2 Kongebok 10:32
I de dager begynte Herren å kutte kort Israels område, og Hazael slo dem langs hele Israels grense.
I de dager begynte Herren å kutte kort Israels område, og Hazael slo dem langs hele Israels grense.
I de dagene begynte Herren å gjøre innhogg i Israel. Hasael slo dem i hele Israels grenseområder,
I de dagene begynte Herren å kutte av deler av Israel. Hasael slo dem i hele Israels grenseland.
I de dagene begynte Herren å gjøre Israel mindre. Hasael slo dem over hele Israels område.
I denne tiden begynte Herren å kutte av deler av Israel, og Hasael angrep dem over hele Israels territorium.
På den tid begynte Herren å beskjære Israels grenser; og Hazael slo dem i alle Israels bydeler;
I de dager begynte Herren å svekke Israel, og Hazael slo dem i alle Israels kyster;
På den tiden begynte Herren å redusere Israels område; for Hasael slo dem på hele Israels grense,
På den tid begynte Herren å redusere Israel, og Hazael slo dem over hele Israels grenseområder,
I de dager begynte Herren å redusere Israels område, og Hasael slo dem på alle Israels grenseland,
I de dager begynte Herren å straffe Israel, og Hazael slo dem ved alle kyster i landet;
I de dager begynte Herren å redusere Israels område, og Hasael slo dem på alle Israels grenseland,
In those days the LORD began to reduce the size of Israel, and Hazael defeated them throughout their territory.
I de dager begynte Herren å skjære deler av Israel av. Hazael slo dem i hele Israels grenseområde.
I de samme Dage begyndte Herren at afkorte i Israel; thi Hasael slog dem i alt Israels Landemærke,
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;
I de dagene begynte Herren å redusere Israels område, og Hazael slo dem på alle Israels grenseområder.
In those days the LORD began to reduce the size of Israel: and Hazael defeated them throughout the territory of Israel;
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;
I de dager begynte Yahweh å ta bort deler av Israel, og Hazael slo dem på alle Israels grenser;
I de dager begynte Herren å ta bort deler av Israel, og Hasael slo dem i hele Israels grense,
I de dager begynte Herren å kutte bort fra Israel. Hazael slo dem ved alle Israels grenser,
I de dager begynte Herren å være vred på Israel; og Hasael gjorde angrep på hele Israels land.
In those days{H3117} Jehovah{H3068} began{H2490} to cut{H7096} off{H7096} from Israel:{H3478} and Hazael{H2371} smote{H5221} them in all the borders{H1366} of Israel;{H3478}
In those days{H3117} the LORD{H3068} began{H2490}{(H8689)} to cut{H7096} Israel{H3478} short{H7096}{(H8763)}: and Hazael{H2371} smote{H5221}{(H8686)} them in all the coasts{H1366} of Israel{H3478};
At the same time beganne the LORDE to be greued at Israel. For Hasael smote them in all the borders of Israel
In those dayes the Lorde began to lothe Israel, and Hazael smote them in all the coastes of Israel,
In those dayes the Lorde began to cut Israel short, and Hazael smote them in all the coastes of Israel,
In those days the LORD began to cut Israel short: and Hazael smote them in all the coasts of Israel;
In those days Yahweh began to cut off from Israel: and Hazael struck them in all the borders of Israel;
In those days hath Jehovah begun to cut off `some' in Israel, and Hazael smiteth them in all the border of Israel,
In those days Jehovah began to cut off from Israel: and Hazael smote them in all the borders of Israel;
In those days Jehovah began to cut off from Israel: and Hazael smote them in all the borders of Israel;
In those days the Lord was angry first with Israel; and Hazael made attacks on all the land of Israel,
In those days Yahweh began to cut off from Israel; and Hazael struck them in all the borders of Israel;
In those days the LORD began to reduce the size of Israel’s territory. Hazael attacked their eastern border.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Hazael, Arams konge, plaget Israel alle Joahaz' dager.
2 Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte Jeroboams, Nebats sønn, synder som han fikk Israel til å gjøre. Han vendte seg ikke bort fra dem.
