1 Timoteusbrev 1:2

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Til Timoteus, mitt ektefødte barn i troen: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud vår Far og Kristus Jesus vår Herre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Tim 1:2 : 2 Til Timoteus, mitt elskede barn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.
  • Tit 1:4 : 4 Til Titus, mitt ekte barn i felles tro: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus, vår Frelser.
  • Apg 16:1-3 : 1 Paulus kom til Derbe og Lystra. Og se, der var en disippel ved navn Timoteus, sønn av en jødisk kvinne som trodde, men hans far var greker. 2 Han hadde et godt vitnesbyrd blant brødrene i Lystra og Ikonium. 3 Paulus ønsket at Timoteus skulle bli med ham, så han omskar ham på grunn av jødene i området, for alle visste at hans far var greker.
  • 1 Kor 4:14-17 : 14 Jeg skriver ikke dette for å gjøre dere skamfulle, men for å advare dere som mine kjære barn. 15 For om dere har ti tusen lærere i Kristus, har dere likevel ikke mange fedre. For i Kristus Jesus har jeg født dere gjennom evangeliet. 16 Derfor ber jeg dere: Bli mine etterfølgere. 17 For denne grunn sendte jeg Timoteus til dere, han som er mitt kjære og trofaste barn i Herren. Han skal minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg lærer overalt i enhver forsamling.
  • Rom 1:7 : 7 til alle dem som er i Roma, Guds elskede, kalt til hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
  • 2 Tim 2:1 : 1 Derfor, mitt barn, vær sterk i nåden som er i Kristus Jesus.
  • Gal 1:3 : 3 Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,
  • Fil 2:19-22 : 19 Jeg håper i Herren Jesus å snart sende Timoteus til dere, slik at jeg kan bli oppmuntret når jeg vet hvordan det går med dere. 20 For jeg har ingen andre som tenker likt med meg, og som oppriktig skal bry seg om det som angår dere. 21 For alle søker sitt eget, ikke det som hører Kristus Jesus til. 22 Men hans prøvede karakter kjenner dere, at som en sønn med en far har han tjent med meg i evangeliet.
  • 1 Tess 3:2 : 2 Vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener, og vår medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i deres tro.
  • 1 Tim 1:18 : 18 Dette påbud betror jeg deg, Timoteus, mitt barn, i overensstemmelse med de profetier som ble uttalt over deg, slik at du ved dem kan stride den gode strid,
  • 1 Pet 1:2 : 2 Etter Gud Faders forutviten, ved Åndens helliggjørelse, til lydighet og bestenkning med Jesu Kristi blod: Nåde og fred være med dere i overflod.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Tim 1:1-3
    3 vers
    97%

    1Paulus, apostel for Jesus Kristus ved Guds vilje, i henhold til livets løfte som er i Kristus Jesus.

    2Til Timoteus, mitt elskede barn: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.

    3Jeg takker Gud, som jeg tjener med en ren samvittighet slik mine forfedre gjorde det, når jeg uavbrutt minnes deg i mine bønner, natt og dag.

  • Tit 1:3-4
    2 vers
    87%

    3Men i sin tid åpenbarte han sitt ord gjennom forkynnelsen, som jeg ble betrodd etter befaling fra vår Frelser Gud.

    4Til Titus, mitt ekte barn i felles tro: Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus, vår Frelser.

  • 2 Kor 1:1-3
    3 vers
    87%

    1Paulus, Jesu Kristi apostel ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror, til Guds menighet som er i Korint, sammen med alle de hellige i hele Akaia:

    2Nåde være med dere og fred fra Gud, vår Far, og Herren Jesus Kristus.

    3Lovet være Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, barmhjertighetens Far og all trøsts Gud,

  • 2 Tess 1:1-2
    2 vers
    87%

    1Paulus, og Silvanus, og Timoteus, til menigheten i Tessalonika i Gud vår Far og Herren Jesus Kristus:

    2Nåde og fred være med dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Ef 1:1-3
    3 vers
    86%

    1Paulus, apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, til de hellige som er i Efesos, og de troende i Kristus Jesus:

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    3Velsignet er Gud, vår Herre Jesu Kristi Far, han som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i de himmelske verdener i Kristus:

  • 1 Kor 1:2-4
    3 vers
    84%

    2Til Guds menighet som er i Korint, til de som er helliget i Kristus Jesus, kalt til hellige, sammen med alle dem som påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, overalt både deres og vår:

    3Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

    4Jeg takker alltid min Gud for dere, for Guds nåde som er gitt dere i Kristus Jesus;

  • Fil 1:1-2
    2 vers
    84%

    1Paulus og Timoteus, Jesu Kristi tjenere, til alle de hellige i Kristus Jesus i Filippi, sammen med tilsynsmenn og diakoner:

    2Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 1 Tess 1:1
    84%

    1Paulus, Silvanus og Timoteus til menigheten i Tessalonika, i Gud Faderen og Herren Jesus Kristus: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • Filem 1:3-4
    2 vers
    83%

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus!

