1 Korinterbrev 12:17

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Om hele kroppen var øyet, hvor ble det av hørselen? Om hele var hørselen, hvor var luktesansen?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 9:9 : 9 Tidligere i Israel ble en som gikk for å søke Gud, sagt: 'La oss gå til seeren,' for det som nå kalles profet, ble tidligere kalt seer.
  • Sal 94:9 : 9 Han som plantet øret, skal han ikke høre? Han som formet øyet, skal han ikke se?
  • Sal 139:13-16 : 13 For du har skapt mine nyrer, du har vevd meg i min mors liv. 14 Jeg priser deg fordi jeg er skapt på underfullt vis, underfulle er dine gjerninger, og min sjel vet det så godt. 15 Mine ben var ikke skjult for deg da jeg ble dannet i det skjulte, vevd i jordens dyp. 16 Dine øyne så meg da jeg var et foster, og i din bok var de alle skrevet, de dager som ble fastsatt da ikke én av dem eksisterte.
  • Ordsp 20:12 : 12 Øret som hører, og øyet som ser – Herren har laget dem begge.
  • 1 Kor 12:21 : 21 Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg trenger deg ikke»; heller ikke hodet til føttene: «Jeg trenger dere ikke.»
  • 1 Kor 12:29 : 29 Er alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Har alle kraftfulle gjerninger?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 12:11-16
    6 vers
    90%

    11Men alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik som han vil.

    12For som kroppen er en, men har mange lemmer, og alle kroppens lemmer, selv om de er mange, er én kropp, så er også Kristus.

    13For vi ble alle døpt med én Ånd til å være én kropp, enten vi er jøder eller grekere, enten vi er slaver eller frie, og vi ble alle gjort til å drikke av én Ånd.

    14For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

    15Om foten skulle si: «Fordi jeg ikke er en hånd, hører jeg ikke med til kroppen,» er den ikke derfor ikke en del av kroppen.

    16Og om øret skulle si: «Fordi jeg ikke er et øye, hører jeg ikke med til kroppen,» er det ikke derfor ikke en del av kroppen.

  • 1 Kor 12:18-27
    10 vers
    86%

    18Men nå har Gud satt lemmene, hvert enkelt av dem, på kroppen slik han ville.

    19Hvis de alle var ett lem, hvor var da kroppen?

    20Men nå er det mange lemmer, men én kropp.

    21Øyet kan ikke si til hånden: «Jeg trenger deg ikke»; heller ikke hodet til føttene: «Jeg trenger dere ikke.»

    22Tvert imot er de kroppslem som synes å være svakere, nødvendige.

    23Og de kroppsdeler som vi mener er mindre ærbare, dem gir vi særlig hederlig omtale; og våre mindre presentable deler ikler vi særlig anstendighet.

    24Men våre presentable deler trenger ikke det. Gud har sammensatt kroppen så den delen som mangler, får større ære,

    25for at det ikke skal være splittelse i kroppen, men at lemmene skal ha samme omsorg for hverandre.

    26Om ett lem lider, lider alle lemmene med; om ett lem blir æret, gleder alle lemmene seg over det.

    27Dere er Kristi kropp, og hver enkelt er dere lemmer på hans kropp.

  • Rom 12:4-5
    2 vers
    75%

    4For på samme måte som vi har mange lemmer i én kropp, men alle lemmer har ikke samme gjerning,

    5slik er vi mange ett legeme i Kristus, og hver for oss hverandres lemmer.

  • Sal 115:6
    71%

    6De har ører, men kan ikke høre; de har nese, men kan ikke lukte.

  • Ordsp 20:12
    70%

    12Øret som hører, og øyet som ser – Herren har laget dem begge.

  • Sal 94:9
    70%

    9Han som plantet øret, skal han ikke høre? Han som formet øyet, skal han ikke se?

  • Matt 6:22-23
    2 vers
    69%

    22Øyet er kroppens lampe. Hvis øyet ditt er klart, vil hele kroppen din være lyssatt.

    23Men hvis øyet ditt er ondt, vil hele kroppen din være i mørke. Hvis nå lyset i deg er mørke, hvor stort er da ikke mørket!

