1 Korinterbrev 4:18

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Noen er blitt oppblåst av stolthet, som om jeg ikke kommer til dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 4:6-8 : 6 Dette, brødre, har jeg anvendt på meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere gjennom oss kan lære å ikke gå ut over det som er skrevet, slik at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet for den ene mot den andre. 7 Hvem gir deg fortrinn? Hva har du som du ikke har fått? Og hvis du har fått det, hvorfor skryter du som om du ikke hadde fått det? 8 Dere er allerede mette, allerede rike, dere har allerede blitt konger uten oss. Jeg skulle ønske dere var konger, så vi også kunne herske med dere.
  • 1 Kor 5:2 : 2 Og dere er blitt oppblåste av stolthet, i stedet for å sørge, så den som har gjort denne gjerningen blir fjernet fra deres midte.
  • 1 Kor 4:21 : 21 Hva vil dere? Skal jeg komme til dere med ris eller med kjærlighet og en ånd av mildhet?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 4:19
    86%

    19 Men jeg vil snart komme til dere, hvis Herren vil, og da vil jeg kjenne, ikke ordene til dem som er oppblåste, men kraften.

  • 1 Kor 4:6
    73%

    6 Dette, brødre, har jeg anvendt på meg selv og Apollos for deres skyld, for at dere gjennom oss kan lære å ikke gå ut over det som er skrevet, slik at ingen av dere skal bli oppblåst av stolthet for den ene mot den andre.

  • 2 Kor 12:20-21
    2 vers
    72%

    20 For jeg frykter at når jeg kommer, finner jeg dere ikke slik jeg ønsker, og at jeg ikke blir funnet slik dere ønsker: Nei, jeg frykter at det er strid, misunnelse, sinne, selviske ambisjoner, baktalelse, hvisking, hovmod og uorden.

    21 Jeg frykter at når jeg igjen kommer til dere, vil min Gud ydmyke meg blant dere, og jeg vil sørge over mange av dem som har syndet tidligere og ikke omvendt seg fra urenhet, umoral og skamløshet de har begått.

  • Rom 1:13
    72%

    13 Jeg vil at dere skal vite, brødre, at jeg ofte har hatt i tanke å komme til dere, men har hittil vært hindret, for at jeg også blant dere kunne ha litt frukt, likesom blant de øvrige folkeslag.

  • 2 Tim 4:9
    72%

    9 Skynd deg å komme til meg snart!

  • 2 Kor 9:3-4
    2 vers
    72%

    3 Men jeg har sendt brødrene for at vår skryt om dere ikke skal bli gjort til skamme i dette tilfelle, slik at, som jeg har sagt, dere er forberedt.

    4 For om makedonerne kommer med meg og finner dere uforberedt, vil vi (for ikke å si dere) bli til skamme i vår tillit til denne ros.

  • 1 Kor 16:5
    71%

    5 Jeg kommer til dere når jeg har reist gjennom Makedonia, for jeg reiser gjennom Makedonia.

  • 1 Tim 3:14
    71%

    14 Dette skriver jeg til deg, i håp om å komme til deg snart.

  • 2 Kor 1:15-16
    2 vers
    71%

    15 Og i denne tillit ønsket jeg å komme til dere først, slik at dere kunne få en ny nåde,

    16 og gjennom dere reise til Makedonia, og igjen komme fra Makedonia til dere, og av dere bli ledsaget til Judea.

  • 1 Kor 4:17
    71%

    17 For denne grunn sendte jeg Timoteus til dere, han som er mitt kjære og trofaste barn i Herren. Han skal minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg lærer overalt i enhver forsamling.

  • 1 Kor 4:21
    71%

    21 Hva vil dere? Skal jeg komme til dere med ris eller med kjærlighet og en ånd av mildhet?

  • 2 Kor 10:2
    71%

    2 Jeg ber om at jeg ikke må vise mot i tilliten når jeg er til stede, slik jeg tenker å være modig mot noen som anser oss for å vandre etter kjødet.

  • 2 Kor 13:2
    70%

    2 Jeg har sagt det før, og jeg varsler igjen, som om jeg var til stede for andre gang. Nå, mens jeg er fraværende, skriver jeg til dem som har syndet tidligere, og til alle andre, at når jeg kommer igjen, vil jeg ikke spare dem.

  • 2 Kor 10:8-11
    4 vers
    70%

    8 For selv om jeg skulle rose meg litt mer av vår myndighet, som Herren ga oss til oppbyggelse og ikke til ødeleggelse for dere, så vil jeg ikke skamme meg.

    9 Jeg vil ikke virke som om jeg skremmer dere med brevene mine.

    10 For noen sier, «Hans brev er tunge og sterke, men hans kroppslige nærvær er svakt, og hans tale foraktelig.»

    11 La den som mener dette, være klar over at slik vi er med ord når vi er borte, slik vil vi også være i handling når vi er til stede.

