1 Korinterbrev 14:10

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Det finnes, kan hende, så mange slags språk i verden, og ingen av dem uten betydning.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 14:11-24
    14 vers
    84%

    11Hvis jeg derfor ikke kjenner språkets uttrykk, vil jeg være som en utlending for den som taler, og den som taler, vil være en utlending for meg.

    12Slik er det også med dere, siden dere iver etter åndelige gaver, streb etter å ha dem i overflod til menighetens oppbyggelse.

    13Derfor, den som taler i en tunge, la ham be om å kunne tolke det.

    14For hvis jeg ber i en tunge, ber min ånd, men mitt sinn er uten frukt.

    15Hva skal jeg da gjøre? Jeg vil be med ånden, men jeg vil også be med sinnet. Jeg vil synge med ånden, men vil også synge med sinnet.

    16Ellers, når du velsigner med ånden, hvordan kan den som er i folkemengden si "Amen" til din takksigelse, siden han ikke forstår hva du sier?

    17For du gir takket være nok, men den andre blir ikke bygd opp.

    18Jeg takker Gud for at jeg taler mer i tunger enn dere alle,

    19men i menigheten vil jeg heller tale fem ord med mitt sinn, for å lære andre også, enn ti tusen ord i en tunge.

    20Brødre, vær ikke barn i forstand, men vær som spedbarn i ondskap og vær modne i forstand.

    21Det står skrevet i loven: Med andre språk og andre leppers tale vil jeg tale til dette folket, og selv da vil de ikke høre meg, sier Herren.

    22Derfor er tungetale et tegn, ikke for de troende, men for de vantro, mens profeti er ikke for de vantro, men for de troende.

    23Så hvis hele menigheten kommer sammen og alle taler i tunger, og det kommer innfolk fra utsiden eller vantro, vil de ikke si at dere er gale?

    24Men dersom alle profeterer, og en utenforstående eller vantro kommer inn, blir han overbevist av alle, han blir dømt av alle.

  • 1 Kor 14:1-9
    9 vers
    84%

    1Jakten på kjærligheten, og streb etter de åndelige gavene, men fremfor alt at dere kan profetere.

    2Den som taler i en tunge, taler ikke til mennesker, men til Gud, for ingen forstår ham; han taler hemmeligheter i ånden.

    3Den som profeterer, taler til mennesker for å bygge opp dem, formane og trøste.

    4Den som taler i en tunge, bygger opp seg selv, men den som profeterer, bygger opp menigheten.

    5Jeg ønsker at dere alle kunne tale i tunger, men heller at dere kunne profetere. For den som profeterer, er større enn den som taler i tunger, hvis ikke han kan tyde det, så menigheten kan bli bygd opp.

    6Nå, brødre, om jeg kommer til dere og taler i tunger, hva vil det gagne dere, hvis jeg ikke taler ved en åpenbaring, kunnskap, profeti eller lære?

    7På samme måte, hvis livløse ting som fløyte eller harpe gir en lyd, men ikke har en forskjell i tonene, hvordan skal da det som blir spilt på fløyte eller harpe bli kjent?

    8Og hvis basunen gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til strid?

    9Så også med dere: Hvis dere ikke gir en forståelig samtale gjennom tungen, hvordan skal det som blir sagt bli forstått? Dere vil bare tale i luften.

  • 1 Kor 14:26-28
    3 vers
    74%

    26Hva nå, brødre? Når dere kommer sammen, har hver av dere en salme, en lære, en åpenbaring, en tungetale eller en tolkning. La alt skje til oppbyggelse.

    27Hvis noen taler i en tunge, la det være to, eller i det meste tre, hver i tur, og la en tolke.

    28Men hvis det ikke er noen tolk, la dem tie i menigheten og tale til seg selv og til Gud.

  • Sal 19:3
    73%

    3Dag etter dag strømmer tale ut, natt etter natt kunngjør den kunnskap.

  • 1 Kor 14:38-40
    3 vers
    72%

    38Men hvis noen er uvitende, la ham forbli uvitende.

    39Derfor, brødre, strøv etter å profetere, og forhindre ikke tungenes tale.

    40La alt bli gjort sømmelig og i orden.

  • 1 Kor 12:10
    72%

    10Til en annen blir det gitt kraftfulle gjerninger, til en annen igjen profeti, til en annen å skjelne ånder, til en annen forskjellige slags tunger, til en annen igjen tydning av tunger.

  • 1 Kor 13:1
    71%

    1Om jeg taler med menneskers og englers tungemål, men ikke har kjærlighet, er jeg blitt som drønnende malm eller en klingende bjelle.

  • 1 Kor 12:14
    71%

    14For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

  • Jes 28:11
    70%

    11For med stammespråk og med en annen tunge skal han tale til dette folk.

  • 1 Kor 12:30
    70%

    30Har alle nådegaver til å helbrede? Taler alle med tunger? Tolker alle?

  • 1 Kor 14:31
    70%

    31For dere kan alle profetere én for én, slik at alle kan lære, og alle kan bli oppmuntret.

  • 1 Kor 12:4
    69%

    4Det er forskjellige nådegaver, men Ånden er den samme.

  • 1 Joh 4:5
    69%

    5De er fra verden; derfor taler de fra verden, og verden lytter til dem.

  • Apg 2:12
    69%

    12De var alle forundret og rådville og sa til hverandre: «Hva kan dette bety?

  • Apg 2:6-8
    3 vers
    68%

    6Da denne lyden kom, samlet en stor mengde seg, og alle ble forvirret fordi hver hørte dem tale på sitt eget språk.

    7De var helt forundret og sa: «Er ikke alle disse som taler galileere?

    8Hvordan kan da hver av oss høre dem tale på det språket vi er født med?

  • Rom 12:4
    68%

    4For på samme måte som vi har mange lemmer i én kropp, men alle lemmer har ikke samme gjerning,

  • 1 Kor 1:10
    68%

    10Jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle er et sinslag, og at det ikke er splittelser blant dere, men at dere er fullt forenet i ett sinn og en hensikt.

  • 1 Kor 12:1
    68%

    1Når det gjelder de åndelige gaver, brødre, ønsker jeg ikke at dere skal være uvitende.

  • 1 Kor 12:19-20
    2 vers
    68%

    19Hvis de alle var ett lem, hvor var da kroppen?

    20Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

  • 1 Mos 11:1
    67%

    1Hele jorden hadde ett språk og samme ordforråd.

  • 1 Kor 12:17
    67%

    17Om hele kroppen var øyet, hvor ble det av hørselen? Om hele var hørselen, hvor var luktesansen?

  • Rom 15:21
    67%

    21men som det er skrevet: 'De som ikke har fått budskapet om ham, skal se, og de som ikke har hørt, skal forstå.'