1 Tessalonikerbrev 3:13

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Må han styrke deres hjerter til å være lytefrie i hellighet, for Gud og vår Fader ved vår Herres Jesu Kristi komme med alle hans hellige.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Tess 5:23 : 23 Må fredens Gud selv hellige dere helt igjennom, og må deres ånd, sjel og kropp bli bevart uskyldige ved vår Herre Jesu Kristi komme.
  • Kol 1:22 : 22 ved hans jordiske legeme, gjennom døden, for å fremstille dere hellige, uten feil og uangripelige i hans nærhet,
  • 1 Tess 2:19 : 19 For hva er vårt håp, vår glede eller krone av ros? Er ikke dere det, foran vår Herre Jesus ved Hans komme?
  • Ef 5:27 : 27 slik at han kunne stille menigheten fram for seg selv som en strålende menighet, uten flekk eller rynke eller noe slikt, men hellig og ulastelig.
  • 1 Joh 3:20-21 : 20 For om vårt hjerte fordømmer oss, er Gud større enn vårt hjerte og vet alt. 21 Mine kjære, hvis vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet overfor Gud.
  • Jud 1:14 : 14 Og Enoch, den sjuende fra Adam, profeterte også om dem og sa: "Se, Herren kommer med sine titusener av hellige.
  • Sak 14:5 : 5 Dere skal flykte gjennom dalen ved mine fjell, for dalen ved fjellene skal nå til Asal. Dere skal flykte slik dere flyktet fra jordskjelvet i kong Ussias tid i Juda. Da skal Herren, min Gud, komme, og alle de hellige skal være med ham.
  • 1 Kor 1:7-8 : 7 slik at dere ikke mangler noen nådegave mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse. 8 Han skal også styrke dere til enden, så dere kan være ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.
  • 1 Kor 15:23 : 23 Men hver i sin egen orden: Kristus som førstegrøden, deretter de som tilhører Kristus, ved hans komme.
  • Rom 14:4 : 4 Hvem er du som dømmer andres tjener? For sin egen herre står eller faller han, og han skal stå, for Gud har kraft til å sikre hans fall.
  • Rom 16:25 : 25 Han som har makt til å styrke dere i henhold til mitt evangelium og forkynnelsen av Jesus Kristus, i samsvar med åpenbaringen av mysteriet som har vært skjult gjennom evige tider,
  • 1 Tess 3:11 : 11 Må vår Gud og Fader selv, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere.
  • 1 Tess 4:15 : 15 For dette sier vi dere ved Herrens ord, at vi som lever og er igjen til Herrens komme, skal slett ikke gå forut for dem som har sovnet inn.
  • Jud 1:24 : 24 Han som kan bevare dere fra fall og stille dere ulastelige fram for hans herlighet med stor glede,
  • Fil 1:10 : 10 slik at dere kan bedømme hva som er best, for at dere skal være rene og uten anstøt helt til Kristi dag,
  • 2 Tess 1:10 : 10 når han kommer for å bli herliggjort i sine hellige og bli beundret blant alle dem som tror, fordi vårt vitnesbyrd til dere ble trodd, på den dagen.
  • 2 Tess 2:1 : 1 Vi ber dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling med ham,
  • 2 Tess 2:16-17 : 16 Vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde, 17 må han oppmuntre deres hjerter og styrke dere i all god gjerning og tale.
  • 1 Pet 5:10 : 10 Men all nådes Gud, som kalte oss til sin evige herlighet i Kristus Jesus, etter at dere har lidt en kort tid, skal selv fullkomme, støtte, styrke og grunnfeste dere.
  • 5 Mos 33:2 : 2 Han sa: Herren kom fra Sinai, steg opp for dem fra Seir og viste seg fra Paran-fjellet. Han kom med en myriade av hellige fra hans høyre, en ild for dem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 3:10-12
    3 vers
    83%

    10Natt og dag ber vi inderlig for å få se deres ansikt og fullføre det som måtte mangle i deres tro.

    11Må vår Gud og Fader selv, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere.

    12Må Herren gi dere rikelig av kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vårt forhold til dere.

  • 1 Kor 1:7-8
    2 vers
    81%

    7slik at dere ikke mangler noen nådegave mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi åpenbarelse.

    8Han skal også styrke dere til enden, så dere kan være ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.

  • 1 Tess 5:23
    79%

    23Må fredens Gud selv hellige dere helt igjennom, og må deres ånd, sjel og kropp bli bevart uskyldige ved vår Herre Jesu Kristi komme.

  • 2 Tess 1:10-12
    3 vers
    77%

    10når han kommer for å bli herliggjort i sine hellige og bli beundret blant alle dem som tror, fordi vårt vitnesbyrd til dere ble trodd, på den dagen.

    11Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud vil gjøre dere verdige til sitt kall, og oppfylle enhver god vilje i dere og troens gjerning med kraft.

    12Så vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, i samsvar med vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • 2 Tess 3:5
    77%

    5Og må Herren lede deres hjerter til Guds kjærlighet og Kristi tålmodighet.

