1 Mosebok 30:24

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Hun kalte ham Josef og sa: «Måtte Herren legge til enda en sønn for meg.»

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 35:24 : 24 Sønnene til Rakel: Josef og Benjamin.
  • 1 Mos 37:2 : 2 Dette er historien om Jakobs slekt: Josef, sytten år gammel, var sammen med sine brødre og gjette flokken. Han var ung og var med sønnene til Bilha og Zilpa, hans fars hustruer. Josef brakte deres onde rykte til sin far.
  • 1 Mos 49:22-26 : 22 Josef er en fruktbar gren, en fruktbar gren ved en kilde, grenene skyter over muren. 23 Bueskyttere plaget ham, angrep ham, men de hatet ham. 24 Men hans bue ble værende sterk og hans henders armer ble smidig, gjennom Jakobs Mektiges hender, der hvor Israels hyrde og stein er. 25 Ved din fars Gud, som hjelper deg, og ved Den Allmektige, som velsigner deg med himmelens velsignelser fra oven, velsignelser fra det dype som hviler nedenunder, velsignelser av bryst og morsliv. 26 Velsignelsene fra din far er større enn velsignelsene fra mine foreldre, opp til de evige høydene. De skal være over Josefs hode, over kronen til ham som er en fyrste blant sine brødre.
  • 5 Mos 33:13-17 : 13 For Josef sa han: Velsignet av Herren er hans land med himmelens herlighet, med dugg og av det dyp som ligger under. 14 Med den beste frukt som solen modner og den beste vekst fra månedene. 15 Fra de eldgamle fjellenes topper og de evige haugene. 16 Med jordens fylde og dens fylde, og velviljen fra ham som bodde i tornebusken. De skal komme over Josefs hode, over pannen til den utvalgte blant hans brødre. 17 Hans førstefødte okse har herlighet; hans horn er som de av en villokse. Med dem stanger han folkene til jordens ender: De er titusener fra Efraim, de er tusener fra Manasse.
  • Esek 37:16 : 16 Du, menneskesønn, ta en trestokk og skriv på den: 'For Juda og for Israels barn, hans samfunn.' Ta også en annen trestokk og skriv på den: 'For Josef, Efraims trestokk, og for hele Israels hus, hans samfunn.'"
  • Apg 7:9-9 : 9 Patriarkene ble misunnelige på Josef og solgte ham til Egypt, men Gud var med ham. 10 Han reddet ham fra all hans nød og ga ham nåde og visdom foran farao, Egypts konge, som satte ham til å styre over Egypt og hele sitt hus. 11 Det kom en hungersnød og stor nød over hele Egypt og Kanaan, og våre fedre fant ikke noe mat. 12 Men da Jakob hørte at det var korn i Egypt, sendte han våre fedre dit første gang. 13 Andre gang ble Josef gjenkjent av sine brødre, og Josef gjorde sin slekt kjent for farao. 14 Josef sendte bud og kalte til seg sin far Jakob og hele sin slekt, i alt syttifem personer. 15 Jakob dro ned til Egypt, hvor han og våre fedre døde.
  • Hebr 11:21-22 : 21 Ved tro velsignet Jakob hver av Josefs sønner da han var døende, og tilba mens han lente seg på toppen av staven sin. 22 Ved tro mintes Josef, da han var ved livets slutt, Israels barns utgang og ga befalinger om sine ben.
  • Åp 7:8 : 8 Fra Sebulons stamme: tolv tusen beseglede. Fra Josefs stamme: tolv tusen beseglede. Fra Benjamins stamme: tolv tusen beseglede.
