2 Mosebok 22:17
En trollkvinne skal du ikke la leve.
En trollkvinne skal du ikke la leve.
Men nekter faren hennes å gi henne til ham, skal han betale penger etter brudeprisen for jomfruer.
En trollkvinne skal du ikke la leve.
En trollkvinne skal du ikke la leve.
En trollkvinne skal du ikke la leve.
Hvis hennes far nekter å gi henne til ham, skal han betale en sum i samsvar med brudegaven til jomfruer.
Hvis faren hennes helt nekter å gi henne til ham, skal han betale en sum som tilsvarer brudprisen for jomfruer.
Men hvis hennes far nekter å gi henne til ham, skal han betale en sum tilsvarende brudegaven for jomfruer.
En trollkvinne skal du ikke la leve.
Hvis faren hennes nekter å gi henne til ham, skal han betale en sum penger tilsvarende medgiften for jomfruer.
Hvis hennes far nekter å gi henne til ham, skal han betale et pengebeløp i henhold til den sedvanlige brudegaven for jomfruer.
Hvis faren hennes nekter å gi henne til ham, skal han betale en sum penger tilsvarende medgiften for jomfruer.
Do not allow a sorceress to live.
En trollkvinne skal du ikke la leve.
Men om hendes Fader vægrer sig for at give ham hende, da skal han tilveie Penge efter Jomfruernes Morgengave.
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
Hvis faren hennes helt nekter å gi henne til ham, skal han betale en brudegave som for jomfruer.
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
Hvis hennes far fullstendig nekter å gi henne til ham, skal han betale penger tilsvarende brudeprisen for jomfruer.
Hvis faren nekter å gi henne til ham, skal han veie opp gull ifølge brudegaven for jomfruer.
Hvis hennes far nekter å gi henne til ham, skal han betale penger tilsvarende jomfruers medgift.
Hvis faren nekter å gi henne til ham, må han betale brudeprisen for jomfruer.
If her father{H1} utterly{H3985} refuse{H3985} to give{H5414} her unto him, he shall pay{H8254} money{H3701} according to the dowry{H4119} of virgins.{H1330}
If her father{H1} utterly{H3985}{(H8763)} refuse{H3985}{(H8762)} to give{H5414}{(H8800)} her unto him, he shall pay{H8254}{(H8799)} money{H3701} according to the dowry{H4119} of virgins{H1330}.
Yf hir father refuse to geue her vnto him, he shall paye money acordynge to the dowrie of virgens.
But yf hir father refuse to geue her vnto him, the shall he weye there the money, acordinge to the dowry of virgins.
If her father refuse to giue her to him, hee shal pay money, according to ye dowry of virgins.
And if her father refuse to geue her vnto him, he shal pay money, according to the dowrie of virgins.
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
if her father utterly refuse to give her to him, money he doth weigh out according to the dowry of virgins.
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
If her father utterly refuse to give her unto him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
If her father will not give her to him on any account, he will have to give the regular payment for virgins.
If her father utterly refuses to give her to him, he shall pay money according to the dowry of virgins.
If her father refuses to give her to him, he must pay money for the bride price of virgins.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Hvis en mann forfører en jomfru som ikke er lovet bort, og ligger med henne, skal han betale brudeprisen og ta henne til kone.
16 Hvis faren hennes nekter å gi henne til ham, skal han betale pengeverdien som tilsvarer brudeprisen for jomfruer.
23 Hvis en jomfru som er forlovet med en mann, blir funnet i byen av en annen mann som ligger med henne,
24 skal dere bringe dem begge til byporten og steine dem til døde; jomfruen fordi hun ikke ropte om hjelp i byen, og mannen fordi han ydmyket sin nestes forlovede. Så skal du rydde ut det onde fra din midte.
25 Men hvis mannen finner den forlovede jomfruen ute på marken, og han tvinger seg på henne og ligger med henne, da skal bare mannen som lå med henne dø,
26 men du skal ikke gjøre jomfruen noe, for hun har ikke gjort noe som fortjener døden, det er som når en mann angriper sin bror og dreper ham.
27 For det skjedde utendørs, og jomfruen ropte, men det var ingen som kunne redde henne.
28 Hvis en mann finner en ung jomfru som ikke er forlovet, og han tar tak i henne og ligger med henne, og de blir oppdaget,
29 da skal mannen som lå med henne, gi femti sølvstykker til jomfruens far, og hun skal være hans kone, fordi han ydmyket henne; han har ikke lov til å skille seg fra henne hele livet.
13 Hvis en mann tar seg en hustru og går inn til henne, men så hater han henne,
14 og anklager henne for skammelig oppførsel og bringer dårlig rykte over henne og sier: 'Jeg tok denne kvinnen, men da jeg hadde kontakt med henne, fant jeg ikke bevis på hennes jomfrudom,'
15 skal jomfruens far og hennes mor komme med bevis for jomfruens jomfrudom til de eldste i byen ved porten.
16 Og jomfruens far skal si til de eldste: 'Jeg ga min datter til denne mannen som kone, men han hater henne,
17 og nå har han anklaget henne for skammelig oppførsel og sagt: 'Jeg fant ikke bevis på hennes jomfrudom.' Men se, her er bevisene for min datters jomfrudom.' Og de skal bre ut kledningen foran de eldste i byen.
18 Da skal de eldste i byen ta mannen og straffe ham.
19 Og de skal bøtelegge ham med hundre sølvstykker og gi det til jomfruens far, fordi han har brakt dårlig rykte over en jomfru i Israel. Hun skal fortsatt være hans kone; han har ikke lov til å skille seg fra henne så lenge han lever.
