Jesaja 60:3

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Folkeslag skal komme til ditt lys, og konger til glansen av din stråleglans.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 49:23 : 23 Konger skal være dine fosterfedre og deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden og slikke støvet av dine føtter. Da skal du kjenne at jeg er Herren, for de som håper på meg, skal ikke bli til skamme.
  • Jes 45:14 : 14 Så sier Herren: «Egypternes rikdom, kusjittenes handel og sabeerne, de høye menn, skal komme til deg, være dine. De skal gå etter deg, komme i lenker og bøye seg for deg. Til deg skal de be: Bare hos deg er Gud, det finnes ingen annen, ingen Gud.»
  • Åp 21:24 : 24 Og folkene skal vandre i lyset av den, og kongene på jorden skal føre sin prakt inn i den.
  • Jes 54:1-3 : 1 Rop av glede, du som er barnløs og ikke har født! Bryt ut i jubel og gled deg, du som ikke har født i smerte! For den ensomme kvinnen har flere barn enn den som har en ektefelle, sier Herren. 2 Gjør plassen større for teltet ditt, spenn ut teltdukene dine og hold ikke tilbake. Forleng snorene dine og gjør pluggene dine sterke. 3 Til høyre og til venstre skal du utvide deg, og dine etterkommere skal ta i eie nasjoner og befolke øde byer.
  • Jes 60:16 : 16 Du skal drikke folkeslagenes melk, suge brystet til konger. Så skal du kjenne at jeg, Herren, er din frelser og din forløser, Jakobs Mektige.
  • Jes 66:12 : 12 For så sier Herren: Se, jeg sender fred til henne som en elv, og folkenes herlighet som en flommende bekk, og dere skal suge; på hoften skal dere bæres, og på knærne skal dere koses.
  • Jes 66:19-20 : 19 Jeg vil sette et tegn blant dem, og jeg vil sende noen av de unnslupne til folkeslagene: til Tarshish, Pul, Lud, som trekker buen, Tubal og Javan, til de fjerne kystene, de som ikke har hørt om mitt rykte eller sett min herlighet. Og de skal forkynne min herlighet blant folkene. 20 De skal føre alle deres brødre fra alle folkene som en offergave til Herren, på hester, vogner, bærestoler, muldyr og dromedarer, til mitt hellige fjell Jerusalem, sier Herren, slik israelittene bringer offeret i rene kar til Herrens hus.
  • Amos 9:12 : 12 Så de kan ta i eie de som er blitt igjen i Edom, og alle folkeslagene som kaller mitt navn over seg, sier Herren som gjør dette.
  • Mika 4:1-2 : 1 I de siste dager skal det skje at fjellet der Herrens hus står, skal være grunnfestet øverst på fjellene og hevet over høydene, og alle folk skal strømme dit. 2 Mange nasjoner skal komme og si: 'Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, for han skal lære oss sine veier så vi kan vandre på hans stier.' For fra Sion skal loven utgå, og Herrens ord fra Jerusalem.
  • Sak 2:11 : 11 "Ve, Sion, redd deg selv, du som bor med datteren Babel!"
  • Sak 8:20-23 : 20 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Enda skal folkeslag komme hit, og innbyggere fra mange byer. 21 Og innbyggerne i én by skal gå til en annen og si: La oss gå for å be om Herrens gunst, og søke Herren, hærskarenes Gud. Jeg vil også gå. 22 Og mange folk og sterke nasjoner skal komme for å søke Herren, hærskarenes Gud, i Jerusalem, og be om Herrens gunst. 23 Så sier Herren, hærskarenes Gud: I de dager skal ti mennesker av alle nasjonenes tungemål ta fatt i kappefliken til en jødisk mann og si: La oss få gå med dere, for vi har hørt at Gud er med dere.
  • Matt 2:1-9 : 1 Da Jesus var født i Betlehem i Judea i kong Herodes' dager, se, da kom vismenn fra Østen til Jerusalem. 2 De sa: Hvor er den jødenes konge som er født? For vi så stjernen hans i Østen, og vi er kommet for å tilbe ham. 3 Da Herodes, kongen, hørte dette, ble han urolig, og hele Jerusalem med ham. 4 Og han samlet alle yppersteprestene og de skriftlærde blant folket og spurte dem hvor Messias skulle bli født. 5 De sa til ham: I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet ved profeten: 6 Og du, Betlehem, i Juda land, du er slett ikke den minste blant Judas fyrster. For fra deg skal en fyrste komme, som skal være hyrde for mitt folk, Israel. 7 Da kalte Herodes hemmelig til seg vismennene og spurte dem nøye ut om tiden da stjernen hadde vist seg. 8 Han sendte dem til Betlehem og sa: Gå og finn nøye ut om barnet, og når dere har funnet det, bring meg melding, så jeg også kan komme og tilbe det. 9 Da de hadde hørt kongen, dro de av sted. Og se, stjernen som de hadde sett i Østen, gikk foran dem inntil den sto over stedet der barnet var. 10 Da de så stjernen, gledet de seg med veldig stor glede. 11 Og de gikk inn i huset og så barnet med Maria, hans mor, og falt ned og tilba det. Og de åpnet sine skatter og bar fram gaver til det: gull, røkelse og myrra.
  • Matt 28:19 : 19 Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler, døp dem til Faderens, Sønnens og Den hellige ånds navn,
  • Luk 24:47 : 47 "og i hans navn skal omvendelse og syndenes forlatelse forkynnes for alle folkeslag, og det skal begynne i Jerusalem.
  • Joh 12:20-21 : 20 Blant dem som var kommet opp for å tilbe under høytiden, var det noen grekere. 21 Disse kom til Filip, han som var fra Betsaida i Galilea, og sa: «Herre, vi ønsker å se Jesus.»
  • Joh 12:32 : 32 Og når jeg blir løftet opp fra jorden, skal jeg dra alle til meg.»
