Efeserbrevet 3:5

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Det var ikke gjort kjent for tidligere generasjoner av menneskesønner, men nå er det åpenbart for hans hellige apostler og profeter ved Ånden,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Pet 3:2 : 2 Husk de ordene som tidligere er blitt sagt av de hellige profetene, og vårt buds bud, gitt av Herren og Frelseren.
  • Jud 1:17 : 17 Men dere, kjære, husk de ord som ble talt tidligere av vår Herre Jesu Kristi apostler.
  • Apg 10:28 : 28 Han sa til dem: Dere vet at det er ulovlig for en jøde å ha fellesskap med eller besøke noen av et annet folk. Men Gud har vist meg at jeg ikke skal kalle noe menneske urent eller vanhellig.
  • Ef 2:20 : 20 Dere er bygd på apostlenes og profetenes grunnvoll, og hjørnesteinen er Kristus Jesus selv.
  • Tit 1:1-3 : 1 Paulus, en tjenestemann for Gud og apostel av Jesus Kristus, etter troen til Guds utvalgte og kunnskap om sannheten som er i tråd med gudsfrykt. 2 I håp om evig liv, som den sannferdige Gud lovet før tidens begynnelse. 3 Men i sin tid åpenbarte han sitt ord gjennom forkynnelsen, som jeg ble betrodd etter befaling fra vår Frelser Gud.
  • Joh 14:26 : 26 Men Talsmannen, Den hellige ånd, som Faderen skal sende i mitt navn, han skal lære dere alt og minne dere om alt jeg har sagt dere.
  • Joh 16:13 : 13 Men når han, Sannhetens Ånd kommer, skal han veilede dere til hele sannheten. For han skal ikke tale av seg selv, men alt han hører, skal han tale, og han skal forkynne dere de ting som skal komme.
  • Apg 10:19-20 : 19 Mens Peter fortsatt tenkte over synet, sa Ånden til ham: Se, tre menn søker deg. 20 Reis deg, gå ned og dra med dem uten å nøle, for jeg har sendt dem.
  • Hebr 11:39-40 : 39 Alle disse fikk en godt vitnesbyrd ved tro, men mottok ikke løftet. 40 Gud hadde noe bedre for oss, slik at de ikke skulle nå fullendelsen uten oss.
  • 1 Pet 1:10-12 : 10 Om denne frelsen har profetene spurt og gransket, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere. 11 De gransket hvilken tid, eller hva slags tid den ånd i Kristus, som i dem talte, viste til, idet den forutså Kristi lidelser og herlighetene som skulle følge etter dem. 12 Det ble åpenbart for dem at det ikke var seg selv de tjente, men dere, i det som nå er blitt forkynt dere ved dem som har forkynt evangeliet til dere ved Den Hellige Ånd, sendt fra himmelen—det som selv engler trakter etter å skue inn i.
  • Ef 3:9 : 9 og å opplyse alle om mysteriets fellesskap, det som har vært skjult fra evige tider i Gud, han som har skapt alt ved Jesus Kristus,
  • Ef 4:11-12 : 11 Det var han som ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister, noen til hyrder og lærere, 12 for å utruste de hellige til tjenestens arbeid, til oppbyggelse av Kristi legeme,
  • 2 Tim 1:10-11 : 10 Men nå har denne nåde blitt åpenbart ved vår Frelser Jesu Kristi komme, han som tilintetgjorde døden og brakte liv og uforgjengelighet fram i lyset ved evangeliet. 11 For dette er jeg satt til herold, apostel og lærer for hedningene.
  • Rom 16:25 : 25 Han som har makt til å styrke dere i henhold til mitt evangelium og forkynnelsen av Jesus Kristus, i samsvar med åpenbaringen av mysteriet som har vært skjult gjennom evige tider,
  • 1 Kor 12:8-9 : 8 Til den ene blir det ved Ånden gitt visdoms ord, til en annen blir det gitt kunnskaps ord ifølge den samme Ånd. 9 Til en annen blir tro gitt i den samme Ånd, til en annen igjen gaver til å helbrede ved den samme Ånd. 10 Til en annen blir det gitt kraftfulle gjerninger, til en annen igjen profeti, til en annen å skjelne ånder, til en annen forskjellige slags tunger, til en annen igjen tydning av tunger.
  • 1 Kor 12:28-29 : 28 Og Gud har satt i menigheten, for det første apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter undergjerninger, så gaver til å helbrede, å hjelpe, å lede, forskjellige slags tungemål. 29 Er alle apostler? Er alle profeter? Er alle lærere? Har alle kraftfulle gjerninger?
  • Matt 13:17 : 17 For sannelig sier jeg dere: Mange profeter og rettferdige ønsket å se det dere ser, men fikk ikke se det, og å høre det dere hører, men fikk ikke høre det.
  • Matt 23:34 : 34 Derfor, se, jeg sender til dere profeter, vismenn og skriftlærde; noen av dem vil dere drepe og korsfeste, og noen av dem vil dere piske i synagogene og forfølge fra by til by,
  • Luk 2:26-27 : 26 Det var åpenbart for ham av Den hellige ånd at han ikke skulle se døden før han hadde sett Herrens Messias. 27 Han kom, drevet av Ånden, til tempelet. Da foreldrene brakte inn barnet Jesus for å gjøre med ham som skikken var etter loven,
  • Luk 10:24 : 24 For jeg sier dere: Mange profeter og konger ønsket å se det dere ser, og så det ikke, og å høre det dere hører, og hørte det ikke."
  • Luk 11:49 : 49 Derfor har Guds visdom sagt: Jeg skal sende profeter og apostler til dem, og noen av dem skal de drepe og forfølge.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Ef 3:2-4
    3 vers
    83%

