Når du høster inn din kornavling på marken og glemmer et kornbånd på marken, skal du ikke vende tilbake for å hente det. Det skal være til den fremmede, den farløse og enken, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt arbeid du gjør.
Når du høster inn på åkeren din og glemmer et nek på åkeren, skal du ikke gå tilbake for å hente det. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt ditt arbeid.
Når du høster på åkeren og glemmer et kornbånd ute på marken, skal du ikke gå tilbake og hente det; det skal tilfalle innflytteren, den farløse og enken. Da skal Herren din Gud velsigne deg i alt arbeid du gjør.
Når du høster på åkeren din og glemmer et nek ute på åkeren, skal du ikke gå tilbake og hente det; det skal tilhøre innflytteren, den farløse og enken, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt det du gjør.
Når du høster kornet på din åker og glemmer et kornband på marken, skal du ikke gå tilbake for å hente det. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alle dine henders verk.
Når du høster korn på din mark, og du glemmer et kornbånd på marken, skal du ikke gå tilbake for å hente det; det skal være for den fremmede, den farløse og enken, for at Herren din Gud kan velsigne deg i alt dine henders arbeid.
Når du høster inn kornet ditt på marken, og hvis du har glemt et bånd i marken, skal du ikke gå tilbake for å hente det; det skal være for utlendingen, for den farløse og for enken; så Herren din Gud må velsigne deg i alt arbeidet dine hender.
Når du har høstet avlingen på åkeren din og glemt et kornband der, skal du ikke vende tilbake for å hente det. Det skal tilhøre den fremmede, den farløse og enken, så Herren din Gud kan velsigne deg i alt du gjør.
Når du høster kornet i din åker og glemmer en kornbunt i åkeren, skal du ikke vende tilbake for å hente den. Den skal være for den fremmede, den farløse og enken, så Herren din Gud kan velsigne deg i alt ditt arbeid.
Når du høster inn din avling på marken, og du har glemt et kornbånd der, skal du ikke gå tilbake for å hente det. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alt ditt arbeid.
Når du har høstet inn markens avling og har glemt en tve i marken, skal du ikke gå tilbake for å hente den; den skal tilfalle den fremmede, den foreldreløse og enken, for at Herren din Gud skal velsigne deg i alt arbeidet du gjør.
Når du høster inn din avling på marken, og du har glemt et kornbånd der, skal du ikke gå tilbake for å hente det. Det skal være for innflytteren, den farløse og enken, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alt ditt arbeid.
When you reap your harvest in your field and forget a sheaf there, do not go back to get it. Leave it for the foreigner, the fatherless, and the widow, so that the LORD your God may bless you in all the work of your hands.
Når du høster inn grøden i din åker og glemmer en kornbunt på åkeren, skal du ikke gå tilbake for å hente den. Den skal være for den fremmede, den farløse og enken, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alt ditt arbeid.
Naar du haver høstet din Høst paa din Ager og glemt et Neg paa Ageren, da skal du ikke vende tilbage at tage det, det skal høre den Fremmede, den Faderløse og Enken til; paa det at Herren din Gud skal velsigne dig i al dine Hænders Gjerning.
When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.
Når du høster avlingen på din åker og glemmer en kornbunt der, skal du ikke vende tilbake for å hente den. Den skal være for den fremmede, den farløse og enken, så Herren din Gud kan velsigne deg i alt ditt arbeid.
When you cut down your harvest in your field, and have forgotten a sheaf in the field, you shall not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD your God may bless you in all the work of your hands.
When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.
Når du høster kornet på din mark og glemmer et kornbånd, skal du ikke gå tilbake for å hente det. Det skal tilhøre den fremmede, den farløse og enken, så Herren din Gud kan velsigne deg i all din virksomhet.
Når du høster på din åker og etterlater et kornbånd, skal du ikke gå tilbake for å hente det. Det skal være for den fremmede, den farløse og enken, så Herren din Gud kan velsigne deg i alt arbeidet du gjør.
Når du høster inn din avling på marken og glemmer en kornbånd der, skal du ikke gå tilbake for å hente det. Det skal være for den fremmede, den farløse og enken, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alt ditt arbeide.
Når du samler korn fra ditt felt, hvis noe korn er falt ved en tilfeldighet på marken, skal du ikke gå tilbake for å hente det, men la det være for den fremmede, den foreldreløse og enken, så Herrens din Guds velsignelse kan være over alt ditt arbeid.
When thou reapest{H7114} thy harvest{H7105} in thy field,{H7704} and hast forgot{H7911} a sheaf{H6016} in the field,{H7704} thou shalt not go again{H7725} to fetch{H3947} it: it shall be for the sojourner,{H1616} for the fatherless,{H3490} and for the widow;{H490} that Jehovah{H3068} thy God{H430} may bless{H1288} thee in all the work{H4639} of thy hands.{H3027}
When thou cuttest down{H7114}{(H8799)} thine harvest{H7105} in thy field{H7704}, and hast forgot{H7911}{(H8804)} a sheaf{H6016} in the field{H7704}, thou shalt not go again{H7725}{(H8799)} to fetch{H3947}{(H8800)} it: it shall be for the stranger{H1616}, for the fatherless{H3490}, and for the widow{H490}: that the LORD{H3068} thy God{H430} may bless{H1288}{(H8762)} thee in all the work{H4639} of thine hands{H3027}.