  • Apg 13:47 : 47 For dette er det Herren har befalt oss: 'Jeg har satt deg til et lys for folkeslagene, for at du skal bringe frelse helt til jordens ende.'
  • Apg 15:17 : 17 slik at resten av menneskene kan søke Herren, alle folkene som jeg har kalt ved mitt navn, sier Herren, som gjør dette:'
  • Rom 11:11-15 : 11 Jeg spør da: Har de snublet for at de skulle falle? Slett ikke! Men ved deres fall er frelsen kommet til hedningene, for å gjøre dem nidkjære. 12 Men hvis deres fall er verdens rikdom, og deres tap hedningenes rikdom, hvor mye mer vil ikke deres fylde være? 13 Til dere hedninger sier jeg: Så sant jeg er apostel for hedningene, priser jeg min tjeneste, 14 for om jeg på noen måte kunne gjøre mine egne kjødelige slektninger nidkjære, og frelse noen av dem. 15 For hvis deres forkastelse er forsoning for verden, hva vil da deres antagelse være, om ikke liv av døde?
  • Rom 15:9-9 : 9 Og at hedningene for sin barmhjertighets skyld skal herliggjøre Gud, som det står skrevet: 'Derfor vil jeg bekjenne deg blant hedningene, og jeg vil lovsynge ditt navn.' 10 Og igjen sier han: 'Gled dere, dere hedninger, sammen med hans folk.' 11 Og igjen: 'Lov Herren, alle hedninger, og pris ham, alle folk.' 12 Og igjen sier Jesaja: 'Det skal være en rot av Isai, han som skal reise seg for å herske over folkene, på ham skal hedningene håpe.'
  • Åp 11:15 : 15 Den sjuende engelen blåste i basunen, og det lød store røster i himmelen som sa: 'Verdens riker er blitt vår Herre og hans Kristi rike, og han skal herske i all evighet.'
  • Jes 60:10 : 10 Fremmede skal bygge dine murer, og deres konger skal tjene deg. For i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg hatt barmhjertighet med deg.
  • Jes 49:6-7 : 6 Ja, han sier: Det er for lite for deg å være min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og føre de bevarte av Israel tilbake. Jeg gjør deg også til et lys for folkene, for at min frelse kan nå til jordens ende. 7 Så sier Herren, Israels gjenløser, hans Hellige, til ham som er foraktet av mennesker, avskydd av nasjoner, tjener for herskere: Konger skal se det, og reise seg, fyrster skal se, og tilbe, for Herrens skyld, fordi han er trofast, Israels Hellige, som har valgt deg.
  • Jes 49:12 : 12 Se, disse skal komme fra det fjerne, og se, disse fra nord og fra vest, og disse fra Sinims land.
  • 1 Mos 49:10 : 10 Spirene skal ikke vike fra Juda, ei heller herskerstaven fra hans føtter, før han som den tilhører, kommer, og folkene følger ham.
  • Sal 2:10 : 10 Så vær nå kloke, dere konger; la dere advare, dere jordens dommere.
  • Sal 22:27 : 27 De ydmyke skal spise og bli mette, de som søker Herren skal prise ham; deres hjerte skal leve for evig.
  • Sal 67:1-4 : 1 Til sangmesteren. Med strengespill. En salme, en sang. 2 Gud, vær oss nådig og velsign oss! La ditt ansikt skinne over oss. Sela. 3 For at din vei skal bli kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag. 4 Folkene skal prise deg, Gud. Alle folkene skal prise deg.
  • Sal 68:29 : 29 Gi makt til Gud! Gud, som har handlet for oss, skal være mektig.
  • Sal 72:11 : 11 Alle konger skal bøye seg for ham, alle folkeslag skal tjene ham.
  • Sal 72:17-19 : 17 Hans navn skal bestå for evig; så lenge solen skinner, skal hans navn bestå. I ham skal alle nasjoner velsigne seg, og de skal kalle ham lykkelig. 18 Velsignet være Herren Gud, Israels Gud, han som alene gjør underfulle ting. 19 Og velsignet være hans herlighets navn til evig tid; må jorden bli fylt med hans herlighet. Amen og Amen.
  • Sal 98:2-3 : 2 Herren har gjort sin frelse kjent; for folkenes øyne har han åpenbart sin rettferdighet. 3 Han har husket sin barmhjertighet og sin troskap mot Israels hus; alle jordens ender har sett frelsen fra vår Gud.
  • Sal 117:1-2 : 1 Pris Herren, alle folkeslag; lovsyng ham, alle folk! 2 For hans miskunn er mektig over oss, og Herrens trofasthet varer evig. Halleluja!
  • Sal 138:4 : 4 Alle jordens konger skal prise deg, Herre, når de hører ordet fra din munn.
  • Jes 2:2-5 : 2 Det skal skje i de siste dager at Herrens hus' fjell skal være fast grunnlagt på toppen av fjellene og hevet over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det. 3 Mange folk skal dra av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus. Han skal lære oss sine veier, så vi kan vandre på hans stier. For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem. 4 Han skal dømme mellom folkeslagene og felle dom for mange folk. De skal smi sine sverd om til plogjern og spydene til vingårdskniver. Folk skal ikke løfte sverd mot folk, og de skal ikke lære mer om krig. 5 Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys!
  • Jes 11:10 : 10 Den dagen skal Isais rotstå som et banner for folkeslagene. Til ham skal nasjonene søke, og hans bolig skal være herlighet.
  • Jes 19:23-25 : 23 På den dagen skal det være en hovedvei fra Egypt til Assyria, og assyrerne skal komme til Egypt, og egypterne til Assyria, og egypterne skal tjene med assyrerne. 24 På den dagen skal Israel være en tredje del sammen med Egypt og Assyria, velsignet midt på jorden. 25 Herren, hærskarenes Gud, har velsignet dem og sagt: Velsignet er mitt folk Egypt, og Assyria, mine henders verk, og Israel, min arv.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jes 60:1-2
    2 vers
    86%