    2har dere vel hørt om forvaltningen av Guds nåde som er gitt meg for dere?

    3Det var ved en åpenbaring han gjorde kjent for meg mysteriet, slik jeg før har skrevet kort om.

    4Når dere leser det, kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium.

  • Kol 1:25-27
    3 vers
    82%

    25Det er denne kirken jeg er blitt en tjener av i kraft av det oppdrag Gud har gitt meg for dere, å fullføre Guds ord,

    26det mysterium som har vært skjult fra evigheter og slekter, men nå er blitt åpenbart for hans hellige.

    27Dem har Gud villet gjøre kjent hvilken rikdom av herlighet dette mysterium blant hedningene er: Kristus i dere, håpet om herlighet.

  • Ef 3:8-11
    4 vers
    81%

    8Til meg, den minste av alle de hellige, ble denne nåden gitt, å forkynne for hedningene de ufattelige rikdommene i Kristus

    9og å opplyse alle om mysteriets fellesskap, det som har vært skjult fra evige tider i Gud, han som har skapt alt ved Jesus Kristus,

    10for at Guds mangfoldige visdom nå skulle bli gjort kjent gjennom kirken for maktene og myndighetene i de himmelske steder.

    11Dette var etter det evige forsettet som han fullførte i Kristus Jesus, vår Herre.

  • Ef 3:6
    79%

    6at hedningene er medarvinger, hører med til samme kropp og har del i løftet i Kristus Jesus ved evangeliet.

  • Ef 1:8-10
    3 vers
    76%

    8den nåde han rikelig gav oss i all visdom og forstand;

    9og han kunngjorde for oss sin viljes hemmelighet ifølge sin gode hensikt, som han hadde bestemt i seg selv,

    10med en hensikt om en administrasjon av tidens fylde: å samle alt sammen i Kristus, både det som er i himlene og det som er på jorden, i ham:

  • Rom 16:25-26
    2 vers
    75%

    25Han som har makt til å styrke dere i henhold til mitt evangelium og forkynnelsen av Jesus Kristus, i samsvar med åpenbaringen av mysteriet som har vært skjult gjennom evige tider,

    26Men nå er blitt åpenbart, og ved de profetiske skrifter, på den evige Guds befaling, kunngjort for alle folkeslag til lydighet for troen,

  • Ef 1:17-19
    3 vers
    75%

    17at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere visdoms og åpenbarings ånd i erkjennelse av ham;

    18slik at dere får opplysning i deres tanker om hva som er håpet han har kalt dere til, og hva som er rikdommen av hans herlighets arv blant de hellige,

    19og hva den overveldende storheten av hans kraft er for oss som tror, etter virket av hans veldige styrke,

  • 1 Kor 2:10-11
    2 vers
    74%

    10Men for oss har Gud åpenbart det ved sin Ånd, for Ånden gransker alle ting, ja, dybdene i Gud.

    11For hvem blant mennesker vet hva som bor i et menneske, uten menneskets egen ånd i ham? Slik vet heller ingen det som hører Gud til, uten Guds Ånd.

  • Rom 1:2
    74%

    2(som han hadde lovet gjennom sine profeter i hellige skrifter),

  • 1 Pet 1:10-12
    3 vers
    74%

    10Om denne frelsen har profetene spurt og gransket, de som profeterte om den nåde som skulle komme til dere.