  • 1 Mos 37:4 : 4 Da brødrene så at deres far elsket Josef mest, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
  • 1 Mos 39:1-9 : 1 Josef ble ført ned til Egypt, og Potifar, Faraos hoffmann, kommandøren for livvaktene, en egypter, kjøpte ham fra ismaelittene som hadde ført ham dit. 2 Herren var med Josef, og han ble en fremgangsrik mann mens han var i huset til sin egyptiske herre. 3 Hans herre så at Herren var med ham, og at Herren lot alt han gjorde lykkes i hans hånd. 4 Josef vant velvilje i hans øyne, tjente ham, og han satte ham over sitt hus og betrodde ham alt han eide. 5 Fra det øyeblikket han satte ham over sitt hus og alt han eide, velsignet Herren egypterens hus for Josefs skyld. Herrens velsignelse var over alt han hadde, både i huset og på marken. 6 Han etterlot alt han hadde i Josefs hånd, og han bekymret seg ikke om noe annet enn maten han spiste. Josef var velskapt og vakker. 7 Etter en tid skjedde det at hans herres kone kastet sitt blikk på Josef og sa: "Ligg med meg!" 8 Men han nektet og sa til sin herres kone: "Min herre kjenner ikke til noe i sitt hus sammen med meg, og alt han har, har han overgitt i min hånd. 9 Han har ikke større makt i huset enn meg, og han har ikke holdt noe tilbake fra meg unntatt deg, siden du er hans kone. Hvordan skulle jeg da kunne gjøre denne store ondskap og synde mot Gud?" 10 Og selv om hun snakket til Josef dag etter dag, nektet han å ligge ved siden av henne eller være med henne. 11 På en dag da han gikk inn i huset for å gjøre sitt arbeid, og ingen av husfolkene var inne, 12 grep hun ham i kappen hans og sa: "Ligg med meg!" Men han forlot kappen i hånden hennes, flyktet og gikk ut. 13 Da hun så at han hadde forlatt kappen i hånden hennes og flyktet ut, 14 ropte hun til husets menn og sa til dem: "Se, han har ført en hebraisk mann til oss for å håne oss! Han kom til meg for å ligge med meg, men jeg ropte med høy røst. 15 Da han hørte at jeg løftet min stemme og ropte, forlot han kappen sin hos meg og flyktet ut av huset. 16 Hun la kappen hans ved siden av seg, inntil hans herre kom hjem. 17 Så talte hun til ham på samme vis, og sa: "Hans navn er Hebreeren som du har brakt hit til oss for å håne meg. 18 Da jeg løftet min stemme og ropte, forlot han kappen sin hos meg og flyktet ut." 19 Da hans herre hørte sin kones ord som hun talte til ham, sa hun: "Slik har din tjener gjort mot meg!" Da ble hans vrede opptent. 20 Og Josefs herre tok ham og satte ham i fengselet, det stedet hvor kongens fanger satt fast. Og han var der i fengselet. 21 Men Herren var med Josef og viste ham miskunn, og ga ham yndest i øynene til fengselets overhode. 22 Fengselets overhode satte alle fangene i Josef sin hånd, og alt som ble gjort der, det gjorde han. 23 Fengselets overhode så ikke etter noe som lå i hans hånd, fordi Herren var med ham, og alt han gjorde lot Herren lykkes.
  • 1 Mos 42:6 : 6 Josef var hersker i landet, og det var han som solgte korn til hele folket. Josefs brødre kom og bøyde seg til jorden for ham.
