2 Tessalonikerbrev 2:17

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

må han oppmuntre deres hjerter og styrke dere i all god gjerning og tale.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Tess 3:3 : 3 Men Herren er trofast; han skal styrke dere og bevare dere fra det onde.
  • 1 Tess 3:2 : 2 Vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener, og vår medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i deres tro.
  • 1 Tess 3:13 : 13 Må han styrke deres hjerter til å være lytefrie i hellighet, for Gud og vår Fader ved vår Herres Jesu Kristi komme med alle hans hellige.
  • 2 Kor 1:3-6 : 3 Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, barmhjertighetens Far og all trøsts Gud, 4 som trøster oss i all vår trengsel, slik at vi kan trøste dem som er i all slags trengsel med den trøst vi selv får av Gud. 5 For som Kristi lidelser flommer over oss, så flommer også vår trøst over ved Kristus. 6 Er vi i trengsel, er det for deres trøst og frelse; er vi blitt trøstet, er det for at dere skal bli trøstet og styrket til å holde ut i de samme lidelser som vi også lider.
  • 2 Kor 1:21 : 21 Men den som bekrefter oss med dere i Kristus og har salvet oss, er Gud,
  • Kol 2:7 : 7 Rotfestet og oppbygd i ham og styrket i troen, slik dere ble lært, og vær rikelig takknemlige.
  • 2 Tess 2:16 : 16 Vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,
  • Hebr 13:9 : 9 La dere ikke føre på avveier av mange slags fremmede læresetninger. Det er godt at hjertet styrkes ved nåden, ikke ved mat som de som fulgte, aldri har hatt noen nytte av.
  • Jak 1:21-22 : 21 Legg derfor bort all urenhet og ondskaps overflod, og ta imot med saktmodighet det inplantede ord, som er i stand til å frelse deres sjeler. 22 Men bli ordets gjørere og ikke bare hørere som bedrar seg selv.
  • 1 Pet 5:10 : 10 Men all nådes Gud, som kalte oss til sin evige herlighet i Kristus Jesus, etter at dere har lidt en kort tid, skal selv fullkomme, støtte, styrke og grunnfeste dere.
  • 1 Joh 3:18 : 18 Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet.
  • Jud 1:24 : 24 Han som kan bevare dere fra fall og stille dere ulastelige fram for hans herlighet med stor glede,
  • Jes 51:3 : 3 For Herren har trøstet Sion, han har trøstet alle dens ruiner, han har gjort dens ørken som Eden og dens ødemark som Herrens hage. Glede og fryd finnes i den, takkesang og lovsang.
  • Jes 51:12 : 12 Jeg, jeg er han som trøster dere. Hvem er du at du frykter mennesker som skal dø, og menneskebarn som blir som gress?
  • Jes 57:15 : 15 For så sier den Høye og Opphøyde, han som troner til evig tid og hvis navn er hellig: 'Jeg bor i det høye og hellige, men også hos den nedbøyde og ydmyke av ånd, for å gi liv til de ydmykes ånd og gi liv til de knuste hjerter.'
  • Jes 61:1-2 : 1 Herrens ånd er over meg, fordi Herren har salvet meg til å forkynne gode nyheter for de fattige. Han har sendt meg for å forbinde dem som har et knust hjerte, for å proklamere frihet for de fangne og befrielse for de bundne. 2 For å kunngjøre et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, for å trøste alle sørgende.
  • Jes 62:7 : 7 Gi ham ingen hvile før han grunnfester og setter Jerusalem til en lovprisning på jorden.
  • Jes 66:13 : 13 Som en mor trøster sitt barn, slik vil jeg trøste dere. I Jerusalem skal dere trøstes.
  • Rom 1:11 : 11 For jeg lengter etter å se dere, for at jeg kan gi dere noen åndelig gave til å styrke dere,
  • Rom 15:13 : 13 Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan være rike i håpet, ved Den Hellige Ånds kraft.
  • Rom 16:25 : 25 Han som har makt til å styrke dere i henhold til mitt evangelium og forkynnelsen av Jesus Kristus, i samsvar med åpenbaringen av mysteriet som har vært skjult gjennom evige tider,
  • 1 Kor 1:8 : 8 Han skal også styrke dere til enden, så dere kan være ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Tess 2:15-16
    2 vers
    85%

    15Derfor, brødre, stå fast og hold fast på de overleveringer dere har blitt lært, enten ved vårt ord eller vårt brev.

    16Vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,

  • 2 Kor 1:2-7
    6 vers
    79%

    2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, barmhjertighetens Far og all trøsts Gud,

    4som trøster oss i all vår trengsel, slik at vi kan trøste dem som er i all slags trengsel med den trøst vi selv får av Gud.

    5For som Kristi lidelser flommer over oss, så flommer også vår trøst over ved Kristus.

    6Er vi i trengsel, er det for deres trøst og frelse; er vi blitt trøstet, er det for at dere skal bli trøstet og styrket til å holde ut i de samme lidelser som vi også lider.

    7Og vårt håp for dere er urokkelig, fordi vi vet at som dere har del i lidelsene, har dere også del i trøsten.

  • 1 Tess 3:2
    78%

    2Vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener, og vår medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i deres tro.

  • 1 Tess 3:7-8
    2 vers
    77%

    7Derfor, brødre, har vi blitt oppmuntret for dere i all vår nød og trengsel gjennom deres tro.

    8For nå lever vi, dersom dere står fast i Herren.

  • 1 Tess 4:18
    76%

    18Trøst derfor hverandre med disse ordene.

  • Kol 2:2
    76%

    2For at deres hjerter skal bli oppmuntret, forent i kjærlighet, og til all rikdom av den fulle visshet av forståelsen, til erkjennelsen av Guds mysterium, som er Kristus.

