1 Mosebok 42:15

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Dette skal være prøven: Så sant Farao lever, dere skal ikke dra herfra før den yngste broren deres kommer hit.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 17:55 : 55 Da Saul så David gå ut for å møte filisteren, spurte han Abner, hærføreren: «Hvem er denne unge mannen, Abner?» Abner svarte: «Så sant du lever, konge, jeg vet det ikke.»
  • 1 Sam 20:3 : 3 Men David sverget igjen og sa: 'Din far vet godt at jeg har funnet nåde for dine øyne, og han tenker: «La ikke Jonatan vite dette, for da vil han bli bedrøvet.» Men så sant Herren lever, og så sant du selv lever, er det bare et skritt mellom meg og døden.'
  • Jer 5:2 : 2 Men selv når de sier: 'Så sant Herren lever', sverger de falskt.
  • Jer 5:7 : 7 Hvordan kan jeg tilgi deg for dette? Dine barn har forlatt meg og sverget ved dem som ikke er guder. Jeg ga dem alt de trengte, men de drev hor og flokket seg i skjøgens hus.
  • Matt 5:33-37 : 33 Dere har også hørt at det er sagt til de gamle: Du skal ikke sverge falskt, men holde det du har lovet Herren. 34 Men jeg sier dere: Sverg ikke i det hele tatt, verken ved himmelen, for den er Guds trone, 35 heller ikke ved jorden, for den er hans fotskammel, eller ved Jerusalem, for det er den store konges by. 36 Sverg heller ikke ved ditt hode, for du kan ikke gjøre ett hår hvitt eller svart. 37 La deres ja være ja og deres nei være nei. Det som er mer enn dette, er fra det onde.
  • Matt 23:16-22 : 16 Ve dere, blinde veiledere, som sier: ‘Den som sverger ved templet, betyr ingenting, men den som sverger ved tempelets gull, er forpliktet.’ 17 Dårer og blinde! Hva er størst, gullet eller templet som helliger gullet? 18 Og ‘Den som sverger ved alteret, betyr ingenting, men den som sverger ved gaven på det, er forpliktet.’ 19 Blinde! Hva er størst, gaven eller alteret som helliger gaven? 20 Den som sverger ved alteret, sverger ved det og ved alt som er på det. 21 Og den som sverger ved templet, sverger ved det og ved ham som bor i det. 22 Den som sverger ved himmelen, sverger ved Guds trone og ved ham som sitter på den.
  • Jak 5:12 : 12 Men først og fremst, brødre, sverg ikke, verken ved himmelen eller jorden eller noen annen ed. La deres ja bety ja og nei nei, så dere ikke faller under dom.
  • 1 Mos 42:7 : 7 Josef kjente igjen sine brødre, men de kjente ikke ham. Han opptrådte som en fremmed mot dem og talte harde ord til dem.
  • 1 Mos 42:12 : 12 Men han sa til dem: Nei, dere er kommet for å se hvor landet er sårbart.
  • 1 Mos 42:16 : 16 Send én av dere av sted, så han kan hente broren deres, mens dere andre blir holdt som fanger. Deres ord skal prøves for å se om de er sanne. Hvis ikke, så sant Farao lever, er dere spioner!
  • 1 Mos 42:20 : 20 Men dere må bringe deres yngste bror til meg, slik at ordene deres kan bekreftes, og dere ikke skal dø. Og de gjorde slik.
  • 1 Mos 42:30 : 30 Mannen som styrer landet, talte strengt til oss og behandlet oss som om vi var spioner som var ute for å utforske landet.
  • 1 Mos 42:34 : 34 Og bring deres yngste bror til meg, så jeg kan vite at dere ikke er spioner, men ærlige mennesker. Jeg vil gi broren deres tilbake til dere, og dere kan fritt reise omkring i landet og drive handel.
  • 1 Mos 43:3 : 3 Juda svarte ham: «Mannen advarte oss strengt og sa: ‘Dere skal ikke se ansiktet mitt hvis ikke deres bror er med dere.’»
  • 1 Mos 44:20-34 : 20 Vi sa til min herre: Vi har en gammel far og en ung bror født i hans alderdom. Hans bror er død, og han alene er tilbake av sin mors barn, og hans far elsker ham. 21 Så sa du til dine tjenere: Bring ham ned til meg så jeg kan sette mine øyne på ham. 22 Og vi sa til min herre: Gutten kan ikke forlate sin far, for dersom han forlater sin far, vil han dø. 23 Men du sa til dine tjenere: Med mindre deres yngste bror kommer ned med dere, skal dere aldri mer se mitt ansikt. 24 Da vi kom opp til din tjener, min far, fortalte vi ham hva min herre hadde sagt. 25 Og vår far sa: Gå tilbake og kjøp litt mat til oss. 26 Men vi sa: Vi kan ikke gå ned. Bare hvis vår yngste bror er med oss, kan vi gå ned, for vi kan ikke se mannens ansikt uten at vår yngste bror er med oss. 27 Da sa din tjener, vår far, til oss: Dere vet at min hustru fødte meg to sønner. 28 Den ene gikk bort fra meg, og jeg sa: Han er visselig revet i stykker, og jeg har ikke sett ham siden. 29 Hvis dere også tar denne fra meg, og ulykke skulle skje ham, vil dere bringe min grå hår sorgfull til graven. 30 Så når jeg nå kommer til din tjener, min far, og gutten ikke er med oss, når hans liv er knyttet til hans liv, 31 og når han ser at gutten ikke er med oss, vil han dø, og vi, dine tjenere, vil føre din tjener, vår fars grå hår med sorg til graven. 32 For din tjener ble ansvarlig for gutten hos min far, og sa: Hvis jeg ikke bringer ham tilbake til deg, vil jeg bære skylden for synd mot min far alle dager. 33 La derfor din tjener nå bli hos min herre som en slave i stedet for gutten, så kan gutten gå opp med sine brødre. 34 For hvordan kan jeg gå opp til min far uten at gutten er med meg, så jeg ikke skal se hvilken ulykke som vil ramme min far?
  • 5 Mos 6:13 : 13 Herren din Gud skal du frykte, og ham skal du tjene, og ved hans navn skal du sverge.
  • 1 Sam 1:26 : 26 Hun sa: 'Unnskyld, min herre! Så sant du lever, min herre, det var meg, kvinnen, som stod her ved din side og ba til Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 42:16-21
    6 vers
    90%