  • 1 Mos 48:1-9 : 1 Etter disse hendelser ble det sagt til Josef: 'Din far er syk.' Så tok han sine to sønner, Manasse og Efraim, med seg. 2 Og det ble fortalt til Jakob: 'Din sønn Josef har kommet til deg.' Israel samlet styrke og satte seg opp i sengen. 3 Jakob sa til Josef: 'Gud Den Allmektige viste seg for meg i Luz i Kanaans land og velsignet meg. 4 Han sa til meg: 'Se, jeg vil gjøre deg fruktbar og mangfoldig og gjøre deg til en folkegruppe. Jeg vil gi dette land til din ætt etter deg som en evig eiendom.' 5 Nå er dine to sønner, som er født for deg i Egypt før jeg kom hit til deg, mine. Efraim og Manasse skal være mine, som Ruben og Simeon. 6 De barn som du får etter dem, skal være dine. De skal regnes sammen med sine brødre i sin arv. 7 Da jeg kom fra Paddan, døde Rakel for meg i Kanaans land, på veien et stykke fra Efrat. Jeg begravde henne der på veien til Efrat — det er Betlehem. 8 Da Israel så Josefs sønner, spurte han: 'Hvem er disse?' 9 Josef svarte sin far: 'Det er mine sønner, som Gud har gitt meg her.' Og han sa: 'Bring dem til meg, så jeg kan velsigne dem.' 10 Israels øyne var blitt svake av alderdom, han kunne ikke se. Josef førte dem nær til ham, og han kysset dem og omfavnet dem. 11 Israel sa til Josef: 'Jeg hadde ikke trodd jeg skulle få se ditt ansikt igjen, men nå har Gud også latt meg se din ætt.' 12 Josef tok dem bort fra sine knær og bøyde seg med ansiktet mot jorden. 13 Josef tok dem begge, Efraim i sin høyre hånd mot Israels venstre hånd, og Manasse i sin venstre hånd mot Israels høyre hånd, og førte dem nær til ham. 14 Israel rakte ut sin høyre hånd og la den på Efraims hode, som var den yngste, og sin venstre hånd på Manasses hode, og krysset hendene med vitende vilje, selv om Manasse var den førstefødte. 15 Han velsignet Josef og sa: 'Gud, for hvem mine fedre Abraham og Isak vandret, Gud som har vært min hyrde fra fødselen til denne dag, 16 engelen som har utfridd meg fra alt ondt, han velsigne guttene, og må mitt navn virke i dem, samt navnet til mine fedre, Abraham og Isak, så de må vokse til i mengde midt i jorden.' 17 Da Josef så at hans far la sin høyre hånd på Efraims hode, syntes han det var galt. Han grep sin fars hånd for å flytte den fra Efraims hode til Manasses hode. 18 Josef sa til sin far: 'Ikke slik, far, for dette er den førstefødte. Legg din høyre hånd på hans hode.' 19 Men faren nektet og sa: 'Jeg vet det, min sønn, jeg vet det. Også han skal bli til et folk, og også han skal bli stor. Men hans yngre bror skal bli større enn han, og hans etterkommere skal bli mange folkeslag.' 20 Den dagen velsignet han dem og sa: 'Ved deg skal Israel velsigne og si: Gud gjøre deg som Efraim og som Manasse.' Så satte han Efraim foran Manasse. 21 Og Israel sa til Josef: 'Se, jeg dør, men Gud skal være med dere og føre dere tilbake til landet som tilhører deres fedre.' 22 Til deg gir jeg en del mer enn til dine brødre, den delen jeg tok fra amorittene med mitt sverd og min bue.'
  • 1 Mos 35:17-18 : 17 I hennes harde fødselsveer sa jordmoren til henne: 'Frykt ikke, for også denne gangen har du en sønn.' 18 Så hendte det, da hennes sjel var i ferd med å forlate henne, for hun var døende, at hun kalte ham Ben-Oni. Men hans far kalte ham Benjamin.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 30:19-23
    5 vers
    80%

