Apostlenes gjerninger 19:17

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Dette ble kjent av alle i Efesos, både jøder og grekere. Frykt kom over dem alle, og Herren Jesu navn ble høyt æret.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 5:5 : 5 Da Ananias hørte disse ordene, falt han om og døde, og stor frykt kom over alle som hørte det.
  • Apg 5:11 : 11 Stor frykt kom over hele menigheten og over alle som hørte om dette.
  • 2 Tess 1:12 : 12 Så vår Herre Jesu Kristi navn må bli herliggjort i dere, og dere i ham, i samsvar med vår Guds og Herren Jesu Kristi nåde.
  • 2 Tess 3:1 : 1 Til slutt, brødre, be for oss, så Herrens ord må få fremgang og bli herliggjort, slik det også er hos dere.
  • Hebr 2:8-9 : 8 Alt la du under hans føtter. For i det han la alt under ham, lot han intet bli tilbake som ikke er ham underlagt. Nå ser vi ennå ikke at alt er ham underlagt. 9 Men vi ser Jesus som for en kort tid ble gjort lavere enn englene på grunn av lidelsen for døden, kronet med ære og herlighet, så han ved Guds nåde skulle smake døden for alle.
  • Åp 5:12-14 : 12 Og de sa med høy røst: "Verdig er Lammet som ble slaktet til å få makt og rikdom og visdom og styrke og ære og herlighet og lovprisning." 13 Og hver skapning som er i himmelen, og på jorden, og under jorden, og på havet, og alt som er i dem, hørte jeg si: "Den som sitter på tronen, og Lammet, tilhører lovprisning og ære og herlighet og makt i all evighet!" 14 Og de fire skapningene sa: "Amen!" Og de tjuefire eldste falt ned og tilba den som lever i evighetens evigheter.
  • Apg 5:13 : 13 Ingen av de andre våget å slå seg sammen med dem, men folket hadde stor respekt for dem.
  • Apg 13:12 : 12 Da prokonsulen så det som skjedde, trodde han, for han ble forundret over Herrens lære.
  • Apg 18:19 : 19 De kom til Efesos, og der gikk han inn i synagogen og samtalte med jødene, mens de andre ble igjen der.
  • Fil 1:20 : 20 etter min ivrige forventning og håp om at jeg i ingenting skal bli til skamme, men med all frimodighet, som alltid, skal Kristus bli opphøyd i mitt legeme, enten ved liv eller død.
  • Fil 2:9-9 : 9 Derfor opphøyet også Gud ham høyt og gav ham det navn som er over alle navn, 10 for at i Jesu navn skal hvert kne bøye seg, i himmelen, på jorden og under jorden, 11 og hver tunge skal bekjenne at Jesus Kristus er Herre, til Guds Faders ære.
  • 3 Mos 10:3 : 3 Da sa Moses til Aron: «Dette er det Herren har sagt: Ved dem som kommer nær meg, vil jeg helliggjøres, og for hele folket vil jeg vises som den ærefulle.» Og Aron var stille.
  • 1 Sam 6:20 : 20 Mennene i Bet-Shemesh sa: «Hvem kan stå foran Herren, denne hellige Gud? Og til hvem skal han dra opp fra oss?»
  • 2 Sam 6:9 : 9 David ble redd for Herren den dagen, og han sa: "Hvordan kan Herrens ark komme til meg?"
  • Sal 64:9 : 9 Deres egne tunger får dem til å snuble; alle som ser dem, rister på hodet.
  • Luk 1:65 : 65 Alle som bodde der omkring, ble grepet av frykt, og alt dette ble omtalt i hele fjellbygdene i Judea.
  • Luk 7:16 : 16 Alle ble grepet av frykt, og de priste Gud og sa: «En stor profet er oppreist blant oss!» og «Gud har besøkt sitt folk!»
  • Apg 2:43 : 43 Alle ble grepet av ærefrykt, og mange under og tegn ble gjort ved apostlene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 19:10-16
    7 vers
    79%

    10Dette pågikk i to år, så hele Asia, både jøder og grekere, fikk høre Herrens ord.

