1 Korinterbrev 12:1

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Når det gjelder de åndelige gaver, brødre, ønsker jeg ikke at dere skal være uvitende.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 14:37 : 37 Hvis noen mener han er en profet eller åndelig, la ham erkjenne at de tingene jeg skriver til dere, er Herrens bud.
  • 1 Kor 12:4-9 : 4 Det er forskjellige nådegaver, men Ånden er den samme. 5 Det er forskjellige former for tjenester, men Herren er den samme. 6 Det er forskjellige slags kraftfulle gjerninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle. 7 Hos hver enkelt blir Åndens åpenbarelse gitt til det som er til nytte for alle. 8 Til den ene blir det ved Ånden gitt visdoms ord, til en annen blir det gitt kunnskaps ord ifølge den samme Ånd. 9 Til en annen blir tro gitt i den samme Ånd, til en annen igjen gaver til å helbrede ved den samme Ånd. 10 Til en annen blir det gitt kraftfulle gjerninger, til en annen igjen profeti, til en annen å skjelne ånder, til en annen forskjellige slags tunger, til en annen igjen tydning av tunger. 11 Men alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik som han vil.
  • 1 Kor 14:1-9 : 1 Jakten på kjærligheten, og streb etter de åndelige gavene, men fremfor alt at dere kan profetere. 2 Den som taler i en tunge, taler ikke til mennesker, men til Gud, for ingen forstår ham; han taler hemmeligheter i ånden. 3 Den som profeterer, taler til mennesker for å bygge opp dem, formane og trøste. 4 Den som taler i en tunge, bygger opp seg selv, men den som profeterer, bygger opp menigheten. 5 Jeg ønsker at dere alle kunne tale i tunger, men heller at dere kunne profetere. For den som profeterer, er større enn den som taler i tunger, hvis ikke han kan tyde det, så menigheten kan bli bygd opp. 6 Nå, brødre, om jeg kommer til dere og taler i tunger, hva vil det gagne dere, hvis jeg ikke taler ved en åpenbaring, kunnskap, profeti eller lære? 7 På samme måte, hvis livløse ting som fløyte eller harpe gir en lyd, men ikke har en forskjell i tonene, hvordan skal da det som blir spilt på fløyte eller harpe bli kjent? 8 Og hvis basunen gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til strid? 9 Så også med dere: Hvis dere ikke gir en forståelig samtale gjennom tungen, hvordan skal det som blir sagt bli forstått? Dere vil bare tale i luften. 10 Det finnes, kan hende, så mange slags språk i verden, og ingen av dem uten betydning. 11 Hvis jeg derfor ikke kjenner språkets uttrykk, vil jeg være som en utlending for den som taler, og den som taler, vil være en utlending for meg. 12 Slik er det også med dere, siden dere iver etter åndelige gaver, streb etter å ha dem i overflod til menighetens oppbyggelse. 13 Derfor, den som taler i en tunge, la ham be om å kunne tolke det. 14 For hvis jeg ber i en tunge, ber min ånd, men mitt sinn er uten frukt. 15 Hva skal jeg da gjøre? Jeg vil be med ånden, men jeg vil også be med sinnet. Jeg vil synge med ånden, men vil også synge med sinnet. 16 Ellers, når du velsigner med ånden, hvordan kan den som er i folkemengden si "Amen" til din takksigelse, siden han ikke forstår hva du sier? 17 For du gir takket være nok, men den andre blir ikke bygd opp. 18 Jeg takker Gud for at jeg taler mer i tunger enn dere alle,
  • 1 Kor 10:1 : 1 Brødre, jeg vil ikke at dere skal være uvitende om at alle våre forfedre var under skyen, og at alle gikk gjennom havet.
  • 2 Kor 1:8 : 8 For vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om vår trengsel som vi opplevde i Asia, hvordan vi ble så overmåtelig tynget utover vår egen kraft, at vi endog var i villrede om vårt liv.
  • Ef 4:11 : 11 Det var han som ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister, noen til hyrder og lærere,
  • 1 Tess 4:13 : 13 Men vi vil ikke at dere, brødre, skal være uvitende om dem som har sovnet inn, så dere ikke sørger som de andre som ikke har håp.
  • 2 Pet 3:8 : 8 Men dette en ting må dere ikke glemme, mine kjære: for Herren er en dag som tusen år, og tusen år som en dag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 14:11-17
    7 vers
    78%

    11Hvis jeg derfor ikke kjenner språkets uttrykk, vil jeg være som en utlending for den som taler, og den som taler, vil være en utlending for meg.

