Efeserbrevet 3:17

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

at Kristus ved troen må bo i deres hjerter, idet dere er rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 14:23 : 23 Jesus svarte og sa til ham: Hvis noen elsker meg, vil han holde mitt ord, og min Far skal elske ham, og vi skal komme til ham og ta bolig hos ham.
  • Kol 2:7 : 7 Rotfestet og oppbygd i ham og styrket i troen, slik dere ble lært, og vær rikelig takknemlige.
  • 1 Joh 4:16 : 16 Og vi har kjent og trodd den kjærlighet som Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham.
  • Gal 2:20 : 20 Og jeg lever, men ikke lenger jeg, men Kristus lever i meg. Det liv jeg nå lever i kjødet, lever jeg i tro på Guds Sønn, han som elsket meg og ga seg selv for meg.
  • Kol 1:23 : 23 hvis dere da blir stående i troen, grunnfestet og faste, uten å bli rykket bort fra det håpet evangeliet gir, som dere har hørt, som er blitt forkynt for hver skapning under himmelen, og jeg, Paulus, er blitt en tjener av.
  • Matt 13:6 : 6 Men da solen steg opp, ble det svidd, og fordi det ikke hadde rot, visnet det bort.
  • Luk 6:48 : 48 Han er lik en mann som bygde et hus, gravde dypt og la grunnmuren på fjell. Da en flom kom og elven slo mot huset, kunne den ikke rokke det, for det var godt bygd.
  • Matt 7:24-25 : 24 Hver den som hører disse ordene mine og gjør etter dem, er lik en klok mann som bygde huset sitt på fjellgrunn. 25 Regnet falt, elvene flommet, og vinden blåste og slo mot dette huset, men det falt ikke, for det var grunnlagt på fjell.
  • Rom 5:5 : 5 Og håpet gjør ikke til skamme, fordi Guds kjærlighet er utøst i våre hjerter ved Den hellige ånd som er gitt oss.
  • Rom 8:9-9 : 9 Men dere lever ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd bor i dere. Hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke ham. 10 Men hvis Kristus er i dere, er kroppen død på grunn av synd, men Ånden er liv på grunn av rettferdighet. 11 Og hvis Ånden fra ham som oppreiste Jesus fra de døde bor i dere, skal han som reiste opp Kristus fra de døde, også gi liv til deres dødelige kropper ved sin Ånd som bor i dere.
  • Joh 14:17 : 17 Sannhetens Ånd, som verden ikke kan ta imot fordi den verken ser ham eller kjenner ham. Dere kjenner ham, for han blir hos dere og skal være i dere.
  • Ef 2:21-22 : 21 I ham blir hele bygningen sluttet sammen og vokser til et hellig tempel i Herren. 22 I ham blir også dere bygd opp til en bolig for Gud i Ånden.
  • Åp 3:20 : 20 Se, jeg står for døren og banker. Om noen hører min røst og åpner døren, vil jeg gå inn til ham og holde måltid med ham, og han med meg.
  • 1 Joh 4:4 : 4 Dere er fra Gud, barn, og dere har overvunnet dem; for Han som er i dere, er større enn han som er i verden.
  • Kol 1:27 : 27 Dem har Gud villet gjøre kjent hvilken rikdom av herlighet dette mysterium blant hedningene er: Kristus i dere, håpet om herlighet.
  • Gal 5:6 : 6 For i Kristus Jesus er det verken omskjærelse eller forhud som har noen verdi, men tro, virksom i kjærlighet.
  • 2 Kor 5:14-15 : 14 For Kristi kjærlighet tvinger oss, fordi vi har kommet til den konklusjon at en er død for alle. Derfor er alle døde. 15 Og han døde for alle, for at de som lever, ikke lenger skal leve for seg selv, men for ham som døde og ble oppreist for dem.
  • 2 Kor 6:16 : 16 Og hva enighet har Guds tempel med avguder? For vi er den levende Guds tempel, som Gud har sagt: «Jeg vil bo blant dem og vandre blant dem; jeg vil være deres Gud og de skal være mitt folk.»
  • Joh 17:23 : 23 jeg i dem og du i meg, for at de skal være fullkomment ett, for at verden skal forstå at du har sendt meg og har elsket dem slik du har elsket meg.
  • Jes 57:15 : 15 For så sier den Høye og Opphøyde, han som troner til evig tid og hvis navn er hellig: 'Jeg bor i det høye og hellige, men også hos den nedbøyde og ydmyke av ånd, for å gi liv til de ydmykes ånd og gi liv til de knuste hjerter.'
  • Joh 6:56 : 56 Den som eter mitt kjød og drikker mitt blod, blir i meg, og jeg i ham.
  • 1 Kor 8:1 : 1 Når det gjelder mat ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskapen gjør stolt, men kjærligheten bygger opp.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 3:16
    82%

    16Jeg ber at han, etter sin herlighets rikdom, må gi dere å bli styrket med kraft ved sin Ånd i det indre mennesket,

  • Ef 3:18-20
    3 vers
    82%

    18for at dere, sammen med alle de hellige, skal kunne fatte hva bredde, lengde, høyde og dybde det er,

    19og kjenne Kristi kjærlighet som overgår all kunnskap, så dere kan fylles til hele Guds fylde.

    20Ham som kan gjøre langt mer enn alt vi ber om eller forstår, etter den kraft som er virksom i oss,

  • Kol 2:2-3
    2 vers
    78%

    2For at deres hjerter skal bli oppmuntret, forent i kjærlighet, og til all rikdom av den fulle visshet av forståelsen, til erkjennelsen av Guds mysterium, som er Kristus.