    11Gud gjorde ikke små mirakler ved Paulus' hender.

    12Så til og med tøy som hadde rørt ved hans kropp, ble brakt til de syke, og sykdommene forlot dem, og de onde åndene gikk ut.

    13Noen omreisende jødiske åndeutdrivere prøvde å påkalle Herren Jesu navn over dem som hadde onde ånder, og sa: «Vi besverger dere ved den Jesus som Paulus forkynner.»

    14Slik gjorde også noen av Skjevas sønner, en jødisk øversteprest, sju i tallet.

    15Men den onde ånden svarte: «Jesus kjenner jeg, og Paulus vet jeg hvem er, men hvem er dere?»

    16Og mannen med den onde ånden sprang på dem, overmannet dem og bet dem slik at de flyktet ut av huset nakne og såret.

  • Apg 19:18
    78%

    18Mange som var kommet til tro, kom frem og bekjente og fortalte hva de hadde gjort.

  • Apg 19:34-35
    2 vers
    75%

    34Da de innså at han var jøde, ropte de alle i kor i omtrent to timer: «Stor er Artemis av efeserne!»

    35Endelig roet byens skriver folkemengden og sa: «Menn fra Efesos! Hvem vet ikke at byens efesere er tempelforvaltere for den store Artemis og for det bilde som falt ned fra himmelen?

  • Apg 19:25-29
    5 vers
    75%

    25Han kalte dem sammen, sammen med andre i samme bransje, og sa: «Menn, dere vet at vårt velstand kommer fra denne virksomheten.

    26Og dere ser og hører at denne Paulus har overtalt og vendt bort en stor menneskemengde, ikke bare fra Efesos, men nesten hele Asia, ved å si at guder som er laget av hender ikke er guder.

    27Ikke bare er vår næring i fare for å komme i vanry, men også tempelet til den store gudinnen Artemis regnes for ingenting, og hennes storhet står i fare for å bli ødelagt, henne som hele Asia og den bebodde verden tilber.»

    28Da de hørte dette, ble de fylt med vrede og ropte: «Stor er Artemis av efeserne!»

    29Byen ble fylt av forvirring, og de stormet med enhet inn i teatret og dro med seg Gaius og Aristarkos, som var makedonere og reisefølge med Paulus.

  • Apg 5:11
    75%

    11Stor frykt kom over hele menigheten og over alle som hørte om dette.

  • Apg 2:43
    75%

    43Alle ble grepet av ærefrykt, og mange under og tegn ble gjort ved apostlene.

  • Luk 1:65
    72%

    65Alle som bodde der omkring, ble grepet av frykt, og alt dette ble omtalt i hele fjellbygdene i Judea.

  • Apg 19:20
    72%

    20Slik vokste og fikk Herrens ord sterk innflytelse.

  • Luk 5:26
    71%

    26Alle ble grepet av undring og ga Gud ære, og de ble fylt med frykt og sa: "Vi har sett underlige ting i dag."

  • Luk 7:16
    71%

    16Alle ble grepet av frykt, og de priste Gud og sa: «En stor profet er oppreist blant oss!» og «Gud har besøkt sitt folk!»

  • Apg 19:5
    71%

    5Da de hørte dette, lot de seg døpe i Herren Jesu navn.

  • Luk 9:43
    71%

    43Alle ble slått av undring over Guds storhet. Mens alle undret seg over alt det Jesus gjorde, sa han til sine disipler:

  • Apg 9:42
    70%

    42Det ble kjent over hele Joppe, og mange kom til tro på Herren.

  • Apg 8:10
    70%

    10De alle ga akt på ham fra liten til stor og sa: 'Denne mannen er den store Guds kraft.'

