1 Mosebok 37:19
De sa til hverandre: "Se, den drømmeren kommer.
De sa til hverandre: "Se, den drømmeren kommer.
De sa til hverandre: "Se, der kommer drømmeren."
De sa til hverandre: Se, der kommer denne drømmeren!
De sa til hverandre: Se, der kommer denne drømmeren.
De sa til hverandre: 'Se, der kommer denne drømmeren.'
De sa til hverandre: Se, denne drømmeren kommer.
Og de sa til hverandre: Se, her kommer drømmeren.
De sa til hverandre: Se, der kommer drømmemesteren.
De sa til hverandre: "Her kommer han, denne drømmemesteren.
De sa til hverandre: Se der, der kommer denne drømmeren.
De sa til hverandre: 'Se, den her drømmeren nærmer seg.'
De sa til hverandre: Se der, der kommer denne drømmeren.
They said to one another, "Look, here comes the dreamer!"
De sa til hverandre: 'Se, denne drømmeren kommer.'
Og de sagde, den Ene til den Anden: See, denne Drømmemester kommer.
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
De sa til hverandre: Se, der kommer denne drømmeren.
And they said one to another, Behold, this dreamer comes.
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
De sa til hverandre: "Se, der kommer den drømmeren.
De sa til hverandre: «Se, der kommer denne drømmemesteren.
De sa til hverandre: Se, der kommer denne drømmeren.
De sa til hverandre: Se, her kommer denne drømmeren.
And they said{H559} one{H376} to another,{H251} Behold, this{H1976} dreamer{H1167} cometh.{H935}
And they said{H559}{(H8799)} one{H376} to another{H251}, Behold, this{H1976} dreamer{H1167}{H2472} cometh{H935}{(H8802)}.
and sayde one to another Beholde this dreamer cometh
and sayde one to another: Lo, there cometh the dreamer,
For they sayd one to another, Behold, this dreamer commeth.
For one sayde to another: behold, this notable dreamer commeth.
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
They said one to another, "Behold, this dreamer comes.
And they say one unto another, `Lo, this man of the dreams cometh;
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
And they said one to another, Behold, this dreamer cometh.
Saying to one another, See, here comes this dreamer.
They said one to another, "Behold, this dreamer comes.
They said to one another,“Here comes this master of dreams!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Kom, la oss drepe ham og kaste ham i en av brønnene. Vi kan si at et villdyr har slukt ham. La oss få se hva det blir av drømmene hans da!"
16 Josef svarte: "Jeg leter etter brødrene mine. Kan du fortelle meg hvor de gjeter?"
17 Mannen svarte: "De har reist videre herfra. Jeg hørte dem si: 'La oss dra til Dotan.'" Så gikk Josef etter brødrene og fant dem i Dotan.
18 Da de så ham på avstand, la de planer om å drepe ham før han kom nær dem.
4 Da brødrene så at deres far elsket Josef mest, hatet de ham og kunne ikke snakke vennlig til ham.
5 Josef hadde en drøm og fortalte det til sine brødre. De hate ham enda mer.
6 Han sa til dem: "Hør, jeg ber dere, på denne drømmen som jeg har hatt.
7 Vi bandt kornbånd ute på marken, og plutselig reiste mitt kornbånd seg og sto oppreist, mens deres bånd sirklet rundt og bøyde seg for min."
8 Brødrene sa til ham: "Skal du virkelig bli konge over oss? Eller skal du virkelig herske over oss?" Og de hatet ham enda mer for hans drømmer og for hva han sa.
9 Josef hadde enda en drøm som han fortalte til sine brødre: "Se, jeg drømte en ny drøm. Solen, månen og elleve stjerner bøyde seg for meg."
10 Han fortalte også drømmen til sin far og sine brødre, og hans far irettesatte ham og sa: "Hva er denne drømmen du har hatt? Skal jeg, din mor og dine brødre virkelig komme og bøye oss ned til jorden for deg?"
11 Hans brødre ble misunnelige på ham, men hans far holdt saken i minne.
12 En dag dro brødrene av sted for å gjete deres fars flokk i Sikem.
7 Josef kjente igjen sine brødre, men de kjente ikke ham. Han opptrådte som en fremmed mot dem og talte harde ord til dem.
8 Josef kjente dem igjen, men de kjente ikke ham.
9 Da husket Josef drømmene han hadde hatt om dem, og han sa til dem: Dere er spioner! Dere er kommet for å se hvor landet er sårbart.
23 Da Josef kom til brødrene, tok de av ham kjortelen, den vakre kjortelen han hadde på seg.
11 Der hadde vi begge en drøm samme natt, og hver drøm hadde sin egen tydning.
12 Og sammen med oss var der en ung hebreer, en slave til øverste hofflivvakt. Vi fortalte ham våre drømmer, og han tydet dem for oss, hver etter sin drøm.
5 En natt hadde de begge en drøm, hver med sitt særskilte innhold — Faraos munnskjenk og baker, som satt fengslet.
6 Da Josef kom inn til dem om morgenen, så han at de var nedtrykt.
27 Kom, la oss selge ham til ismaelittene, så legger vi ikke hånd på ham. Han er jo vår bror, vårt eget kjød." Brødrene hørte på ham.
31 De tok Josefs kjortel, slaktet en geitebukk og dyppet kjortelen i blodet.
32 Deretter sendte de den vakre kjortelen til sin far og sa: "Vi har funnet dette. Vær så snill å undersøke om det er din sønns kjortel."
4 Så sa Josef til sine brødre: «Kom nærmere meg, vær så snill.» De kom nærmere, og han sa: «Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.»
12 Men han sa til dem: Nei, dere er kommet for å se hvor landet er sårbart.
13 Og de svarte: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er hos vår far nå, og én er ikke mer.
14 Men Josef sa til dem: Det er slik jeg har sagt til dere – dere er spioner!
29 Da de kom til Jakob, sin far, i Kanaans land, fortalte de ham alt som hadde hendt dem, og sa:
15 Farao sa til Josef: «Jeg har hatt en drøm, og det er ingen som kan tyde den. Men jeg har hørt om deg at når du hører en drøm, kan du tyde den.»
21 Så sa de til hverandre: Vi er skyldige for det vi gjorde mot vår bror, fordi vi så hans nød da han bønnfalt oss, men vi hørte ikke på ham. Derfor er denne trengselen kommet over oss.
8 De svarte: «Vi har drømt en drøm, men det finnes ingen som kan tyde den.» Josef sa til dem: «Er ikke tolkningene Guds sak? Fortell meg dem da!»
17 Da sa farao til Josef: «I min drøm sto jeg ved elvebredden til Nilen.
25 Da sa Josef til farao: «Faraos drømmer er ett og det samme. Gud har latt farao få vite hva han er i ferd med å gjøre.
5 Da sa farao til Josef: "Din far og dine brødre er kommet til deg.
1 Da Jakob fikk vite at det var korn i Egypt, sa han til sønnene sine: Hvorfor står dere og ser på hverandre?
25 Så satte de seg ned for å spise. Da de løftet øynene, så de en karavane med ismaelitter på vei fra Gilead. Kameler bar krydder, balsam og myrrha, og de var på vei til Egypt.
1 Da to år var gått, drømte farao at han sto ved elven Nilen.
17 Han sendte en mann foran dem, Josef ble solgt som slave.
15 Og Josef sa til dem: Hva er det dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg er i stand til å spå?