3 Herrens vrede flammet opp mot Israel, og Han overga dem i Hazaels, Arams konges, hånd, og i Ben-Hadads, Hazaels sønns, hånd, hele tiden.
4 Men Joahaz bønnfalt Herren, og Herren hørte ham, for Han så Israels nød da Arams konge undertrykte dem.
5 Og Herren gav Israel en befrier, og de slapp ut av Arams hånd, så Israels barn kunne bo i sine telt som før.
33 Fra Jordan, øst for solenoppgangen, hele landet Gilead, Gadittene, Rubenittene og Manasittene, fra Aroer ved Arnons dal, hele Gilead og Bashan.
17 På den tiden dro Hazael, kongen av Aram, opp og angrep Gat, erobret det og satte kursen mot Jerusalem.
18 Joash, kongen av Juda, tok alle de hellige gaver som Josjafat, Joram og Ahazja hadde viet, hans forfedre, kongene av Juda, sammen med sine egne hellige gaver og alt gullet som ble funnet i skattkamrene i Herrens hus og kongepalasset, og sendte det til Hazael, kongen av Aram, som da trakk seg bort fra Jerusalem.
15 Slik skal Betel gjøre med deg på grunn av din store ondskap. Ved daggry skal Israels konge bli fullstendig avtrommet.
14 Eldre og ansiktets aktede, han er hodet, og profet som lærer løgn, han er halen.
12 Haza'el spurte: 'Hvorfor gråter min herre?' Han svarte: 'Fordi jeg vet hvilket ondt du vil gjøre mot israelittene. Du vil sette deres festninger i brann, drepe deres unge menn med sverd, knuse deres småbarn og skjære opp deres gravide kvinner.'
13 Haza'el svarte: 'Hva er vel din tjener, en hund, at han skulle gjøre dette store?' Elisha svarte: 'Herren har vist meg at du skal være konge over Aram.'
4 «Men jeg vil sende en ild mot Hasaels hus, og den skal fortære Ben-Hadads palasser.»
5 «Jeg vil bryte bjelken i Damaskus, utrydde dem som bor i Avens dal, og holde scepteren borte fra Bet-eden. Folket av Aram skal gå i eksil til Kir,» sier Herren.
14 Herren skal reise opp en konge over Israel som skal rydde bort Jeroboams hus. Dette skal skje i dag, ja, nå!
15 Herren skal slå Israel slik som en siv rystes i vannet. Han skal rykke Israel opp fra dette gode landet som han ga deres fedre, og spre dem bortenfor elven, fordi de gjorde sine Asjeraer og provoserte Herren til vrede.
3 Han har i brennende vrede hugget ned alle Israels makt. Han har trukket sin høyre hånd tilbake fra fienden og brent som en flammende ild i Jakob, rundt omkring.
5 Derfor gav Herren, hans Gud, ham i kongen av Arams hånd. De beseiret ham og tok en stor mengde fanger fra ham og førte dem til Damaskus. Han ble også overgitt i Israels konges hånd, som slo ham med et stort nederlag.
31 Men Jehu tok ikke vare på å følge Herrens, Israels Guds, lov av hele sitt hjerte. Han vendte seg ikke bort fra Jeroboams synder, som hadde fått Israel til å synde.
20 Derfor forkastet Herren hele Israels ætt. Han ydmyket dem og lot dem falle i plyndrernes hender, helt til han drev dem bort fra sitt ansikt.
21 For han rev Israel bort fra Davids hus, og de satte Jeroboam, Nebats sønn, til konge. Jeroboam førte Israel bort fra Herren og fikk dem til å begå stor synd.
5 På den dagen vil det skje at jeg bryter Israels bue i Jisre'els dal.
37 På den tiden lot Herren Rezin, kongen av Aram, og Pekah, sønn av Remalja, angripe Juda.
10 På den tiden vendte Josva tilbake til Hasor, tok byen og slo dens konge med sverdet, for Hasor hadde tidligere vært leder over alle disse kongedømmene.
17 Da han kom til Samaria, drepte han alle som var igjen av Ahabs hus der, til han hadde utryddet dem, slik Herren hadde talt til Elias.