    1 Reis deg, strål, for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet er gått opp over deg.

    2 For se, mørket dekker jorden og det dype mørket folkene, men over deg går Herren opp, og hans herlighet skal bli sett over deg.

  • Jes 60:4-6
    3 vers
    80%

    4 Løft opp øynene dine og se deg omkring: alle samles og kommer til deg, dine sønner kommer fra det fjerne, og dine døtre bæres på armen.

    5 Da skal du se det og stråle av glede, ditt hjerte skal banke og utvide seg. For havets rikdom skal føres til deg, og folkeslagenes rikdommer skal komme til deg.

    6 En mengde kameler skal dekke deg, unge kameler fra Midjan og Efa. Alle fra Saba skal komme, de skal bære gull og røkelse og forkynne Herrens pris.

  • Jes 62:1-3
    3 vers
    79%

    1 For Sions skyld vil jeg ikke tie, og for Jerusalems skyld vil jeg ikke være stille før hennes rettferdighet stråler som lyset og hennes frelse som en brennende fakkel.

    2 Folkene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet. Du skal bli kalt med et nytt navn som Herrens munn skal bestemme.

    3 Du skal være en praktfull krone i Herrens hånd, en kongelig diadem i din Guds hånd.

  • Jes 60:8-16
    9 vers
    78%

    8 Hvem er disse som kommer flyvende som skyer, som duer til sine dueslag?

    9 For meg skal kystlandene vente, og Tarsis' skip skal komme først for å føre dine sønner fra det fjerne, deres sølv og gull med dem, for Herrens, din Guds navn, og for Israels Hellige, for han har herliggjort deg.

    10 Fremmede skal bygge dine murer, og deres konger skal tjene deg. For i min vrede slo jeg deg, men i min nåde har jeg hatt barmhjertighet med deg.

    11 Dine porter skal alltid stå åpne, de skal ikke stenges, hverken dag eller natt, for at folkeslagenes rikdom kan føres til deg, og deres konger ledes fram.