When thou cuttest doune thyne herueste in the felde and hast forgotte a shefe in the felde thou shalt not goo agayne and fett it: But it shalbe for the straunger, the fatherlesse and the wedowe, that the Lorde thy God maye blesse the in all the workes of thyne hande.
Whan thou hast reaped downe thine haruest in the felde, and hast forgotten a shefe in the felde, thou shalt not turne agayne to fetch it, but it shal be for the straunger, ye fatherlesse and the wedowe, that the LORDE thy God maye blesse the in all the workes of thy handes.
When thou cuttest downe thine haruest in thy fielde, and hast forgotten a sheafe in the fielde, thou shalt not goe againe to fet it, but it shalbe for the stranger, for the fatherles, & for the widowe: that the Lorde thy God may blesse thee in all the workes of thine hands.
When thou cuttest downe thyne haruest in thy field, and hast forgot a sheafe in the fielde, thou shalt not go agayne to set it: But it shalbe for the straunger, the fatherlesse, and the wydowe: that the Lorde thy God may blesse thee in all the workes of thyne hande.
When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands.
When you reap your harvest in your field, and have forgot a sheaf in the field, you shall not go again to get it: it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow; that Yahweh your God may bless you in all the work of your hands.
`When thou reapest thy harvest in thy field, and hast forgotten a sheaf in a field, thou dost not turn back to take it; to the sojourner, to the fatherless, and to the widow, it is; so that Jehovah thy God doth bless thee in all the work of thy hands.
When thou reapest thy harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the sojourner, for the fatherless, and for the widow; that Jehovah thy God may bless thee in all the work of thy hands.
When thou reapest thy harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the sojourner, for the fatherless, and for the widow; that Jehovah thy God may bless thee in all the work of thy hands.
When you get in the grain from your field, if some of the grain has been dropped by chance in the field, do not go back and get it, but let it be for the man from a strange land, the child without a father, and the widow: so that the blessing of the Lord your God may be on all the work of your hands.
When you reap your harvest in your field, and have forgot a sheaf in the field, you shall not go again to get it: it shall be for the foreigner, for the fatherless, and for the widow; that Yahweh your God may bless you in all the work of your hands.
Whenever you reap your harvest in your field and leave some unraked grain there, you must not return to get it; it should go to the resident foreigner, orphan, and widow so that the LORD your God may bless all the work you do.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Når du rister dine oliven, skal du ikke gå over grenene en annen gang. Det skal være til den fremmede, den farløse og enken.
21 Når du høster din vingård, skal du ikke plukke restene etter deg. Det skal være til den fremmede, den farløse og enken.
22 Husk at du var en slave i Egypt. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
22 Når dere høster kornet i deres land, skal du ikke skjære kornet helt ut til kantene av åkeren, og korn som faller til bakken, skal du ikke sanke. Det skal være for den fattige og den fremmede. Jeg er Herren deres Gud.
23 Herren talte til Moses og sa:
9 Når dere høster inn avlingen i landet, skal du ikke skjære helt inn til kanten av åkeren din eller samle det som har falt under innhøstingen.
10 Du skal ikke gå over vinmarken din en gang til eller samle de nedfalne druene. La dem ligge til den fattige og innflytterne. Jeg er Herren deres Gud.
29 Og levitten, fordi han ikke har noen del eller arv sammen med deg, innflytteren, den farløse og enken som bor i dine byporter, skal komme og spise og bli mette, slik at Herren din Gud kan velsigne deg i alt arbeid du gjør.
17 Du skal ikke forvrenge dommen for en fremmed eller en farløs, og du skal ikke ta en enkes klær som pant.
18 Husk at du var en slave i Egypt, og Herren din Gud fridde deg ut derfra. Derfor befaler jeg deg å gjøre dette.
10 I seks år skal du så ditt land og samle inn dets grøde.
11 Men i det sjuende år skal du la det hvile og ligge brakk, så de fattige blant ditt folk kan spise av det. Det som blir igjen, vil de ville dyrene på marken spise. Slik skal du gjøre med din vingård og dine oliventrær.
13 Du skal returnere panten til ham ved solnedgang så han kan sove i sin kappe og velsigne deg. Det skal være rettferdighet for deg foran Herren din Gud.
14 Du skal ikke undertrykke en fattig og nødlidende leietaker, enten det er en av dine brødre eller en fremmed som er i ditt land innenfor dine porter.
15 Du skal gi ham hans lønn på dagen før solen går ned, for han er fattig og setter sin tillit til den. Ellers kan han rope til Herren mot deg, og det ville være synd for deg.
14 Du skal gi ham rikelig fra din flokk, fra din treskeplass, og fra din vinpresse; som Herren din Gud har velsignet deg, skal du gi ham.
9 Vokt deg for at det ikke oppstår en ondsinnet tanke i ditt hjerte og du sier: 'Det syvende året, ettergivelsesåret, nærmer seg', og så ser du skjellende på din fattige bror og nekter å gi ham noe; da vil han rope til Herren mot deg, og det vil bli din synd.