    16 Send én av dere av sted, så han kan hente broren deres, mens dere andre blir holdt som fanger. Deres ord skal prøves for å se om de er sanne. Hvis ikke, så sant Farao lever, er dere spioner!

    17 Så satte han dem alle i forvaring i tre dager.

    18 På den tredje dagen sa Josef til dem: Gjør dette, så får dere leve; for jeg frykter Gud.

    19 Hvis dere er ærlige, skal én av dere bli værende i forvaring, mens de andre kan dra hjem med korn til deres familier som sulter.

    20 Men dere må bringe deres yngste bror til meg, slik at ordene deres kan bekreftes, og dere ikke skal dø. Og de gjorde slik.

    21 Så sa de til hverandre: Vi er skyldige for det vi gjorde mot vår bror, fordi vi så hans nød da han bønnfalt oss, men vi hørte ikke på ham. Derfor er denne trengselen kommet over oss.

  • 1 Mos 42:12-14
    3 vers
    84%

    12 Men han sa til dem: Nei, dere er kommet for å se hvor landet er sårbart.

    13 Og de svarte: Vi, dine tjenere, er tolv brødre, sønner av én mann i Kanaans land. Den yngste er hos vår far nå, og én er ikke mer.

    14 Men Josef sa til dem: Det er slik jeg har sagt til dere – dere er spioner!

  • 1 Mos 42:32-35
    4 vers
    83%

    32 Vi er tolv brødre, sønner av én far. Én er ikke mer, og den yngste er nå hos vår far i Kanaans land.

    33 Da sa mannen som styrer landet til oss: Dette skal jeg bruke for å vite om dere er ærlige: La én av brødrene deres bli hos meg, mens dere tar med mat til de sultne i deres hjem.

    34 Og bring deres yngste bror til meg, så jeg kan vite at dere ikke er spioner, men ærlige mennesker. Jeg vil gi broren deres tilbake til dere, og dere kan fritt reise omkring i landet og drive handel.

