1 Mosebok 4:6

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Herren sa til Kain: 'Hvorfor er du sint, og hvorfor er ansiktet ditt så dystert?'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 1:18 : 18 Kom nå, og la oss gjøre opp mellom oss, sier Herren. Om deres synder er som skarlagen, skal de bli hvite som snø; om de er røde som purpur, skal de bli som ull.
  • Luk 15:31-32 : 31 Men han sa til ham: Barnet mitt, du er alltid hos meg, og alt mitt er ditt. 32 Men det var riktig å være glad og feire, for denne din bror var død og er blitt levende igjen, han var tapt og er blitt funnet.
  • Job 5:2 : 2 For dårskap vil drepe den uforstandige, og sinne lokker den naive til å bli drept av misunnelse.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 4:2-5
    4 vers
    88%

    2Senere fødte hun hans bror Abel. Abel ble sauegjeter, mens Kain var bonde.

    3Etter en tid brakte Kain en offergave av markens frukt til Herren.

    4Abel brakte også en gave, av de førstefødte i flokken sin og av deres fettholdige deler. Herren så med velvilje til Abel og hans offer.

    5Men til Kain og hans offer så han ikke. Da ble Kain veldig sint, og ansiktet hans falt.

  • 1 Mos 4:7-16
    10 vers
    82%

    7Hvis du gjør godt, vil du ikke da bli akseptert? Men hvis du ikke gjør godt, ligger synden på lur ved døren. Dens trang er mot deg, men du skal herske over den.'

    8Kain talte til sin bror Abel. Da de var ute på marken, reiste Kain seg mot Abel, sin bror, og drepte ham.

    9Herren sa til Kain: 'Hvor er din bror Abel?' Han svarte: 'Jeg vet ikke. Er jeg min brors vokter?'

    10Herren sa: 'Hva har du gjort? Din brors blod roper til meg fra jorden.'

    11Nå er du forbannet fra jorden, som har åpnet sin munn for å ta imot din brors blod fra din hånd.

    12Når du dyrker jorden, skal den ikke lenger gi deg sin grøde. Du skal bli en flyktning og omstreifer på jorden.'

    13Kain sa til Herren: 'Min straff er større enn jeg kan bære.'

    14Se, i dag har du drevet meg bort fra jordens overflate, og jeg skal skjules for ditt ansikt. Jeg blir en flyktning og omstreifer på jorden, og alle som finner meg, vil drepe meg.'

    15Herren sa til ham: 'Derfor, hvem som helst som dreper Kain, skal utslettes syv ganger. Og Herren satte et tegn på Kain, for at ingen som fant ham, skulle slå ham i hjel.'

    16Kain dro bort fra Herrens nærhet og bosatte seg i landet Nod, øst for Eden.

  • 1 Joh 3:12
    74%

    12Ikke som Kain, som var av den onde, og som drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans gjerninger var onde, mens hans brors var rettferdige.

  • Jona 4:4
    73%

    4Men Herren sa: 'Har du noe å være sint for?'

  • 1 Mos 3:9
    69%

    9Men Herren Gud kalte på Adam og sa til ham: "Hvor er du?"

  • Job 18:4
    68%

    4Du som river din sjel i vrede, skal jorden bli forlatt for din skyld, og skal en klippe flyttes fra sitt sted?

  • Ordsp 24:18
    68%

    18For ellers vil Herren se det og mislike det, og vende sin vrede vekk fra ham.

  • Jona 4:9
    68%

    9Da sa Gud til Jona: 'Har du noe å være sint for på grunn av planten?' Og han svarte: 'Ja, jeg har rett til å være sint til døden.'

  • 1 Mos 3:11
    68%

    11Da sa Gud: "Hvem har fortalt deg at du er naken? Har du spist av treet jeg forbød deg å spise av?"

  • 1 Mos 3:13
    68%

    13Da sa Herren Gud til kvinnen: "Hva er det du har gjort?" Kvinnen svarte: "Slangen lurte meg, og jeg spiste."

  • Job 13:24
    67%

    24Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som din fiende?

  • Job 15:12-13
    2 vers
    67%

    12Hva driver ditt hjerte til, og hva får øynene dine til å blunke?

    13At du vender din ånd mot Gud og lar slike ord gå ut av din munn?

  • Jes 57:17
    67%

    17For hans urens vinning ble jeg vred og slo ham; jeg skjulte meg og var vred, men han gikk trossig på sitt hjerte.

  • 1 Mos 6:6
    67%

    6Da angret Herren at han hadde skapt mennesket på jorden, og det gjorde ham vondt i hjertet.

  • Job 1:7
    67%

    7Herren sa til Satan: «Hvor kommer du fra?» Satan svarte Herren: «Jeg har streifet omkring på jorden og vandret rundt på den.»

  • Jona 4:1
    67%

    1Dette var meget ondt for Jona, og han ble meget sint.

  • 1 Mos 4:24
    67%

    24Hvis Kain skal hevnes syv ganger, skal Lamek syttisju ganger.'

  • Ef 4:26
    67%

    26Blir dere sinte, så synd ikke, og la ikke solen gå ned over deres vrede.

  • Job 35:6
    66%

    6Hvis du synder, hva oppnår du mot ham? Om dine overtredelser er mange, hva gjør du ham?

  • Job 42:7
    66%

    7Da Herren hadde talt disse ord til Job, sa han til Elifas fra Teman: 'Min vrede er opptent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt sant om meg, slik som min tjener Job har gjort.'