10 Du skal gi ham med glede, og ditt hjerte skal ikke være beklemt når du gir ham, for på grunn av dette vil Herren din Gud velsigne deg i all din gjerning og i alt du foretar deg.
11 For de fattige vil aldri bli utryddet fra landet; derfor befaler jeg deg å åpne din hånd for din fattige bror, til de fattige og trengende i ditt land.
11 Så skal du glede deg over alt det gode Herren din Gud har gitt deg og ditt hus, både du og levitten og den fremmede som er blant dere.
12 Når du i det tredje året, tiendeåret, har gjort fullstendig tiende av all din avling og har gitt den til levitten, den fremmede, den farløse og enken, så de kan spise i dine byer og bli mette,
13 da skal du si framfor Herren din Gud: «Jeg har tatt ut det hellige avsettet fra huset og også gitt det til levitten, den fremmede, den farløse og enken, etter all din befaling som du har påbudt meg. Jeg har ikke overtrådt dine bud og ikke glemt dem.
24 Alt som går ut av dine lepper skal du holde, og du skal utføre det løftet som du frivillig har gitt til Herren din Gud, og som du har talt med din munn.
25 Når du går inn i din nestes vingård, kan du spise så mange druer du ønsker; men du skal ikke legge dem i din kurv.
18 Han gir de farløse og enker deres rett, elsker fremmede og gir dem mat og klær.
19 Derfor skal dere elske de fremmede, for dere var selv fremmede i Egypt.
4 Men i det sjuende året skal landet ha hvile, en sabbat for Herren. Da skal du ikke så din åker og ikke beskjære din vingård.
5 Du skal ikke høste det som vokser av seg selv etter innhøstingen, og druene fra dine ubeskårne vinstokker skal du ikke samle inn. Det skal være et år med fullstendig hvile for landet.
6 Landets sabbat skal være til føde for deg, din tjener, din tjenestekvinne, din leiekar og den fremmede som bor hos deg.
4 Det skal ikke finnes noen fattig blant dere, for Herren vil velsigne deg rikt i det landet som Herren din Gud gir deg som arv.
14 Du skal glede deg ved din fest, du og din sønn og datter, din tjener og tjenestepike, levitten og den fremmede, farløse og enken som er i dine byer.
27 Og levitten som bor i byportene dine, må du ikke forsøm, for han har ingen del eller arv sammen med deg.
16 Høytiden for innhøstning, for de første modne frukter av ditt arbeid, det du har sådd på marken, og innhøstningsfesten ved årets slutt når du samler inn din grøde fra marken.
22 Hvis du virkelig plager dem og de roper til meg, vil jeg sannelig høre deres rop.
11 Og du skal glede deg for Herren din Gud, du og din sønn og datter, din tjener og tjenestepike, levitten som er i dine byer, og den fremmede, farløse og enken som er blant deg, på det stedet Herren din Gud velger for å la sitt navn bo der.
7 Hvis det er en fattig blant dine brødre i en av dine byer i landet som Herren din Gud gir deg, skal du ikke forherde ditt hjerte eller lukke din hånd for din fattige bror.
7 Det fyller ikke høstmannens hånd, og samleren har ingen favn å fylle.
9 Du sendte enker bort tomhendt, og de farløses armer ble knust.
19 Forbannet være den som fordreier rettferdigheten for innflytteren, den farløse eller enken! Og hele folket skal si: Amen.
6 hvis dere ikke undertrykker fremmede, farløse og enker, ikke utøser uskyldig blod på dette stedet og ikke følger andre guder til skade for dere selv,
35 Hvis en bror blant deg blir fattig og ikke kan klare seg, så støtt ham som en fremmed eller leietaker, så han kan leve hos deg.
6 De høster sitt fôr på marken og samler de ugudeliges vinløver.
12 Herren skal åpne for deg sin gode skattkammer, himmelen, og gi regn til ditt land i rette tid og velsigne alt dine henders verk. Du skal låne til mange folk, men du skal ikke selv låne.
10 Flytt ikke en gammel landegrense, og gå ikke inn på barnas marker.
1 Du skal ikke se din brors okse eller sau som har gått seg vill, og så ignorere dem. Du skal sørge for å returnere dem til din bror.
17 Du skal samle all dens bytte midt på torget og brenne byen og alt dens bytte med ild som et fullstendig brennoffer for Herren din Gud. Den skal ligge i ruiner for alltid og aldri bygges opp igjen.
10 Si til Israels barn: Når dere kommer inn i det landet som jeg gir dere, og dere høster dets grøde, skal dere bringe en kornbånd, førstegrøden av deres høst, til presten.
5 Fremmede skal stå og gjete deres sauer, utlendingenes sønner skal være deres plogmenn og vinbøndene.
20 Du skal ikke ta renter fra en landsmann på penger, mat eller noe som kan lånes ut til renter.
8 Herren skal befale sin velsignelse til å være med deg i dine forrådskamre og i alt du tar deg fore. Han skal velsigne deg i det landet Herren din Gud gir deg.