    35 Da de tømte sekkene sine, fant hver av dem sin pengepose i sekken. Da de og deres far så pengeposene, ble de redde.

  • 1 Mos 44:21-23
    3 vers
    82%

    21 Så sa du til dine tjenere: Bring ham ned til meg så jeg kan sette mine øyne på ham.

    22 Og vi sa til min herre: Gutten kan ikke forlate sin far, for dersom han forlater sin far, vil han dø.

    23 Men du sa til dine tjenere: Med mindre deres yngste bror kommer ned med dere, skal dere aldri mer se mitt ansikt.

  • 1 Mos 43:2-5
    4 vers
    78%

    2 Da de hadde spist opp maten de hadde brakt fra Egypt, sa deres far til dem: «Gå tilbake og kjøp litt mat til oss.»

    3 Juda svarte ham: «Mannen advarte oss strengt og sa: ‘Dere skal ikke se ansiktet mitt hvis ikke deres bror er med dere.’»

    4 «Hvis du sender vår bror med oss, vil vi dra ned og kjøpe mat til deg.

    5 Men hvis du ikke sender ham, går vi ikke ned, for mannen sa til oss: ‘Dere skal ikke se mitt ansikt uten at deres bror er med.’»

  • 1 Mos 45:17
    76%

    17 Farao sa til Josef: «Si til dine brødre: Gjør dette! Laste deres dyr og dra til Kanaans land.»

  • 1 Mos 44:25-26
    2 vers
    76%

    25 Og vår far sa: Gå tilbake og kjøp litt mat til oss.

    26 Men vi sa: Vi kan ikke gå ned. Bare hvis vår yngste bror er med oss, kan vi gå ned, for vi kan ikke se mannens ansikt uten at vår yngste bror er med oss.

  • 1 Mos 45:4-5
    2 vers
    75%

    4 Så sa Josef til sine brødre: «Kom nærmere meg, vær så snill.» De kom nærmere, og han sa: «Jeg er Josef, deres bror, som dere solgte til Egypt.»

    5 «Men nå, vær ikke bedrøvet, og la det ikke være bitterhet i deres øyne for at dere solgte meg hit. For Gud sendte meg foran dere for å bevare liv.»

  • 1 Mos 43:7
    75%

    7 De svarte: «Mannen spurte nøye om oss og vår slekt: ‘Lever deres far ennå? Har dere en annen bror?’ Vi svarte ham som han spurte. Kunne vi vite at han ville si: ‘Bring deres bror hit’?»

  • 1 Mos 47:5
    75%

    5 Da sa farao til Josef: "Din far og dine brødre er kommet til deg.

  • 1 Mos 45:12-13
    2 vers
    74%

    12 «Se, deres øyne og øynene til min bror Benjamin ser at det er min egen munn som taler til dere.»

    13 «Fortell min far om all min ære i Egypt og alt dere har sett. Skynd dere og bring min far hit.»

  • 1 Mos 42:2-3
    2 vers
    74%

    2 Og han sa: Se, jeg har hørt at det er korn i Egypt. Reis dit og kjøp for oss, så vi kan leve og ikke dø.

    3 Så dro Josefs ti brødre ned for å kjøpe korn i Egypt.

  • 1 Mos 46:31
    74%

    31 Josef sa til sine brødre og til sine farshus: "Jeg vil gå opp og fortelle det til farao og si: Mine brødre og min fars hus, som var i Kanaan, er kommet til meg.

  • 1 Mos 44:15
    73%

    15 Og Josef sa til dem: Hva er det dere har gjort? Vet dere ikke at en mann som jeg er i stand til å spå?

  • 1 Mos 42:9-10
    2 vers
    73%

    9 Da husket Josef drømmene han hadde hatt om dem, og han sa til dem: Dere er spioner! Dere er kommet for å se hvor landet er sårbart.

    10 De sa til ham: Nei, herre, dine tjenere er kommet for å kjøpe mat.

  • 1 Mos 43:13-14
    2 vers
    73%

    13 Ta også deres bror, og reis tilbake til mannen.

    14 Må Gud Den Allmektige gi dere barmhjertighet for mannen, så han lar dere få deres andre bror tilbake, samt Benjamin. Og jeg, hvis jeg skal bli fratatt dem, så blir jeg fratatt dem.»

  • 1 Mos 42:7
    72%

    7 Josef kjente igjen sine brødre, men de kjente ikke ham. Han opptrådte som en fremmed mot dem og talte harde ord til dem.

  • 1 Mos 45:9
    72%

    9 Skynd dere og dra opp til min far og si til ham: ‘Så sier din sønn Josef: Gud har gjort meg til herre over hele Egypt. Kom ned til meg, drøye ikke!’

  • Apg 7:13
    72%

    13 Andre gang ble Josef gjenkjent av sine brødre, og Josef gjorde sin slekt kjent for farao.