1 Korinterbrev 12:4

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Det er forskjellige nådegaver, men Ånden er den samme.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 12:28 : 28 Og Gud har satt i menigheten, for det første apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter undergjerninger, så gaver til å helbrede, å hjelpe, å lede, forskjellige slags tungemål.
  • Hebr 2:4 : 4 mens Gud vitnet med, ved tegn, under og forskjellige kraftige gjerninger, og ved Den Hellige Ånds gaver, etter sin vilje.
  • Rom 12:4-6 : 4 For på samme måte som vi har mange lemmer i én kropp, men alle lemmer har ikke samme gjerning, 5 slik er vi mange ett legeme i Kristus, og hver for oss hverandres lemmer. 6 Og vi har forskjellige nådegaver etter den nåde som er gitt oss, enten det er profetisk gave i samsvar med troens mål,
  • Ef 4:4-6 : 4 Det er ett legeme og én Ånd, slik som dere også ble kalt til ett håp da dere ble kalt. 5 Én Herre, én tro, én dåp, 6 én Gud og alles Far, han som er over alle, gjennom alle og i alle.
  • 1 Pet 4:10 : 10 Etter som hver har fått en gave, tjen hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangefasetterte nåde.
  • Ef 4:11 : 11 Det var han som ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister, noen til hyrder og lærere,
  • 1 Kor 12:8-9 : 8 Til den ene blir det ved Ånden gitt visdoms ord, til en annen blir det gitt kunnskaps ord ifølge den samme Ånd. 9 Til en annen blir tro gitt i den samme Ånd, til en annen igjen gaver til å helbrede ved den samme Ånd. 10 Til en annen blir det gitt kraftfulle gjerninger, til en annen igjen profeti, til en annen å skjelne ånder, til en annen forskjellige slags tunger, til en annen igjen tydning av tunger. 11 Men alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik som han vil.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 12:5-14
    10 vers
    84%

    5Det er forskjellige former for tjenester, men Herren er den samme.

    6Det er forskjellige slags kraftfulle gjerninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle.

    7Hos hver enkelt blir Åndens åpenbarelse gitt til det som er til nytte for alle.

    8Til den ene blir det ved Ånden gitt visdoms ord, til en annen blir det gitt kunnskaps ord ifølge den samme Ånd.

    9Til en annen blir tro gitt i den samme Ånd, til en annen igjen gaver til å helbrede ved den samme Ånd.

    10Til en annen blir det gitt kraftfulle gjerninger, til en annen igjen profeti, til en annen å skjelne ånder, til en annen forskjellige slags tunger, til en annen igjen tydning av tunger.

    11Men alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik som han vil.

    12For som kroppen er en, men har mange lemmer, og alle kroppens lemmer, selv om de er mange, er én kropp, så er også Kristus.

    13For vi ble alle døpt med én Ånd til å være én kropp, enten vi er jøder eller grekere, enten vi er slaver eller frie, og vi ble alle gjort til å drikke av én Ånd.

    14For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

  • Rom 12:4-6
    3 vers
    79%

    4For på samme måte som vi har mange lemmer i én kropp, men alle lemmer har ikke samme gjerning,

    5slik er vi mange ett legeme i Kristus, og hver for oss hverandres lemmer.

    6Og vi har forskjellige nådegaver etter den nåde som er gitt oss, enten det er profetisk gave i samsvar med troens mål,

  • 1 Kor 12:1
    76%

    1Når det gjelder de åndelige gaver, brødre, ønsker jeg ikke at dere skal være uvitende.

  • Ef 4:3-4
    2 vers
    76%

    3Gjør alt dere kan for å bevare Åndens enhet i fredens bånd.

    4Det er ett legeme og én Ånd, slik som dere også ble kalt til ett håp da dere ble kalt.

  • 1 Pet 4:10
    73%

    10Etter som hver har fått en gave, tjen hverandre med den, som gode forvaltere av Guds mangefasetterte nåde.

  • 1 Kor 14:12
    73%

    12Slik er det også med dere, siden dere iver etter åndelige gaver, streb etter å ha dem i overflod til menighetens oppbyggelse.

  • Ef 4:6-7
    2 vers
    73%

    6én Gud og alles Far, han som er over alle, gjennom alle og i alle.

    7Men til hver av oss ble nåden gitt, etter den gave Kristus har gitt.