    11De gransket hvilken tid, eller hva slags tid den ånd i Kristus, som i dem talte, viste til, idet den forutså Kristi lidelser og herlighetene som skulle følge etter dem.

    12Det ble åpenbart for dem at det ikke var seg selv de tjente, men dere, i det som nå er blitt forkynt dere ved dem som har forkynt evangeliet til dere ved Den Hellige Ånd, sendt fra himmelen—det som selv engler trakter etter å skue inn i.

  • Ef 3:16
    72%

    16Jeg ber at han, etter sin herlighets rikdom, må gi dere å bli styrket med kraft ved sin Ånd i det indre mennesket,

  • 1 Pet 1:20
    72%

    20Han var forutkjent før verdens grunnvoll ble lagt, men ble åpenbart ved tidens ende for deres skyld.

  • 1 Kor 2:7
    72%

    7Men vi taler Guds visdom i en hemmelighet, den skjulte visdom, som Gud forutbestemte før verdens aldre til vår herlighet.

  • Ef 2:7
    72%

    7for at han i de kommende tider kunne vise sin overveldende rikdom på nåde i sin godhet mot oss i Kristus Jesus.

  • Hebr 1:1
    71%

    1Mange ganger og på mange måter talte Gud i tidligere tider til våre fedre gjennom profetene,

  • Kol 1:8
    71%

    8han som også har gjort kjent for oss deres kjærlighet i Ånden.

  • 2 Pet 3:2
    71%

    2Husk de ordene som tidligere er blitt sagt av de hellige profetene, og vårt buds bud, gitt av Herren og Frelseren.

  • 2 Kor 3:3
    71%

    3Det blir klart at dere er Kristi brev betjent av oss, skrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd; ikke på steintavler, men på tavler av menneskehjertet.

  • Gal 1:16
    70%

    16å åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningene, konsulterte jeg ikke straks noen av kjøtt og blod,

  • 2 Kor 4:3
    70%

    3Og om vårt evangelium er skjult, er det skjult blant dem som går fortapt.

  • 1 Kor 2:13
    70%

    13Og dette taler vi om, ikke med ord lært av menneskelig visdom, men med ord lært av Den hellige ånd, idet vi forklarer åndelige sannheter med åndelige ord.

  • 2 Pet 1:21
    70%

    21For aldri er noen profeti brakt frem ved et menneskes vilje, men drevet av Den hellige ånd talte mennesker ord fra Gud.

  • Ef 3:18-19
    2 vers
    70%

    18for at dere, sammen med alle de hellige, skal kunne fatte hva bredde, lengde, høyde og dybde det er,

    19og kjenne Kristi kjærlighet som overgår all kunnskap, så dere kan fylles til hele Guds fylde.

  • 1 Joh 3:1-2
    2 vers
    70%

    1Se hvilken kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skulle kalles Guds barn. Derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke har kjent ham.

    2Mine kjære, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke åpenbart hva vi skal bli. Men vi vet at når det blir åpenbart, skal vi bli ham lik, for vi skal se ham som han er.

  • 1 Pet 3:19
    70%

    19I denne tilstand gikk han også bort og forkynte for åndene i fengsel,

  • Ef 5:17
    70%

    17Vær derfor ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.

  • Rom 3:21
    69%

    21Men nå er Guds rettferdighet blitt åpenbart uten lov, vitnet om av loven og profetene,

  • 1 Tess 1:5
    69%

    5For vårt evangelium kom ikke til dere i ord bare, men også i kraft og i Den hellige ånd og med full overbevisning; slik dere vet hvordan vi opptrådte blant dere for deres skyld.

  • 2 Kor 3:14
    69%

    14Men deres sinn ble formørket, for inntil denne dag er det samme dekke fortsatt når den gamle pakt blir lest, det er ikke blitt fjernet, fordi det bare er i Kristus det blir tatt bort.

  • Apg 3:18
    69%

    18Men Gud oppfylte det som han hadde forutsagt gjennom alle profetenes munn, at Kristus skulle lide.

  • Kol 1:5
    69%

    5på grunn av håpet som er lagt til side for dere i himlene, som dere har hørt om i sannhetens ord, evangeliet,

  • Ef 4:17
    69%

    17Dette sier jeg da og vitner i Herren, at dere ikke lenger skal leve slik som de andre folkeslagene, i tomheten i deres sinn.

  • 1 Tim 3:16
    69%

    16Og kjent er det store mysterium av gudsfrykt: Det ble åpenbart i kjøtt, rettferdiggjort i Ånden, sett av engler, forkynt blant hedninger, trodd i verden, tatt opp i herlighet.