2 Kongebok 23:28
Alt det andre Josia gjorde, står oppskrevet i boken om Judas kongers historie.
Alt det andre Josia gjorde, står oppskrevet i boken om Judas kongers historie.
Det som ellers er å si om Josjia og alt det han gjorde, er det ikke skrevet i krønikeboken om Judas konger?
Det som ellers er å fortelle om Josjia og alt det han gjorde, står skrevet i krønikeboken for Judas konger.
Det som ellers er å fortelle om Josjia og alt det han gjorde, står skrevet i krønikeboken for Judas konger.
Resten av Josjias historie og alle hans gjerninger, de er skrevet i krønikene for Judas konger.
Resten av Josjias gjerninger og alt det han gjorde, er de ikke skrevet i boken om Judas kongers krønike?
Nå er ikke de øvrige handlingene til Josjia og alt det han gjorde skrevet i boken med kongebøkene til Juda?
Resten av Josias gjerninger, alt han gjorde, er de ikke skrevet i Judas kongers krønikebok?
Resten av Josias handlinger, alt han gjorde, står skrevet i krønikene om Judas konger.
Nå resten av Josjias gjerninger og alt han gjorde, er de ikke skrevet i krønikene om Judas konger?
Er ikke resten av Josias gjerninger og alt han gjorde nedtegnet i Juda-kongenes krøniker?
Nå resten av Josjias gjerninger og alt han gjorde, er de ikke skrevet i krønikene om Judas konger?
The rest of the acts of Josiah, all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Resten av Josjias historie og alt han gjorde, er skrevet i Judas kongers krønikebok.
Men det Øvrige af Josias Handeler og Alt, hvad han gjorde, ere de Ting ikke skrevne i Judæ Kongers daglige Handelers Bog?
Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Resten av Josjias gjerninger, alt han gjorde, står skrevet i krønikene til Judas konger.
Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Resten av Josjias gjerninger, alt han gjorde, er de ikke nedtegnet i boken om Judas konger?
Resten av Josjias gjerninger, alt han gjorde, er skrevet i Juda-kongenes krønike.
Resten av Josjas gjerninger, alt han gjorde, er de ikke skrevet i boken om Judas kongers krøniker?
Resten av Josjias gjerninger, og alt han gjorde, er de ikke skrevet i boken om Judas kongers historie?
Now the rest{H3499} of the acts{H1697} of Josiah,{H2977} and all that he did,{H6213} are they not written{H3789} in the book{H5612} of the chronicles{H1697} of the kings{H4428} of Judah?{H3063}
Now the rest{H3499} of the acts{H1697} of Josiah{H2977}, and all that he did{H6213}{(H8804)}, are they not written{H3789}{(H8803)} in the book{H5612} of the chronicles{H1697}{H3117} of the kings{H4428} of Judah{H3063}?
What more there is to saye of Iosias, and all that he dyd, beholde, it is wrytten in the Cronicles of the kynges of Iuda.
Concerning the rest of the actes of Iosiah, and all that hee did, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Iudah?
The rest of the wordes that concerne Iosia, and all that he did, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Iuda?
Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
And the rest of the matters of Josiah, and all that he did, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Josiah, and all he did, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Josiah, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
The rest of the events of Josiah’s reign and all his accomplishments are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Resten av Joakims historie og alt han gjorde, er det ikke skrevet i Juda kongers krønike?
45 Jehosjafat stiftet fred med Israels konge.
19 Det som ellers er å si om Joash, alt han gjorde, er det ikke skrevet i Krønikeboken for Judas konger?
23 Det som ellers er å fortelle om Joram, alt han gjorde, står skrevet i Judas kongers krønike.
36 Resten av Jotams gjerninger, alt han gjorde, er skrevet i Krøniker om Judas konger.
26 De øvrige hendelsene i Josjias liv og hans barmhjertighet, som de er skrevet i Herrens lov,
27 og hans første og siste handlinger, se, de er skrevet i boken om Israels og Judas konger.
8 Resten av Joahaz's gjerninger, alt han gjorde og hans storhet, er alt skrevet i Israels kongers krønikebok.
29 Resten av Rehabeams gjerninger og alt han gjorde, er skrevet i Juda-kongenes krøniker.
6 Resten av Asarjas gjerninger, alt han gjorde, er skrevet i Krøniker om Judas konger.
19 Hva som ellers er å si om Ahas, om alt han gjorde, er det ikke skrevet i boken om Judas kongers historie?
18 De andre hendelsene i Ahasjas regjering og hva han gjorde, er de ikke skrevet i Krønikeboken for Israels konger?
18 Det som ellers er å fortelle om Amasja, er det ikke skrevet i Krønikene for Judas konger?
26 Resten av hans gjerninger, alle hans veier, de første og de siste, se, de er skrevet i boken om Judas og Israels konger.
34 Alt annet som er skrevet om Jehu, og hans gjerninger og all hans kraft, er det ikke nedskrevet i boken om Israels kongers krønike?
25 Resten av Amons historie, det han gjorde, står det ikke skrevet i Judas kongers krønike?
26 Han ble begravet i sin grav i Uzzas hage, og hans sønn Josjia ble konge etter ham.
26 Resten av Amazjas gjerninger, de første og de siste, er skrevet i Judas og Israels kongers krønikebok.
12 Resten av Joasjs gjerninger, alt han gjorde, og hans makt, hvordan han kjempet mot Amasja, Juda-kongen, er skrevet i Israels kongers krønikebok.