    4Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,

  • 2 Joh 1:3
    83%

    3Nåde, miskunn og fred vil være med dere fra Gud Faderen og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, i sannhet og kjærlighet.

  • 1 Tim 1:1
    83%

    1Paulus, en apostel av Kristus Jesus etter Guds befaling, vår frelser, og Kristus Jesus' befaling, vårt håp.

  • Gal 1:2-4
    3 vers
    81%

    2Og alle brødrene som er med meg, til menighetene i Galatia:

    3Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus,

    4han som ga seg selv for våre synder, for å fri oss fra den nåværende onde tidsalder, etter Guds og vår Fars vilje.

  • Kol 1:1-2
    2 vers
    80%

    1Paulus, Kristi Jesu apostel ved Guds vilje, og Timoteus, vår bror,

    2til de hellige og trofaste brødre i Kristus i Kolossæ: Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far.

  • 2 Pet 1:1-2
    2 vers
    78%

    1Simeon Peter, Jesu Kristi tjener og apostel, til dem som har fått en like dyrebar tro som vår ved vår Gud og frelser Jesu Kristi rettferdighet:

    2Nåde og fred være med dere i rikt mål i kunnskapen om Gud og Jesus vår Herre.

  • 2 Tim 2:1
    76%

    1Derfor, mitt barn, vær sterk i nåden som er i Kristus Jesus.

  • Ef 6:23-24
    2 vers
    76%

    23Fred være med brødrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Fader og Herren Jesus Kristus.

    24Nåde være med alle dem som elsker vår Herre Jesus Kristus med en udødelig kjærlighet. Amen.

  • 1 Tim 1:3
    76%

    3Som jeg oppfordret deg til å bli i Efesos da jeg dro til Makedonia, så du kunne påby noen å ikke undervise omstridende lære,

  • 1 Tim 1:18
    75%

    18Dette påbud betror jeg deg, Timoteus, mitt barn, i overensstemmelse med de profetier som ble uttalt over deg, slik at du ved dem kan stride den gode strid,

  • Tit 1:1
    75%

    1Paulus, en tjenestemann for Gud og apostel av Jesus Kristus, etter troen til Guds utvalgte og kunnskap om sannheten som er i tråd med gudsfrykt.

  • Rom 1:7
    74%

    7til alle dem som er i Roma, Guds elskede, kalt til hellige: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.

  • 2 Tess 2:16
    74%

    16Vår Herre Jesus Kristus selv, og Gud, vår Far, som har elsket oss og gitt oss evig trøst og godt håp i nåde,

  • 2 Tess 1:12
    73%

    12Så vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, i samsvar med vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.

  • Filem 1:1
    73%

    1Paulus, en fange for Kristus Jesus, og Timoteus, vår bror, til Filémon, vår kjære venn og medarbeider,

  • 1 Tim 1:14
    73%

    14Men vår Herres nåde var overstrømmende med tro og kjærlighet i Kristus Jesus.

  • 2 Tess 3:18
    73%

    18Herren Jesu Kristi nåde være med dere alle. Amen.

  • Filem 1:25
    73%

    25Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • 1 Tess 3:2
    72%

    2Vi sendte Timoteus, vår bror og Guds tjener, og vår medarbeider i Kristi evangelium, for å styrke dere og oppmuntre dere i deres tro.

  • Tit 3:15
    72%

    15Alle som er med meg hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.

  • Jud 1:2
    71%

    2Må barmhjertighet, fred og kjærlighet bli mangfoldiggjort for dere.

  • Apg 16:1
    71%

    1Paulus kom til Derbe og Lystra. Og se, der var en disippel ved navn Timoteus, sønn av en jødisk kvinne som trodde, men hans far var greker.

  • 1 Kor 16:23
    71%

    23Herren Jesu Kristi nåde være med dere.

  • 1 Tess 3:11
    71%

    11Må vår Gud og Fader selv, og vår Herre Jesus Kristus, lede vår vei til dere.

  • 1 Tess 5:28
    71%

    28Vår Herre Jesu Kristi nåde være med dere. Amen.