  • 1 Tess 1:3
    76%

    3minnes vi foran vår Gud og Far om deres trofaste arbeid, kjærlighetsfulle slit, og utholdenhet i håpet på vår Herre Jesus Kristus.

  • 2 Pet 3:14
    76%

    14Derfor, kjære, mens dere venter på disse tingene, strev for å bli funnet uten flekk og ulastelig, i fred.

  • 2 Tess 2:16-17
    2 vers
    76%

    16Vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,

    17må han oppmuntre deres hjerter og styrke dere i all god gjerning og tale.

  • 2 Tess 2:1
    75%

    1Vi ber dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling med ham,

  • Hebr 13:21
    75%

    21utruste dere med alt godt så dere kan gjøre hans vilje, idet han virker i oss det som er velbehagelig for ham, ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren i evigheters evighet. Amen.

  • 1 Tess 2:19
    75%

    19For hva er vårt håp, vår glede eller krone av ros? Er ikke dere det, foran vår Herre Jesus ved Hans komme?

  • Ef 1:15
    74%

    15Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • Filem 1:5-7
    3 vers
    74%

    5for jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og for alle de hellige,

    6for at fellesskapet som kommer av din tro, kan bli virksomt i kunnskapen om alt godt som er i oss i Kristus Jesus.

    7For vi har hatt stor glede og trøst i din kjærlighet, bror, fordi hjertene til de hellige er blitt styrket ved deg.

  • Jud 1:24
    74%

    24Han som kan bevare dere fra fall og stille dere ulastelige fram for hans herlighet med stor glede,

  • 2 Kor 13:13
    74%

    13Herren Jesu Kristi nåde, og Guds kjærlighet, og Den Hellige Ånds fellesskap være med dere alle. Amen.

  • Ef 6:23-24
    2 vers
    74%

    23Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Fader og Herren Jesus Kristus.

    24Nåde være med alle dem som elsker vår Herre Jesus Kristus med en udødelig kjærlighet. Amen.

  • Ef 3:17
    74%

    17at Kristus ved troen må bo i deres hjerter, idet dere er rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,

  • 1 Kor 1:2-3
    2 vers
    74%

    2Til Guds menighet som er i Korint, til de som er helliget i Kristus Jesus, kalt til hellige, sammen med alle dem som påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, overalt både deres og vår:

    3Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Kol 1:4
    73%

    4siden vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,

  • 2 Tess 1:1-3
    3 vers
    73%

    1Paulus, og Silvanus, og Timoteus, til menigheten i Tessalonika i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:

    2Nåde og fred være med dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Vi er alltid skyldige å takke Gud for dere, brødre, som det er verdig, fordi deres tro vokser stort, og kjærligheten til hver enkelt av dere øker mot hverandre.

  • 2 Tess 3:3
    73%

    3Men Herren er trofast; han skal styrke dere og bevare dere fra det onde.

  • 1 Tess 1:1
    73%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus til menigheten i Tessalonika, i Gud Faderen og Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Jud 1:21
    73%

    21Hold dere selv i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet til evig liv.

  • Fil 1:10
    72%

    10slik at dere kan bedømme hva som er best, for at dere skal være rene og uten anstøt helt til Kristi dag,

  • Ef 1:17
    72%

    17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings ånd i erkjennelse av ham;

  • 1 Tess 2:10
    72%

    10Dere er vitner, og Gud også, hvor hellig, rettferdig og ulastelig vi oppførte oss mot dere som tror.

  • 1 Tim 3:14
    72%

    14Dette skriver jeg til deg, i håp om å komme til deg snart.

  • Fil 1:26
    72%

    26slik at deres stolthet i Kristus Jesus kan overstrømme ved min nærvær hos dere igjen.

  • 1 Tim 6:14
    72%

    14at du skal bevare budet uplettet og ulastelig, inntil vår Herre Jesus Kristus' tilsynekomst.

  • 1 Pet 3:15
    72%

    15Men hellige Kristus som Herren i hjertene deres, og vær alltid beredt til å forsvare dere, for enhver som ber om deres begrunnelse for håpet som bor i dere, men med mildhet og ærefrykt.

  • 2 Pet 1:11
    72%

    11For på denne måten skal inngangen til vår Herre og frelser Jesu Kristi evige rike rikt bli åpnet for dere.

  • Rom 15:6
    72%

    6For at dere enstemmig, med én munn, kan ære Gud, vår Herre Jesu Kristi Far.

  • Kol 1:22
    72%

    22ved hans jordiske legeme, gjennom døden, for å fremstille dere hellige, uten feil og uangripelige i hans nærhet,

  • Filem 1:3
    72%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

  • 2 Tess 3:16
    72%

    16Må nå fredens Herre selv gi dere fred alltid på alle måter. Herren være med dere alle.

  • 2 Joh 1:3
    72%

    3Nåde, miskunn og fred vil være med dere fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.

  • Fil 2:15
    72%

    15slik at dere kan være uklanderlige og oppriktige, Guds barn uten feil, i midten av en vrang og fordervet slekt, hvor dere skinner som lys i verden,