  • Apg 4:13
    70%

    13Da de så Peters og Johannes' frimodighet og innså at de var ulærde og vanlige menn, undret de seg. De kjente dem igjen som noen som hadde vært med Jesus,

  • Apg 4:21
    70%

    21Etter å ha truet dem mer, lot de dem gå fri, da de ikke fant noen måte å straffe dem på på grunn av folket, fordi alle priste Gud for det som hadde skjedd.

  • Apg 17:8
    70%

    8Da de hørte dette, vakte de oppstandelse blant folkemengden og byens ledere.

  • Sal 64:9
    70%

    9Deres egne tunger får dem til å snuble; alle som ser dem, rister på hodet.

  • 2 Krøn 17:10
    70%

    10Og frykt for Herren kom over alle rikene rundt Juda, så de ikke kjempet mot Jehoshafat.

  • 5 Mos 28:10
    69%

    10Og alle folkene på jorden skal se at Herrens navn er nevnt over deg, og de skal frykte deg.

  • Luk 8:35
    69%

    35Folk dro ut for å se hva som var skjedd. De kom til Jesus og fant mannen som demonene hadde forlatt. Han satt ved Jesu føtter, påkledd og ved sans og samling, og de ble grepet av frykt.

  • Apg 21:19-20
    2 vers
    69%

    19Paulus hilste dem og fortalte i detalj alt det Gud hadde gjort blant hedningene gjennom hans tjeneste.

    20Da de hørte det, priste de Gud og sa til ham: «Du ser, bror, hvor mange tusener blant jødene som har kommet til tro, og alle er de nidkjære for loven.

  • Apg 10:36-37
    2 vers
    69%

    36Dette er ordet som han sendte til Israels barn, og forkynte fred ved Jesus Kristus – han er alles Herre!

    37Dere vet om det som har skjedd over hele Judea, fra Galilea, etter Johannes’ dåp,

  • 1 Krøn 14:17
    69%

    17Davids navn ble kjent i alle landene, og Herren lot alle nasjonene frykte ham.

  • Apg 13:49
    69%

    49Herrens ord ble spredt over hele området.

  • Apg 20:19
    69%

    19Jeg har tjent Herren i all ydmykhet og med mange tårer og prøvelser som kom over meg ved jødenes planer.

  • 2 Krøn 20:29
    69%

    29Frykt for Gud kom over alle rikene i landene omkring da de hørte hvordan Herren hadde kjempet mot Israels fiender.

  • Apg 14:11
    69%

    11Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, ropte de på lykaonisk språk: "Gudene har i menneskeskikkelse kommet ned til oss!"

  • Apg 16:38
    69%

    38Lictorene rapporterte dette til magistratene, og da de hørte at de var romere, ble de redde.

  • Apg 5:13
    69%

    13Ingen av de andre våget å slå seg sammen med dem, men folket hadde stor respekt for dem.

  • Apg 9:21
    69%

    21Alle som hørte det, ble forbauset og sa: "Er ikke dette han som i Jerusalem ville ødelegge alle som påkalte dette navnet? Hit kom han også for å føre dem bundet til yppersteprestene."

  • Apg 19:23
    68%

    23Omtrent på den tiden oppsto det ikke liten uro angående veien.

  • Apg 16:29
    68%

    29Da tok han lys, sprang inn, og skjelvde, kastet seg ned for Paulus og Silas.

  • Apg 14:14
    68%

    14Da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de i stykker klærne sine, sprang inn i folkemengden og ropte:

  • Apg 14:27
    68%

    27Da de kom fram, samlet de menigheten og fortalte alt det Gud hadde gjort gjennom dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for hedningene.

  • Matt 17:6
    68%

    6Da disiplene hørte dette, falt de på ansiktet, grepet av stor frykt.

  • Apg 19:1
    68%

    1Det skjedde, mens Apollos var i Korint, at Paulus reiste gjennom de øvre delene og kom til Efesos. Der fant han noen disipler.