20 Men hvis det viser seg å være sant at jomfruen ikke hadde noen bevis på sin jomfrudom,
21 skall de bringe jomfruen til inngangen av hennes fars hus, og mennene i byen skal steine henne til døde, for hun har gjort en skammelig ting i Israel ved å drive hor i sin fars hus. Så skal du rydde ut det onde fra din midte.
7 Når en mann selger sin datter som en trellkvinne, skal hun ikke gå fri som de mannlige trellene.
8 Hvis hun ikke behager sin herre som hadde til hensikt å beskikke henne for seg selv, skal han la henne bli utløst. Han har ikke rett til å selge henne til en fremmed nasjon, for han har handlet svikefullt mot henne.
9 Hvis han har bestemte henne for sin sønn, skal han behandle henne etter de rettighetene som gjelder døtrene.
10 Hvis han tar seg en annen hustru, skal han ikke redusere hennes mat, klær eller hennes ekteskapelige rettigheter.
11 Hvis han ikke gjør disse tre tingene for henne, skal hun gå fri uten betaling.
3 Når en mann gir et løfte til Herren eller sverger en ed for å binde seg til en forpliktelse, skal han ikke bryte sitt ord. Han skal gjøre alt som har gått ut av hans munn.
4 Og når en kvinne, mens hun er i sin ungdom i sin fars hus, gir et løfte til Herren og binder seg til en forpliktelse,
5 og hennes far hører hennes løfte og forpliktelse som hun har bundet seg til, men han ikke sier noe til henne, da skal alle hennes løfter stå fast, og alle hennes forpliktelser som hun har bundet seg til, skal stå fast.
6 Men hvis hennes far forbyr det samme dag han hører det, skal ingen av hennes løfter eller forpliktelser som hun har bundet seg til, stå fast. Herren vil tilgi henne fordi hennes far har forbudt det.
13 ta av seg fangekledningen og bo i ditt hus. Hun skal sørge over sin far og mor en månedstid. Deretter kan du være sammen med henne, og hun skal bli din kone.
14 Men dersom du ikke lenger er tilfreds med henne, skal du gi henne fri. Du må ikke selge henne for penger, ikke mishandle henne, da du har ydmyket henne.
12 Pål legg høyt brudepris og gave på meg, og jeg skal gi hva dere krever. Gi meg bare den unge kvinnen til kone.'
16 Men hvis han annullerer dem etter å ha hørt om dem, skal han bære hennes skyld.
7 Men hvis mannen ikke ønsker å gifte seg med sin svigerinne, skal hun gå til de eldste i byporten og si: 'Min svoger nekter å gi sin bror et ettermæle i Israel. Han vil ikke oppfylle svogerskapet.'
8 De eldste i byen skal kalle ham og snakke med ham, og hvis han fortsatt nekter, sier han: 'Jeg ønsker ikke å ta henne.'
13 Han skal ta til hustru en kvinne i hennes jomfruelighet.
14 Han skal ikke ta en enke, en fraskilt kvinne, en vanæret kvinne eller en prostituert, men han skal ta en jomfruelig kvinne fra sitt folk til hustru.
20 Hvis en mann ligger med en kvinne som er en slavekvinne bestemt for en annen mann, men som ikke er frikjøpt eller har fått frihet, skal det være en undersøkelse. De skal ikke dø, fordi hun ikke var fri.
36 Men hvis noen mener han oppfører seg upassende mot sin jomfru, hvis hun er over blomstringsalderen, og det må skje, la ham gjøre som han ønsker; han synder ikke. La dem gifte seg.
37 Men den som står fast i sitt hjerte uten nødvendighet, men har makt over sin egen vilje, og har bestemt seg i sitt hjerte for å bevare sin jomfruell tilstand, gjør godt.
38 Derfor, den som gir en jomfru i ekteskap gjør godt, men den som ikke gir henne i ekteskap gjør bedre.
12 Hvis en prestedatter blir gift med en fremmed mann, skal hun ikke spise av hevet offer av de hellige ting.
13 Men hvis en prestedatter blir enke eller skilt og ikke har barn og vender tilbake til sin fars hus som i sin ungdom, kan hun spise av sin fars brød. Men ingen fremmed skal spise av det.
2 Hennes far sa: 'Jeg trodde bestemt at du hatet henne, så jeg ga henne til din venn. Er ikke hennes yngre søster vakrere enn henne? Ta henne i stedet.'
8 og hennes mann hører det, men han sier ikke noe til henne samme dag han hører det, da skal hennes løfter og de forpliktelsene hun har bundet seg til, stå fast.
10 Løfter ble gjort av en enke eller en fraskilt kvinne skal stå fast imot henne.
11 Men hvis hun ga et løfte mens hun var i sin manns hus, eller bandt seg ved en ed,
7 «Er det noen som er trolovet med en kvinne, men ikke har giftet seg med henne? Han kan gå tilbake til huset sitt, i tilfelle han skulle dø i krigen og en annen gifter seg med henne.»
3 og den siste mannen også misliker henne og skriver et skilsmissebrev til henne, gir det i hennes hånd og sender henne bort fra sitt hus, eller om den siste mannen som tok henne til hustru dør,
30 Men hvis en bøterstatning blir pålagt ham, skal han gi så mye som blir pålagt ham for hans sjel som løsepenger.
1 Når en mann tar seg en hustru og gifter seg med henne, men hun ikke finner nåde i hans øyne fordi han har funnet noe usømmelig hos henne, og han skriver et skilsmissebrev til henne og gir det i hennes hånd og sender henne bort fra sitt hus,