  • 1 Tess 3:11-13
    3 vers
    76%

    11Må vår Gud og Fader selv, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere.

    12Må Herren gi dere rikelig av kjærlighet til hverandre og til alle, slik som vårt forhold til dere.

    13Må han styrke deres hjerter til å være lytefrie i hellighet, for Gud og vår Fader ved vår Herres Jesu Kristi komme med alle hans hellige.

  • 2 Tess 3:3-5
    3 vers
    76%

    3Men Herren er trofast; han skal styrke dere og bevare dere fra det onde.

    4Vi har tillit til dere i Herren, at dere gjør og vil gjøre det vi pålegger dere.

    5Og må Herren lede deres hjerter til Guds kjærlighet og Kristi tålmodighet.

  • Filem 1:6-7
    2 vers
    76%

    6for at fellesskapet som kommer av din tro, kan bli virksomt i kunnskapen om alt godt som er i oss i Kristus Jesus.

    7For vi har hatt stor glede og trøst i din kjærlighet, bror, fordi hjertene til de hellige er blitt styrket ved deg.

  • 1 Tess 2:11
    75%

    11For dere vet at vi som en far med sine barn,

  • 1 Tess 5:11
    75%

    11Derfor oppmuntre hverandre og bygg hverandre opp, som dere også gjør.

  • 2 Kor 7:13
    74%

    13På grunn av dette er vi blitt trøstet. Men enda mer gledet vi oss over Titus' glede, fordi hans ånd er blitt oppfrisket av dere alle.

  • Fil 2:1-2
    2 vers
    74%

    1Hvis det er noen form for oppmuntring i Kristus, om noen trøst av kjærligheten, hvis det er fellesskap i Ånden, om det er noen medfølelse og barmhjertighet,

    2så gjør min glede fullkommen ved å ha samme sinn, ha den samme kjærligheten, vær forenet i ånd, ha samme sinn.

  • 2 Kor 1:21
    74%

    21Men den som bekrefter oss med dere i Kristus og har salvet oss, er Gud,

  • Hebr 13:21
    74%

    21utruste dere med alt godt så dere kan gjøre hans vilje, idet han virker i oss det som er velbehagelig for ham, ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren i evigheters evighet. Amen.

  • Rom 1:12
    74%

    12det er at vi sammen kan bli oppmuntret ved hverandres tro, både deres og min.

  • Rom 15:5
    74%

    5Må utholdenhetens og trøstens Gud gi dere å ha den samme sinn hos hverandre etter Kristus Jesus.

  • 1 Tess 1:3
    74%

    3minnes vi foran vår Gud og Far om deres trofaste arbeid, kjærlighetsfulle slit, og utholdenhet i håpet på vår Herre Jesus Kristus.

  • 2 Tess 1:2
    73%

    2Nåde og fred være med dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tess 1:11-12
    2 vers
    73%

    11Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud vil gjøre dere verdige til sitt kall, og oppfylle enhver god vilje i dere og troens gjerning med kraft.

    12Så vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, i samsvar med vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • 2 Kor 2:8
    73%

    8Derfor ber jeg dere om å bekrefte deres kjærlighet til ham.

  • 1 Tess 2:20
    72%

    20For dere er vår herlighet og vår glede.

  • 2 Tess 3:16
    72%

    16Må nå fredens Herre selv gi dere fred alltid på alle måter. Herren være med dere alle.

  • 1 Tess 5:14
    72%

    14Vi ber dere, brødre, formane de udisiplinerte, oppmuntre de motløse, støtte de svake, og være tålmodige med alle.

  • Ef 3:17
    72%

    17at Kristus ved troen må bo i deres hjerter, idet dere er rotfestet og grunnfestet i kjærlighet,

  • 2 Kor 13:11
    72%

    11Til slutt, brødre, gled dere. Bli fullkomne, bli oppmuntret, vær enige, lev i fred. Og kjærlighetens og fredens Gud skal være med dere.

  • 2 Tess 2:2
    72%

    2at dere ikke raskt skal la dere skremme i sinnet eller bli oppskaket, verken ved en ånd, et ord eller et brev, som om det er fra oss, som om Herrens dag allerede er kommet.

  • Rom 15:13
    72%

    13Må håpets Gud fylle dere med all glede og fred i troen, så dere kan være rike i håpet, ved Den Hellige Ånds kraft.

  • 1 Kor 1:8
    72%

    8Han skal også styrke dere til enden, så dere kan være ulastelige på vår Herre Jesu Kristi dag.

  • 2 Kor 7:4
    72%

    4Jeg har stor frimodighet overfor dere, og jeg skryter mye av dere; jeg er fylt med trøst, og jeg er overstrømmende glad til tross for all vår lidelse.

  • Ef 6:22
    72%

    22Jeg har sendt ham til dere for dette formålet, at dere kan få vite hvordan vi har det, og at han kan oppmuntre deres hjerter.

  • 1 Pet 5:10
    71%

    10Men all nådes Gud, som kalte oss til sin evige herlighet i Kristus Jesus, etter at dere har lidt en kort tid, skal selv fullkomme, støtte, styrke og grunnfeste dere.

  • 2 Kor 7:6
    71%

    6Men Gud, som trøster de ydmyke, trøstet oss ved Titus' komme.

  • 2 Tim 3:17
    71%

    17for at Guds menneske kan være fullkomment, utrustet til all god gjerning.

  • Apg 20:32
    71%

    32Og nå overgir jeg dere til Gud og til hans nådes ord, som er i stand til å oppbygge dere og gi dere arv blant alle dem som er blitt helliget.

  • Fil 2:19
    71%

    19Jeg håper i Herren Jesus å snart sende Timoteus til dere, slik at jeg kan bli oppmuntret når jeg vet hvordan det går med dere.