Kolosserbrevet 4:10

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Aristarkos, min medfange, sender hilsener, og Markus, Barnabas' fetter, som dere har fått befalinger om - når han kommer til dere, ta godt imot ham -.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 19:29 : 29 Byen ble fylt av forvirring, og de stormet med enhet inn i teatret og dro med seg Gaius og Aristarkos, som var makedonere og reisefølge med Paulus.
  • Apg 20:4 : 4 Han ble fulgt av Sopater fra Beroea, Aristarkos og Sekundus fra Tessalonika, Gaius fra Derbe, Timoteus, og de asiatiske Tykikos og Trofimos.
  • Apg 27:2 : 2 Vi gikk om bord i et adramyttisk skip som skulle seile til havnene i Asia, og satte ut med Aristarkos, en makedoner fra Tessalonika, som var med oss.
  • Apg 12:12 : 12 Da han innså dette, gikk han til huset til Maria, mor til Johannes med tilnavnet Markus, hvor mange var samlet og ba.
  • 2 Tim 4:11 : 11 Bare Lukas er hos meg. Ta med Markus, for han er nyttig for meg i tjenesten.
  • Filem 1:24 : 24 Likeledes Markus, Aristarkus, Demas og Lukas, mine medarbeidere.
  • Apg 15:37-39 : 37 Barnabas ville ta med Johannes, som også kalles Markus. 38 Men Paulus mente at han ikke var passende til å bli med, fordi han hadde forlatt dem i Pamfylia og ikke vært med på arbeidet. 39 Da ble det en skarp uenighet, så de skilte lag. Barnabas tok med Mark og seilte til Kypros.
  • Apg 4:36 : 36 Josef, også kalt Barnabas av apostlene — det betyr 'trøstens sønn', en levitt fra Kypros,
  • Apg 13:5 : 5 Da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i jødenes synagoger, og de hadde Johannes som hjelper.
  • Apg 13:13 : 13 Paulus og hans følgesvenner seilte videre fra Pafos og kom til Perge i Pamfylia, men Johannes forlot dem og reiste tilbake til Jerusalem.
  • Rom 16:2 : 2 Motta henne i Herren på en måte som er verdig for de hellige, og hjelp henne med hva hun enn måtte trenge fra dere. For hun har vært en beskytter for mange, også for meg.
  • Rom 16:7 : 7 Hils Andronikus og Junia, mine slektninger og medfanger, som er høyt ansette blant apostlene, og som også var i Kristus før meg.
  • Rom 16:21-23 : 21 Timoteus, min medarbeider, og Lukius, Jason og Sosipater, mine slektninger, hilser dere. 22 Jeg, Tertius, som har skrevet dette brevet, hilser dere i Herren. 23 Gaius, min vert og hele menighetens vert, hilser dere. Erastus, byens kasserer, og Kvartus, broren, hilser dere.
  • 1 Pet 5:13 : 13 Den medutvalgte i Babylon hilser dere, og Markus, min sønn.
  • 2 Joh 1:8-9 : 8 Pass på dere selv, slik at vi ikke taper det vi har arbeidet for, men at vi kan få full lønn. 9 Hver den som går utenom og ikke blir i Kristi lære, har ikke Gud. Den som blir i læren, den har både Faderen og Sønnen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Kol 4:7-9
    3 vers
    77%

    7Tykikus, vår kjære bror, trofaste tjener og medtjener i Herren, vil gjøre alt kjent for dere.

    8Ham har jeg sendt til dere for denne hensikt, at han kan la dere vite hvordan det står til med oss, og kan trøste deres hjerter.

    9Sammen med Onesimus, den trofaste og kjære bror, som er en av dere. De vil gjøre alt kjent for dere som skjer her.

  • Filem 1:23-25
    3 vers
    77%

    23Epaphras, som er min medfange i Kristus Jesus, hilser deg.

    24Likeledes Markus, Aristarkus, Demas og Lukas, mine medarbeidere.

    25Vår Herre Jesu Kristi nåde være med deres ånd. Amen.

  • Kol 4:11
    75%

    11Og Jesus, som også kalles Justus, de er av omskjærelsen. Disse alene er mine medarbeidere for Guds rike, som har vært til trøst for meg.

  • 1 Pet 5:13-14
    2 vers
    74%

    13Den medutvalgte i Babylon hilser dere, og Markus, min sønn.

    14Hils hverandre med et kjærlighetskyss. Fred være med alle dere som er i Kristus Jesus. Amen.

  • 2 Tim 4:11-12
    2 vers
    74%

    11Bare Lukas er hos meg. Ta med Markus, for han er nyttig for meg i tjenesten.

    12Tykikus har jeg sendt til Efesos.

  • Rom 16:6-11
    6 vers
    73%

    6Hils Maria, som har arbeidet mye for dere.

    7Hils Andronikus og Junia, mine slektninger og medfanger, som er høyt ansette blant apostlene, og som også var i Kristus før meg.

    8Hils Ampliatus, min elskede i Herren.