    19Lea ble gravid igjen og fødte Jakob en sjette sønn.

    20Da sa Lea: «Gud har gitt meg en god gave. Nå vil min mann bo hos meg, for jeg har født ham seks sønner.» Derfor kalte hun ham Sebulon.

    21Senere fødte hun en datter og kalte henne Dina.

    22Gud husket Rakel og hørte på henne. Han åpnet hennes morsliv.

    23Hun ble gravid og fødte en sønn. Da sa hun: «Gud har tatt bort min skam.»

  • 1 Mos 30:25
    79%

    25Da Rakel hadde født Josef, sa Jakob til Laban: «La meg dra, så jeg kan reise til mitt eget sted og mitt eget land.»

  • 1 Mos 35:24
    77%

    24Sønnene til Rakel: Josef og Benjamin.

  • 1 Mos 46:19
    76%

    19Rachels sønner, Jakobs hustru, var Josef og Benjamin.

  • 1 Mos 29:32-35
    4 vers
    75%

    32Lea ble med barn og fødte en sønn, og hun kalte ham Ruben, for hun sa: «Herren har sett min nød. Nå vil min mann elske meg.»

    33Hun ble igjen med barn og fødte en sønn, og hun sa: «Herren har hørt at jeg er tilsidesatt, så han har gitt meg denne også.» Og hun kalte ham Simeon.

    34Hun ble igjen med barn og fødte en sønn. Hun sa: «Nå vil min mann knytte seg til meg, for jeg har født ham tre sønner.» Derfor kalte hun ham Levi.

    35Hun ble igjen med barn og fødte en sønn og sa: «Denne gangen vil jeg prise Herren.» Derfor kalte hun ham Juda. Så sluttet hun å føde.

  • 1 Mos 30:1-12
    12 vers
    74%

    1Da Rakel så at hun ikke fødte barn til Jakob, ble hun misunnelig på sin søster. Hun sa til Jakob: «Gi meg barn, ellers dør jeg!»

    2Jakob ble harm på Rakel og sa: «Er jeg i Guds sted, som har nektet deg livmors frukt?»

    3Da sa hun: «Her er min tjenestekvinne Bilha. Gå inn til henne, så kan hun føde på mine knær, og jeg kan få barn gjennom henne.»

    4Så ga hun Jakob sin tjenestekvinne Bilha til hustru, og Jakob gikk inn til henne.

    5Bilha ble med barn og fødte Jakob en sønn.

    6Rakel sa: «Gud har dømt meg og også hørt min bønn og gitt meg en sønn.» Derfor kalte hun ham Dan.

    7Bilha, Rakels tjenestekvinne, ble gravid igjen og fødte Jakob en annen sønn.

    8Rakel sa: «Ved store strider har jeg stridd med min søster, og jeg har vunnet.» Derfor kalte hun ham Naftali.

    9Da Lea så at hun hadde sluttet å føde, tok hun sin tjenestekvinne Silpa og ga henne til Jakob som hustru.

    10Silpa, Leas tjenestekvinne, fødte Jakob en sønn.

    11Lea sa: «Hvilken flaks!» Derfor kalte hun ham Gad.

    12Silpa, Leas tjenestekvinne, fødte Jakob en annen sønn.

  • 1 Mos 41:50-52
    3 vers
    74%

    50Før hungersnødens år kom, fikk Josef to sønner med Asenat, datteren til Potifera, presten i On.

    51Josef kalte den førstefødte Manasse, «for Gud har latt meg glemme all min sorg og min fars hus.»

    52Den andre sønnen kalte han Efraim, «for Gud har gjort meg fruktbar i mitt lidelses land.»

  • 1 Mos 30:17
    74%

    17Gud hørte Lea, og hun ble gravid og fødte Jakob en femte sønn.

  • 1 Mos 35:17-18
    2 vers
    72%

    17I hennes harde fødselsveer sa jordmoren til henne: 'Frykt ikke, for også denne gangen har du en sønn.'

    18Så hendte det, da hennes sjel var i ferd med å forlate henne, for hun var døende, at hun kalte ham Ben-Oni. Men hans far kalte ham Benjamin.

  • 1 Mos 48:9
    70%

    9Josef svarte sin far: 'Det er mine sønner, som Gud har gitt meg her.' Og han sa: 'Bring dem til meg, så jeg kan velsigne dem.'

  • 1 Mos 29:16
    70%

    16Laban hadde to døtre; den eldste het Lea og den yngste Rakel.

  • 1 Mos 33:7
    69%

    7Så nærmet Lea og hennes barn seg og bøyde seg. Til slutt kom Josef og Rakel frem og bøyde seg.

  • 1 Mos 29:12
    69%

    12Jakob fortalte Rakel at han var bror til faren hennes og sønn av Rebekka. Hun løp for å fortelle det til faren.