    12Slik er det også med dere, siden dere iver etter åndelige gaver, streb etter å ha dem i overflod til menighetens oppbyggelse.

    13Derfor, den som taler i en tunge, la ham be om å kunne tolke det.

    14For hvis jeg ber i en tunge, ber min ånd, men mitt sinn er uten frukt.

    15Hva skal jeg da gjøre? Jeg vil be med ånden, men jeg vil også be med sinnet. Jeg vil synge med ånden, men vil også synge med sinnet.

    16Ellers, når du velsigner med ånden, hvordan kan den som er i folkemengden si "Amen" til din takksigelse, siden han ikke forstår hva du sier?

    17For du gir takket være nok, men den andre blir ikke bygd opp.

  • 1 Kor 14:1-2
    2 vers
    77%

    1Jakten på kjærligheten, og streb etter de åndelige gavene, men fremfor alt at dere kan profetere.

    2Den som taler i en tunge, taler ikke til mennesker, men til Gud, for ingen forstår ham; han taler hemmeligheter i ånden.

  • 1 Kor 12:2
    77%

    2Dere vet at dere var hedninger, dratt mot de stumme avgudene så dere ble ledet bort.

  • 1 Kor 12:4
    76%

    4Det er forskjellige nådegaver, men Ånden er den samme.

  • 1 Kor 10:1
    74%

    1Brødre, jeg vil ikke at dere skal være uvitende om at alle våre forfedre var under skyen, og at alle gikk gjennom havet.

  • 1 Kor 12:30-31
    2 vers
    74%

    30Har alle nådegaver til å helbrede? Taler alle med tunger? Tolker alle?

    31Men streb etter de beste nådegavene. Og nå vil jeg vise dere en vei som er enda bedre.

  • 1 Kor 14:38-39
    2 vers
    74%

    38Men hvis noen er uvitende, la ham forbli uvitende.

    39Derfor, brødre, strøv etter å profetere, og forhindre ikke tungenes tale.

  • 1 Kor 12:8-10
    3 vers
    74%

    8Til den ene blir det ved Ånden gitt visdoms ord, til en annen blir det gitt kunnskaps ord ifølge den samme Ånd.

    9Til en annen blir tro gitt i den samme Ånd, til en annen igjen gaver til å helbrede ved den samme Ånd.

    10Til en annen blir det gitt kraftfulle gjerninger, til en annen igjen profeti, til en annen å skjelne ånder, til en annen forskjellige slags tunger, til en annen igjen tydning av tunger.

  • Rom 1:13
    73%

    13Jeg vil at dere skal vite, brødre, at jeg ofte har hatt i tanke å komme til dere, men har hittil vært hindret, for at jeg også blant dere kunne ha litt frukt, likesom blant de øvrige folkeslag.

  • 1 Kor 14:26
    72%

    26Hva nå, brødre? Når dere kommer sammen, har hver av dere en salme, en lære, en åpenbaring, en tungetale eller en tolkning. La alt skje til oppbyggelse.

  • 1 Kor 8:1
    72%

    1Når det gjelder mat ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskapen gjør stolt, men kjærligheten bygger opp.

  • 1 Tess 4:13
    72%

    13Men vi vil ikke at dere, brødre, skal være uvitende om dem som har sovnet inn, så dere ikke sørger som de andre som ikke har håp.

  • Rom 1:11
    72%

    11For jeg lengter etter å se dere, for at jeg kan gi dere noen åndelig gave til å styrke dere,

  • 1 Kor 14:19-20
    2 vers
    72%

    19men i menigheten vil jeg heller tale fem ord med mitt sinn, for å lære andre også, enn ti tusen ord i en tunge.