7 Andre ting om Jotam, alle hans kriger og hans veier, er skrevet i boken om Israels og Judas konger.
15 Det som ellers er å fortelle om Joasj, hva han gjorde, og hans kraft, hvordan han kjempet mot Amasja, Judas konge, er det ikke skrevet i Krønikene for Israels konger?
34 Det som ellers er å si om Josafat, de første og siste ting, er skrevet i Jehus, Hananis sønns, bok som er innlemmet i Israels kongers bok.
28 Det som ellers er å fortelle om Jeroboam, alle hans gjerninger, og hans makt, hvor mange ganger han kjempet, og hvordan han tok tilbake Damaskus og Hamat til Juda i Israel, er det ikke skrevet i Krønikene for Israels konger?
17 Resten av Manasses historie, alt han gjorde, og den synden han begikk, står det ikke skrevet i Judas kongers krønike?
8 Det som ellers er å si om Jojakim, om hans avskyeligheter som han gjorde, og det som er funnet mot ham, står skrevet i Israels og Judas kongers bok. Jojakin, hans sønn, ble konge etter ham.
27 Hendelsene i Omris liv, alt han gjorde og hans mæktige gjerninger, står skrevet i Krønikeboken for Israels konger.
32 Resten av Esekias’ gjerninger og hans trofasthet, se, det er skrevet i Jesaja, Amos’ sønns syn, i boken om Judas og Israels konger.
29 I hans dager dro farao Neko, kongen av Egypt, opp til Assyrias konge ved Eufrat-elven. Kong Josia dro imot ham, men farao drepte ham ved Megiddo så snart de møttes.
30 Josias tjenere førte hans lik i en vogn fra Megiddo til Jerusalem og gravla ham i hans egen grav. Så salvet folkets menn Josias sønn Joahaz og gjorde ham til konge i sin fars sted.
39 Det som ellers er å fortelle om Ahab, alt han gjorde, elfenbenspalasset han bygde, og alle byene han grunnla, står skrevet i Juda-kongenes krønikebok.
21 Resten av Menahems gjerninger, alt han gjorde, er skrevet i Krøniker om Israels konger.
31 Resten av Pekahs gjerninger, alt han gjorde, er skrevet i Krøniker om Israels konger.
31 De øvrige hendelsene om Nadab og alt han gjorde, er de ikke skrevet i boken om Israels kongers krønike?
19 Resten av Jeroboams gjerninger, hvordan han kjempet og hvordan han regjerte, er skrevet i krønikene om Israels konger.
5 Hendelsene i Baesjas liv, det han gjorde og hans mektige gjerninger, står skrevet i Krønikeboken for Israels konger.
14 Hendelsene i Elas liv og alt han gjorde, står skrevet i Krønikeboken for Israels konger.
20 Resten av Hiskias gjerninger, all hans makt, og hvordan han anla bassenget og tunnelen og ledet vannet inn i byen, er det ikke skrevet i boken om Judas kongers dager?
23 De øvrige hendelsene om Asa og all hans styrke, alt han gjorde, og byene han bygde, er de ikke skrevet i boken om Judas kongers krønike? Men i sin alderdom fikk han sykdom i føttene.
11 Resten av Sakarjas gjerninger er skrevet i Krøniker om Israels konger.
7 De øvrige hendelsene av Abijam og alt han gjorde, er de ikke skrevet i boken om Judas kongers krønike? Og det var krig mellom Abijam og Jeroboam.
41 Alt det andre Salomo gjorde, og hans visdom, er det ikke skrevet ned i Salomos krønike?
19 Josia fjernet også alle offerhusene på offerhaugene i Samarias byer, som Israels konger hadde bygget for å vekke Herrens vrede. Han gjorde med dem akkurat som han hadde gjort i Betel.
18 Det som ellers er å si om Manasse og hans bønn til Gud, og ordene til profetene som talte til ham i Herrens, Israels Guds navn, står skrevet i Israels kongers krønike.
11 Se, Asas gjerninger, de første og de siste, står skrevet i Kongenes bok for Juda og Israel.
26 Resten av Pekahjas gjerninger, alt han gjorde, er skrevet i Krøniker om Israels konger.
20 Hendelsene i Simris liv og den sammensvergelse han gjorde, står skrevet i Krønikeboken for Israels konger.
24 Hans tjenere flyttet ham fra vognen og satte ham i hans andre vogn og førte ham til Jerusalem, hvor han døde. Han ble begravet i sine fedres graver, og hele Juda og Jerusalem sørget over Josjia.
24 Josia fjernet også åndemanerne og spåmennene, husgudene og avgudene, alle de avskyelige tingene som fantes i Juda og Jerusalem, for å stadfeste lovens ord som var skrevet i boken som presten Hilkia hadde funnet i Herrens hus.
2 Han gjorde det som var rett i Herrens øyne og vandret i alle sine forfedre Davids veier, uten å bøye av til høyre eller venstre.
15 Resten av Shallums gjerninger og sammensvergelsen han anførte, er skrevet i Krøniker om Israels konger.