
57 Kain, Gibea og Timna – ti byer med sine landsbyer.
58 Halhul, Bet-Sur og Gedor.
59 Maarat, Bet-Anot og Eltekon – seks byer med sine landsbyer.
- Jos 21:4-63 vers76%
4 Loddet falt for Kohats slekter. Blant levittene, til Arons etterkommere, prestene, ble det gitt tretten byer fra Judas, Simeons og Benjamins stamme.
5 For de øvrige av Kohats slekter ble det gitt ti byer fra Efraims stamme, Dans stamme og halvdelen av Manasses stamme.
6 For Gersjons sønner, etter deres slekter, ble det gitt tretten byer fra Jissakars stamme, Asjers stamme, Naftalis stamme og halvdelen av Manasses stamme i Basan.
- Jos 18:24-252 vers75%
24 Chefar-Ammoni, Ofni og Geba – tolv byer med deres tilhørende landsbyer.
25 Gibeon, Rama og Beerot,
- Jos 18:21-222 vers75%
21 Byene til Benjamins barns stamme, etter deres slekter, var Jeriko, Bet-Hoglah og Emek-Keziz.
22 Bet-Harabah, Zemaraim og Betel.
- Jos 21:25-262 vers75%
25 Fra den halve stammen Manasse fikk de Taanak og Gat-Rimmon med deres beitemarker, to byer.
26 Alle ti byene med tilhørende beitemarker gikk til slektene av Kohats etterkommere.
- Neh 11:31-322 vers75%
31 Benjamins etterkommere bosatte seg fra Geba, Michmas, Aija, Bet- El og dens bygdelag,
32 Anatot, Nob, Ananja,
- Jos 21:22-232 vers74%
22 Også Kibzaim og Bet-Horon med deres beitemarker, til sammen fire byer.
23 Fra Dans stamme fikk de Elteke og Gibbeton med deres beitemarker.
- 74%
33 Totalt tretten byer for Gersjons slekter med deres beitemarker.
- 72%
38 Jiron, Migdal-El, Horem, Bet-Anat og Bet-Semes; totalt nitten byer med deres landsbyer.
- Jos 15:53-542 vers72%
53 Janum, Bet-Tappuah og Afeka.
54 Humta, Kirjat-Arba (det vil si Hebron) og Zior – ni byer med sine landsbyer.
- 72%
9 Fra Juda og Simeons stamme ble disse navngitte byene tildelt.
- 72%
15 De fikk også Kattat, Nahalal, Simron, Jidala og Betlehem, tolv byer med deres landsbyer.
- 71%
41 Gederot, Bet-Dagon, Na'ama og Makkeda – seksten byer med sine landsbyer.
- 70%
62 Nibsan, Saltbyen og En-Gedi – seks byer med sine landsbyer.
- 70%
37 Kedemot og Mefa'at med sine beitemarker, fire byer.
- Jos 15:50-512 vers70%
50 Anab, Esjtemoh og Anim.
51 Gosjen, Holon og Gilo – elleve byer med sine landsbyer.
- 70%
15 Den dagen ble Benjaminittene mønstret, tjueseks tusen mann som bar sverd, foruten innbyggerne i Gibea, som var sju hundre utvalgte menn.