    20Brødre, vær ikke barn i forstand, men vær som spedbarn i ondskap og vær modne i forstand.

  • 1 Tess 5:1
    71%

    1Når det gjelder tider og stunder, brødre, trenger dere ikke at det blir skrevet til dere.

  • 1 Kor 13:1
    71%

    1Om jeg taler med menneskers og englers tungemål, men ikke har kjærlighet, er jeg blitt som drønnende malm eller en klingende bjelle.

  • 1 Kor 14:5-6
    2 vers
    71%

    5Jeg ønsker at dere alle kunne tale i tunger, men heller at dere kunne profetere. For den som profeterer, er større enn den som taler i tunger, hvis ikke han kan tyde det, så menigheten kan bli bygd opp.

    6Nå, brødre, om jeg kommer til dere og taler i tunger, hva vil det gagne dere, hvis jeg ikke taler ved en åpenbaring, kunnskap, profeti eller lære?

  • 1 Kor 12:27
    71%

    27Dere er Kristi kropp, og hver enkelt er dere lemmer på hans kropp.

  • 1 Kor 12:14
    71%

    14For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

  • 1 Kor 3:1
    71%

    1Og jeg, brødre, kunne ikke tale til dere som til åndelige, men som til kjødelige, som til spedbarn i Kristus.

  • 1 Kor 1:7
    70%

    7slik at dere ikke mangler noen nådegave mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse.

  • Rom 12:4
    70%

    4For på samme måte som vi har mange lemmer i én kropp, men alle lemmer har ikke samme gjerning,

  • 1 Kor 12:12
    70%

    12For som kroppen er en, men har mange lemmer, og alle kroppens lemmer, selv om de er mange, er én kropp, så er også Kristus.

  • 1 Kor 2:12-14
    3 vers
    70%

    12Men vi har ikke mottatt verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, for at vi skal forstå hva Gud i sin nåde har gitt oss.

    13Og dette taler vi om, ikke med ord lært av menneskelig visdom, men med ord lært av Den hellige ånd, idet vi forklarer åndelige sannheter med åndelige ord.

    14Men et sjelelig menneske tar ikke imot det som kommer fra Guds Ånd, for det er dårskap for ham, og han kan ikke forstå det, fordi det må bedømmes åndelig.

  • 1 Kor 14:9
    70%

    9Så også med dere: Hvis dere ikke gir en forståelig samtale gjennom tungen, hvordan skal det som blir sagt bli forstått? Dere vil bare tale i luften.

  • 1 Kor 1:10
    70%

    10Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle er et sinslag, og at det ikke er splittelser blant dere, men at dere er fullt forenet i ett sinn og en hensikt.

  • 2 Kor 9:1
    70%

    1Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det unødvendig for meg å skrive til dere.

  • 1 Kor 4:6
    70%

    6Dette, brødre, har jeg anvendt på meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere gjennom oss kan lære å ikke gå ut over det som er skrevet, slik at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet for den ene mot den andre.

  • Ef 1:17
    70%

    17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings ånd i erkjennelse av ham;

  • 1 Kor 16:1
    69%

    1Når det gjelder innsamlingen for de hellige, så gjør også dere slik som jeg har bestemt for menighetene i Galatia.

  • 1 Pet 1:14
    69%

    14Som lydige barn, ikke bli formet etter de lyster dere hadde tidligere i deres uvitende tilstand,

  • 1 Kor 7:7
    69%

    7For jeg skulle ønske alle mennesker var som jeg selv, men hver enkelt har sin egen gave fra Gud, én på denne måten, en annen på den måten.

  • Rom 11:25
    69%

    25For jeg vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om denne hemmelighet, for at dere ikke skal anse dere selv for vise: at forherdelse delvis har kommet over Israel, inntil hedningenes fylde er kommet inn.

  • 1 Kor 14:23
    69%

    23Så hvis hele menigheten kommer sammen og alle taler i tunger, og det kommer innfolk fra utsiden eller vantro, vil de ikke si at dere er gale?

  • 2 Kor 8:1
    69%

    1Brødre, vi gjør kjent for dere den nåde som Gud har gitt i menighetene i Makedonia.