    3I ham er alle visdommens og kunnskapens skatter skjult til stede.

  • Kol 2:6-7
    2 vers
    76%

    6Likesom dere har tatt imot Kristus Jesus som Herren, så vandre i ham.

    7Rotfestet og oppbygd i ham og styrket i troen, slik dere ble lært, og vær rikelig takknemlige.

  • Ef 1:17-20
    4 vers
    76%

    17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings ånd i erkjennelse av ham;

    18slik at dere får opplysning i deres tanker om hva som er håpet han har kalt dere til, og hva som er rikdommen av hans herlighets arv blant de hellige,

    19og hva den overveldende storheten av hans kraft er for oss som tror, etter virket av hans veldige styrke,

    20som han virket i Kristus da han reiste ham fra de døde og satte ham ved sin høyre hånd i de himmelske,

  • Ef 3:3-4
    2 vers
    75%

    3Det var ved en åpenbaring han gjorde kjent for meg mysteriet, slik jeg før har skrevet kort om.

    4Når dere leser det, kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium.

  • Ef 1:15
    75%

    15Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,

  • Ef 4:15-16
    2 vers
    75%

    15Men vi skal holde oss til sannheten i kjærlighet, og i alle ting vokse opp til ham som er hodet, Kristus.

    16Fra ham holdes hele legemet sammen og bygges opp ved hvert bånd som gir næring, etter den kraft som er virksom i hver enkelt del, så det vokser og bygger seg opp i kjærlighet.

  • Kol 3:15-17
    3 vers
    74%

    15La Kristi fred råde i deres hjerter, den dere også ble kalt til i ett legeme. Og vær takknemlige.

    16La Kristi ord bo rikelig blant dere, slik at dere lærer og veileder hverandre med all visdom gjennom salmer, hymner og åndelige sanger, og synger med glede i deres hjerter til Herren.

    17Og hva dere enn gjør i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn, idet dere takker Gud Faderen ved ham.

  • 1 Tess 3:12-13
    2 vers
    74%

    12Må Herren gi dere rikelig av kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vårt forhold til dere.

    13Må han styrke deres hjerter til å være lytefrie i hellighet, for Gud og vår Fader ved vår Herres Jesu Kristi komme med alle hans hellige.

  • Ef 3:10-14
    5 vers
    74%

    10for at Guds mangfoldige visdom nå skulle bli gjort kjent gjennom kirken for maktene og myndighetene i de himmelske steder.

    11Dette var etter det evige forsettet som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre.

    12I ham har vi frimodighet og adgang i tillit ved troen på ham.

    13Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet på grunn av mine trengsler for deres skyld, de er deres ære.

    14På grunn av dette bøyer jeg mine knær for vår Herres Jesu Kristi Far,

  • Kol 1:27
    74%

    27Dem har Gud villet gjøre kjent hvilken rikdom av herlighet dette mysterium blant hedningene er: Kristus i dere, håpet om herlighet.

  • Kol 1:4
    73%

    4siden vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og kjærligheten dere har til alle de hellige,

  • Fil 1:9
    73%

    9Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må vokse stadig mer i erkjennelse og all innsikt,

  • 2 Tess 3:5
    73%

    5Og må Herren lede deres hjerter til Guds kjærlighet og Kristi tålmodighet.

  • Filem 1:5-7
    3 vers
    73%

    5for jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og for alle de hellige,

    6for at fellesskapet som kommer av din tro, kan bli virksomt i kunnskapen om alt godt som er i oss i Kristus Jesus.

    7For vi har hatt stor glede og trøst i din kjærlighet, bror, fordi hjertene til de hellige er blitt styrket ved deg.

  • Kol 1:7-10
    4 vers
    73%

    7Slik har dere lært det av Epafras, vår kjære medarbeider, som er en trofast tjener for Kristus for deres skyld,

    8han som også har gjort kjent for oss deres kjærlighet i Ånden.

    9Derfor, fra den dag vi hørte det, opphører vi ikke med å be for dere og be om at dere må bli fylt med kunnskap om Guds vilje i all åndelig visdom og innsikt,

    10så dere kan vandre verdig Herren, og være til behag for ham i alt, bære frukt i all god gjerning og vokse i kunnskapen om Gud.

  • 2 Tess 2:17
    72%

    17må han oppmuntre deres hjerter og styrke dere i all god gjerning og tale.

  • Ef 2:7
    72%

    7for at han i de kommende tider kunne vise sin overveldende rikdom på nåde i sin godhet mot oss i Kristus Jesus.

  • Ef 2:21-22
    2 vers
    71%

    21I ham blir hele bygningen sluttet sammen og vokser til et hellig tempel i Herren.

    22I ham blir også dere bygd opp til en bolig for Gud i Ånden.

  • 2 Tess 1:12
    71%

    12Så vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, i samsvar med vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • Rom 15:13
    71%

    13Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan være rike i håpet, ved Den Hellige Ånds kraft.

  • 1 Joh 4:16
    70%

    16Og vi har kjent og trodd den kjærlighet som Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham.

  • Ef 1:3
    70%

    3Velsignet er Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, han som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske verdener i Kristus:

  • Kol 3:3
    70%

    3For dere er døde, og deres liv er skjult med Kristus i Gud.

  • Ef 1:8
    70%

    8den nåde han rikelig gav oss i all visdom og forstand;

  • Fil 1:27
    70%

    27Bær dere kun verdig evangeliet om Kristus, slik at, enten jeg kommer og ser dere, eller er fraværende, jeg kan høre om dere at dere står fast i én ånd, med én sjel strider sammen for troens evangelium,

  • Rom 1:12
    70%

    12det er at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.