  • 1 Kor 12:18-20
    3 vers
    72%

    18Men nå har Gud satt lemmene, hvert enkelt av dem, på kroppen slik han ville.

    19Hvis de alle var ett lem, hvor var da kroppen?

    20Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

  • 1 Kor 12:27-31
    5 vers
    72%

    27Dere er Kristi kropp, og hver enkelt er dere lemmer på hans kropp.

    28Og Gud har satt i menigheten, for det første apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter undergjerninger, så gaver til å helbrede, å hjelpe, å lede, forskjellige slags tungemål.

    29Er alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Har alle kraftfulle gjerninger?

    30Har alle nådegaver til å helbrede? Taler alle med tunger? Tolker alle?

    31Men streb etter de beste nådegavene. Og nå vil jeg vise dere en vei som er enda bedre.

  • Hebr 2:4
    72%

    4mens Gud vitnet med, ved tegn, under og forskjellige kraftige gjerninger, og ved Den Hellige Ånds gaver, etter sin vilje.

  • 1 Kor 12:3
    72%

    3Derfor vil jeg gjøre kjent for dere at ingen som taler ved Guds Ånd kan si: «Forbannet er Jesus», og ingen kan si: «Jesus er Herre», unntatt ved Den hellige ånd.

  • 1 Kor 2:12-13
    2 vers
    72%

    12Men vi har ikke mottatt verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, for at vi skal forstå hva Gud i sin nåde har gitt oss.

    13Og dette taler vi om, ikke med ord lært av menneskelig visdom, men med ord lært av Den hellige ånd, idet vi forklarer åndelige sannheter med åndelige ord.

  • 1 Kor 14:1
    71%

    1Jakten på kjærligheten, og streb etter de åndelige gavene, men fremfor alt at dere kan profetere.

  • Ef 4:11-12
    2 vers
    70%

    11Det var han som ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister, noen til hyrder og lærere,

    12for å utruste de hellige til tjenestens arbeid, til oppbyggelse av Kristi legeme,

  • 1 Kor 14:26
    70%

    26Hva nå, brødre? Når dere kommer sammen, har hver av dere en salme, en lære, en åpenbaring, en tungetale eller en tolkning. La alt skje til oppbyggelse.

  • 1 Kor 7:7
    70%

    7For jeg skulle ønske alle mennesker var som jeg selv, men hver enkelt har sin egen gave fra Gud, én på denne måten, en annen på den måten.

  • 1 Joh 4:13
    70%

    13På dette kjenner vi at vi blir i Ham og Han i oss, for Han har gitt oss av sin Ånd.

  • Apg 2:4
    70%

    4De ble alle fylt av Den hellige ånd, og de begynte å tale på andre språk, slik Ånden gav dem å tale.

  • 1 Kor 14:10
    69%

    10Det finnes, kan hende, så mange slags språk i verden, og ingen av dem uten betydning.

  • 1 Kor 12:25
    69%

    25for at det ikke skal være splittelse i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.

  • 1 Kor 1:10
    69%

    10Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle er et sinslag, og at det ikke er splittelser blant dere, men at dere er fullt forenet i ett sinn og en hensikt.

  • Luk 12:12
    69%

    12for Den hellige ånd skal lære dere i samme stund hva dere skal si.

  • 1 Tess 4:8
    68%

    8Derfor, den som avviser dette, avviser ikke et menneske, men Gud, som også har gitt oss sin Hellige Ånd.

  • 1 Kor 14:15
    68%

    15Hva skal jeg da gjøre? Jeg vil be med ånden, men jeg vil også be med sinnet. Jeg vil synge med ånden, men vil også synge med sinnet.

  • 2 Kor 3:17
    68%

    17Herren er Ånden, og der Herrens Ånd er, der er frihet.

  • 1 Kor 14:32
    68%

    32Og profetenes ånder er underlagt profetene.

  • 1 Kor 2:10
    68%

    10Men for oss har Gud åpenbart det ved sin Ånd, for Ånden gransker alle ting, ja, dybdene i Gud.

  • 2 Kor 4:12
    68%

    12Slik virker døden i oss, men livet i dere.

  • 1 Kor 1:12
    68%

    12Jeg mener dette, at hver av dere sier: Jeg er av Paulus, jeg av Apollos, jeg av Kefas, jeg av Kristus.