  • Mark 7:16
    69%

    16Hvis noen har ører å høre med, så hør!

  • Luk 11:34
    68%

    34Øyet er kroppens lampe. Når øyet ditt er klart, er hele kroppen opplyst. Men når det er sykt, er kroppen i mørke.

  • 1 Kor 14:7-10
    4 vers
    68%

    7På samme måte, hvis livløse ting som fløyte eller harpe gir en lyd, men ikke har en forskjell i tonene, hvordan skal da det som blir spilt på fløyte eller harpe bli kjent?

    8Og hvis basunen gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til strid?

    9Så også med dere: Hvis dere ikke gir en forståelig samtale gjennom tungen, hvordan skal det som blir sagt bli forstått? Dere vil bare tale i luften.

    10Det finnes, kan hende, så mange slags språk i verden, og ingen av dem uten betydning.

  • Mark 8:18
    68%

    18Har dere øyne, men ser ikke? Har dere ører, men hører ikke? Husker dere ikke?

  • Matt 13:16
    68%

    16Men salige er deres øyne, for de ser, og deres ører, for de hører.

  • Mark 9:47
    67%

    47Og hvis øyet ditt fører deg til fall, riv det ut. Det er bedre at du går enøyd inn i Guds rike enn å ha begge øynene og bli kastet til helvete,

  • Kol 2:19
    67%

    19Og ikke holde fast på Hodet, fra hvem hele legemet, forbindet og sammenføyet gjennom ledd og bånd, får vekst gitt av Gud.

  • Jes 32:3
    67%

    3De seendes øyne skal ikke være tilslørt, og de hørendes ører skal gi akt.

  • 1 Kor 14:23
    67%

    23Så hvis hele menigheten kommer sammen og alle taler i tunger, og det kommer innfolk fra utsiden eller vantro, vil de ikke si at dere er gale?

  • Matt 5:29
    67%

    29Om ditt høyre øye frister deg, så riv det ut og kast det fra deg! For det er bedre for deg at ett av dine lemmer går tapt enn at hele kroppen blir kastet i helvetet.

  • Åp 13:9
    67%

    9Om noen har ører, så la ham høre:

  • Sal 135:17
    67%

    17De har ører, men hører ikke; ja, det er ikke ånd i deres munn.

  • 1 Kor 12:30
    67%

    30Har alle nådegaver til å helbrede? Taler alle med tunger? Tolker alle?

  • Job 12:11
    66%

    11Prøver ikke øret ord, som ganen smaker på mat?

  • Ef 4:16
    66%

    16Fra ham holdes hele legemet sammen og bygges opp ved hvert bånd som gir næring, etter den kraft som er virksom i hver enkelt del, så det vokser og bygger seg opp i kjærlighet.

  • Matt 13:9
    66%

    9Den som har ører å høre med, han høre!

  • Matt 11:15
    66%

    15'Den som har ører, hør!'

  • Luk 11:36
    66%

    36Hvis hele kroppen din er opplyst og ikke har noen mørke flekker, da skal den være helt lys, som når en lampe lyser på deg med sitt klare skinn.

  • Jak 1:23
    66%

    23For hvis noen er ordets hører og ikke gjør, han er lik en mann som betrakter sitt naturlige ansikt i et speil;

  • Jes 42:18
    66%

    18Hør, dere døve, og se, dere blinde, for å kunne se!

  • 1 Kor 10:17
    66%

    17For ett brød, ett legeme, er vi mange; for alle tar vi del i det ene brødet.

  • 1 Kor 12:1
    66%

    1Når det gjelder de åndelige gaver, brødre, ønsker jeg ikke at dere skal være uvitende.

  • Matt 18:9
    66%

    9Og om øyet ditt fører deg til synd, riv det ut og kast det bort! Det er bedre for deg å gå inn i livet enøyet enn å ha to øyne og bli kastet i helvete.

  • Apg 28:26
    66%

    26da han sa: 'Gå til dette folket og si: Dere skal høre og høre, men aldri forstå; og dere skal se og se, men aldri oppfatte.