14 For se, jeg reiser opp en nasjon mot dere, Israels hus, sier Herren, hærskarenes Gud. De skal undertrykke dere fra inngangen til Hamat til dalen av Araba.
28 Slik utryddet Jehu Baal fra Israel.
29 I Pekahs dager kom Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og tok Ijon, Abel-Bet-Maaka, Janoah, Kedesj, Hasor, Gilead og hele Galilea, landskapet Naftali, og førte dem bort til Assyria.
23 Til slutt fjernet Herren Israel fra sitt ansikt, slik han hadde sagt gjennom sine tjenere profetene. Og Israel ble bortført fra sitt land til Assyria, hvor de er til denne dag.
15 Herren sa da til ham: «Gå tilbake samme vei du kom, til ørkenen ved Damaskus. Når du kommer dit, skal du salve Hazael til konge over Aram.
12 Men folket har ikke vendt seg til ham som slo dem, de har ikke søkt Herren, hærskarenes Gud.
7 da vil jeg utrydde Israel fra det landet jeg har gitt dem, og det huset jeg har helliget for mitt navn, vil jeg støte bort fra mitt ansikt, og Israel skal bli et ordspråk og en hån blant alle folkene.
17 Den som slipper unna Hazaels sverd, skal Jehu drepe, og den som slipper unna Jehus sverd, skal Elisha drepe.
8 Herren overgav dem i Israels hånd. De slo dem og jaget dem helt til den store Sidon, Misrefot-Majim, og dalen i Mispa, mot øst. De slo dem inntil det ikke var noen av dem igjen som overlevde.
14 Og Herrens vrede ble opptent mot Israel, og han overgav dem i hendene på plundrerne, og de plundret dem. Og han solgte dem i hendene på deres fiender rundt omkring, slik at de ikke lenger kunne stå imot sine fiender.
15 Dagen etter tok Haza'el en tykk klut, dyppet den i vann og bredte den over hans ansikt, så han døde. Haza'el ble konge i hans sted.
34 Dette ble årsaken til synd for Jeroboams hus, for å utrydde og ødelegge det fra jordens overflate.
19 Herren hadde ydmyket Juda på grunn av Israels konge Ahaz, som hadde ført uorden til Juda og handlet svært troløst mot Herren.
33 Se, Herren, hærskarenes Gud, kapper av grener med fryktelig kraft, de høye trærne hugges ned, og de stolte blir ydmyket.
34 Han skal hugge ned skogens kratt med jernet, og Libanon faller ved den mektiges hånd.
24 Så døde Hazael, Arams konge, og Ben-Hadad, hans sønn, ble konge etter ham.
26 For Herren så at Israels elendighet var meget bitter; det var ingen som kunne beskytte eller forlate, og ingen hjelper for Israel.
3 Du skal si til sørens skog: Hør Herrens ord! Så sier Herren Gud: Se, jeg tenner en ild i deg, og den skal fortære hvert grønt tre og hvert tørt tre i deg. En flammende ild skal ikke slukkes, og alle ansikter fra sør til nord skal bli brent av den.
14 På den dag skal jeg hjemsøke Israels misgjerninger over ham, og jeg skal hjemsøke Betels altre; alterets horn skal kuttes av og falle til jorden.
11 Så drepte Jehu alle som var igjen av Ahabs hus i Jisreel, alle hans stormenn, nære venner og prester, til han ikke lot noen overleve.
9 Ammons barn krysset også Jordan for å kjempe mot Juda, Benjamin og Efraims land. Israel var i stor nød.
31 Dager kommer da jeg vil kutte av din arm og din fars ætt, så det ikke skal finnes gamle menn i ditt hus.
23 Ved årsskiftet rykket den arameiske hæren inn mot Joas, kom til Juda og Jerusalem, og utryddet alle folkets ledere. De sendte alt byttet til kongen i Damaskus.
13 Joasj, Israels konge, fanget Amasja, Judas konge, sønn av Joasj, sønn av Ahazja, ved Bet-Semes og kom til Jerusalem. Han brøt ned Jerusalems mur fra Efraimporten til Hjørneporten, fire hundre alen.
23 For Herren, hærskarenes Gud, fullfører en fullstendig beslutning i hele landet.