    9Hils Urbanus, vår medarbeider i Kristus, og Stakys, min elskede.

    10Hils Apelles, som har bestått prøven i Kristus. Hils dem fra Aristobulus' hus.

    11Hils Herodion, min slektning. Hils dem fra Narkissos' hus som er i Herren.

  • Filem 1:16-17
    2 vers
    71%

    16ikke lenger som en slave, men mer enn en slave, som en elsket bror, især for meg, men hvor mye mer for deg, både i det jordiske og i Herren.

    17Så hvis du regner meg som en venn, ta imot ham som meg.

  • Rom 16:21-23
    3 vers
    71%

    21Timoteus, min medarbeider, og Lukius, Jason og Sosipater, mine slektninger, hilser dere.

    22Jeg, Tertius, som har skrevet dette brevet, hilser dere i Herren.

    23Gaius, min vert og hele menighetens vert, hilser dere. Erastus, byens kasserer, og Kvartus, broren, hilser dere.

  • Apg 15:37
    71%

    37Barnabas ville ta med Johannes, som også kalles Markus.

  • Rom 16:13-15
    3 vers
    71%

    13Hils Rufus, den utvalgte i Herren, og hans mor, som også er som en mor for meg.

    14Hils Asynkritos, Flegon, Hermes, Patrobas, Hermas, og brødrene med dem.

    15Hils Filologos og Julia, Nereus og hans søster, og Olympas og alle de hellige med dem.

  • Fil 4:21-22
    2 vers
    70%

    21Hils alle de hellige i Kristus Jesus. Brødrene som er med meg, hilser dere.

    22Alle de hellige hilser dere, spesielt de som er av keiserens hus.

  • Apg 12:25
    70%

    25Barnabas og Saul vendte tilbake fra Jerusalem etter å ha fullført tjenesten, og de tok med seg Johannes, som ble kalt Markus.

  • Filem 1:12-13
    2 vers
    70%

    12Jeg sender ham tilbake til deg – ta imot ham som mitt eget hjerte.

    13Jeg ville gjerne ha beholdt ham hos meg, så han kunne være til hjelp for meg i ditt sted, mens jeg er i lenker for evangeliet.

  • Kol 4:17-18
    2 vers
    69%

    17Og si til Arkippus: Vær oppmerksom på den tjenesten du har mottatt i Herren, så du fullfører den.

    18Hilsenen er skrevet med min egen hånd, Paulus. Husk mine lenker. Nåden være med dere. Amen.

  • Fil 2:29
    68%

    29Ta derfor imot ham i Herren med all glede, og hold slike mennesker i ære.

  • Apg 27:2
    68%

    2Vi gikk om bord i et adramyttisk skip som skulle seile til havnene i Asia, og satte ut med Aristarkos, en makedoner fra Tessalonika, som var med oss.

  • Rom 16:2-3
    2 vers
    68%

    2Motta henne i Herren på en måte som er verdig for de hellige, og hjelp henne med hva hun enn måtte trenge fra dere. For hun har vært en beskytter for mange, også for meg.

    3Hils Priska og Akvila, mine medarbeidere i Kristus Jesus.

  • Apg 20:4
    68%

    4Han ble fulgt av Sopater fra Beroea, Aristarkos og Sekundus fra Tessalonika, Gaius fra Derbe, Timoteus, og de asiatiske Tykikos og Trofimos.

  • Apg 18:27
    67%

    27Da han ønsket å dra til Akaia, oppmuntret brødrene ham og skrev til disiplene at de skulle ta imot ham. Da han kom, hjalp han mye til dem som ved nåden hadde kommet til tro.

  • Tit 3:15
    67%

    15Alle som er med meg hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen. Nåden være med dere alle. Amen.

  • Kol 4:14-15
    2 vers
    67%

    14Lukas, den kjære legen, og Demas sender også hilsener.

    15Hils brødrene i Laodikea, så vel som Nymfa og menigheten som samles i hennes hus.

  • 2 Kor 1:16
    67%

    16og gjennom dere reise til Makedonia, og igjen komme fra Makedonia til dere, og av dere bli ledsaget til Judea.

  • 1 Kor 16:20-21
    2 vers
    67%

    20Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.

    21Hilsenen er skrevet med min egen hånd: Paulus.

  • Ef 6:21
    67%

    21Så dere også kan vite hvordan jeg har det og hva jeg gjør, vil Tykikos, den elskede bror og trofaste tjener i Herren, gjøre kjent alt for dere.

  • 2 Tim 4:22
    66%

    22Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåden være med dere. Amen.

  • 1 Kor 16:11
    66%

    11Så la ingen forakte ham. Send ham i fred, så han kan komme til meg, for jeg venter på ham med brødrene.

  • 2 Joh 1:13
    66%

    13Barn av din utvalgte søster hilser deg. Amen.

  • Fil 2:25
    66%

    25Jeg har imidlertid funnet det nødvendig å sende Epafroditus, min bror, medarbeider og medsoldat, men også deres utsending og tjener i min nød.