  • 2 Kor 11:16-18
    3 vers
    70%

    16 Igjen sier jeg, la ingen tenke at jeg er dum; men om det ikke er slik, ta imot meg som dum, slik at jeg kan skryte litt.

    17 Hva jeg sier nå, sier jeg ikke etter Herrens vilje, men som i dårskap, i denne selvtilliten som kommer av å skryte.

    18 Siden mange skryter på menneskelig vis, vil jeg også skryte.

  • Rom 15:22-24
    3 vers
    70%

    22 Det er derfor jeg år etter år har blitt hindret i å komme til dere.

    23 Men nå har jeg ikke lenger noen plass i disse områdene, og jeg har hatt et sterkt ønske i mange år om å komme til dere,

    24 Når jeg drar til Spania, håper jeg å se dere på veien og bli hjulpet videre på reisen av dere, etter at jeg først har fått nyte deres selskap en stund.

  • 2 Kor 11:5
    70%

    5 For jeg mener at jeg ikke står tilbake i noe for desse fremragende apostler.

  • 2 Kor 12:1
    69%

    1 Det er ikke til nytte for meg å skryte. For jeg vil gå videre til syner og åpenbaringer fra Herren.

  • 2 Kor 2:1
    69%

    1 Jeg bestemte meg for dette, at jeg ikke igjen skulle komme til dere med sorg.

  • Fil 2:24
    69%

    24 Og jeg er overbevist i Herren at jeg snart også selv kommer til dere.

  • Fil 1:26
    69%

    26 slik at deres stolthet i Kristus Jesus kan overstrømme ved min nærvær hos dere igjen.

  • Rom 15:29
    69%

    29 Og jeg vet at når jeg kommer til dere, vil jeg komme med fylden av Kristi evangeliums velsignelse.

  • 2 Joh 1:12
    69%

    12 Jeg har mye å si dere, men jeg vil ikke gjøre det med papir og blekk. Jeg håper å komme til dere og snakke med dere ansikt til ansikt, så vår glede kan bli fullkommen.

  • 1 Kor 11:17
    69%

    17 Når jeg gir dette påbudet, roser jeg dere ikke, fordi deres sammenkomster ikke fører til det bedre, men til det verre.

  • Filem 1:8
    69%

    8 Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å pålegge deg det som er rett,

  • 1 Tess 2:19
    69%

    19 For hva er vårt håp, vår glede eller krone av ros? Er ikke dere det, foran vår Herre Jesus ved Hans komme?

  • 2 Kor 12:6
    69%

    6 For hvis jeg ønsket å skryte, ville jeg ikke være tåpelig, for jeg vil tale sannhet. Men jeg avstår, slik at ingen skal tenke høyere om meg enn det de ser eller hører fra meg.

  • 2 Kor 13:10
    68%

    10 Derfor skriver jeg disse tingene, mens jeg er fraværende, for at jeg ikke skal måtte bruke hardhet når jeg er til stede, i henhold til den autoritet Herren har gitt meg for oppbygging og ikke til nedrivning.

  • 2 Kor 1:23
    68%

    23 Men jeg kaller Gud til vitne over min sjel, at jeg sparer dere når jeg ennå ikke kom til Korint.

  • 1 Kor 16:7
    68%

    7 Jeg vil nemlig ikke besøke dere bare i forbifarten, men jeg håper å være hos dere en tid, hvis Herren tillater det.

  • 1 Kor 16:12
    68%

    12 Når det gjelder vår bror Apollos, har jeg sterkt bedt ham om å dra til dere sammen med brødrene; men det var ikke hans vilje å komme nå. Han vil komme når han får tid.

  • 2 Kor 2:3
    68%

    3 Og jeg skrev dette til dere for at jeg ikke, når jeg kommer, skal ha sorg fra dem som jeg burde glede meg over. Jeg er trygg på at min glede er alles glede.

  • 2 Kor 11:10
    68%

    10 Som sannheten om Kristus er i meg, så vil denne ros ikke bli hindret i Achaia.

  • 1 Kor 5:2
    68%

    2 Og dere er blitt oppblåste av stolthet, i stedet for å sørge, så den som har gjort denne gjerningen blir fjernet fra deres midte.

  • Fil 2:19
    68%

    19 Jeg håper i Herren Jesus å snart sende Timoteus til dere, slik at jeg kan bli oppmuntret når jeg vet hvordan det går med dere.

  • Rom 1:10-11
    2 vers
    68%

    10 i mine bønner, og ber om at jeg endelig, ved Guds vilje, kan få komme til dere.

    11 For jeg lengter etter å se dere, for at jeg kan gi dere noen åndelig gave til å styrke dere,

  • 2 Tess 2:1
    68%

    1 Vi ber dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling med ham,

  • Gal 4:20
    68%

    20 Jeg ønsker å være hos dere nå og endre min tone, for jeg er rådvill overfor dere.

  • Fil 1:17
    67%

    17 Men de andre av kjærlighet, vel vitende om at jeg er satt til forsvar for evangeliet.