    12 For det folket og det riket som ikke vil tjene deg, skal gå til grunne. Ja, de folkene skal bli helt ødelagt.

    13 Libanons herlighet skal komme til deg, sypress, furu og einer sammen, for å pryde stedet hvor mitt helligdom står, og jeg vil ære stedet hvor føttene mine hviler.

    14 De sønnene som ydmyket deg, skal komme bøyd for deg; alle som foraktet deg, skal kaste seg ned for dine føtter. De skal kalle deg Herrens by, Sion, Israels Helliges by.

    15 I stedet for at du var forlatt og hatet, uten at noen kom forbi deg, vil jeg gjøre deg til en evig stolthet, en glede fra slekt til slekt.

    16 Du skal drikke folkeslagenes melk, suge brystet til konger. Så skal du kjenne at jeg, Herren, er din frelser og din forløser, Jakobs Mektige.

  • Jes 60:19-21
    3 vers
    77%

    19 Solen skal ikke mer være ditt lys om dagen, og månens glans skal ikke lyse for deg, men Herren skal være ditt evige lys, og din Gud skal være din herlighet.

    20 Din sol skal ikke mer gå ned, og din måne skal ikke ta av, for Herren skal være ditt evige lys, og dine sørgedager skal være til ende.

    21 Ditt folk skal alle være rettferdige, de skal for evig eie landet, en grein jeg har plantet, et verk av mine hender til min herlighet.

  • Åp 21:24
    76%

    24 Og folkene skal vandre i lyset av den, og kongene på jorden skal føre sin prakt inn i den.

  • Jes 9:1-2
    2 vers
    75%

    1 Folket som vandrer i mørket, har sett et stort lys; over dem som bor i dødsskyggens land, har lyset strålt.

    2 Du har gjort folket talrikt, men ikke økt deres glede; de gleder seg for ditt ansikt som ved høsttidens glede, som når de jubler ved delingen av byttet.

  • Luk 2:32
    75%

    32 et lys som skal åpenbares for hedningene, og en herlighet for ditt folk Israel.»

  • Jes 49:6
    73%

    6 Ja, han sier: Det er for lite for deg å være min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og føre de bevarte av Israel tilbake. Jeg gjør deg også til et lys for folkene, for at min frelse kan nå til jordens ende.

  • Matt 4:16
    73%

    16 «folket som satt i mørket, har sett et stort lys, og for dem som satt i dødens skyggeområde, har lyset gått opp.»

  • Jer 50:41
    73%

    41 Se, et folk kommer fra nord. Et stort folk og mange konger reiser seg fra jordens ytterste kanter.

  • Jes 58:8
    72%

    8 Da skal ditt lys bryte frem som morgenrøden, og din helbredelse skal skyte frem med hast. Din rettferdighet skal gå foran deg, og Herrens herlighet skal samle deg opp.

  • Jes 2:5
    72%

    5 Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys!

  • Sal 68:29
    71%

    29 Gi makt til Gud! Gud, som har handlet for oss, skal være mektig.

  • Mika 4:2
    71%

    2 Mange nasjoner skal komme og si: 'Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus, for han skal lære oss sine veier så vi kan vandre på hans stier.' For fra Sion skal loven utgå, og Herrens ord fra Jerusalem.

  • Jes 55:5
    71%

    5 Se, du skal kalle på et folk du ikke kjenner, og et folk som ikke kjenner deg skal løpe til deg for Herrens, din Guds, skyld, og for Israels Hellige, for han har herliggjort deg.

  • Jes 8:22
    71%

    22 Og de vil se til jorden, men se, nød, mørke og sorgens natt, fortrengt og drevet bort.

  • Sak 14:6
    71%

    6 Den dagen skal det ikke være lys, de dyrebare himmellys skal svinne.

  • Jes 11:10
    71%

    10 Den dagen skal Isais rotstå som et banner for folkeslagene. Til ham skal nasjonene søke, og hans bolig skal være herlighet.

  • Jes 5:26
    71%

    26 Han vil løfte et banner for nasjonene langt borte og plystre til dem fra jordens ende; og se, hastig og snart kommer de.

  • Esek 28:7
    70%

    7 se, jeg vil føre fremmede over deg, de fryktinngytende blant nasjonene, og de skal trekke sine sverd mot din visdoms prakt og vanhellige din herlighet.

  • Jes 2:2-3
    2 vers
    70%

    2 Det skal skje i de siste dager at Herrens hus' fjell skal være fast grunnlagt på toppen av fjellene og hevet over høydene, og alle folkeslag skal strømme til det.

    3 Mange folk skal dra av sted og si: Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus. Han skal lære oss sine veier, så vi kan vandre på hans stier. For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.

  • Åp 21:26
    70%

    26 De skal føre folkenes herlighet og ære inn i den.

  • Sal 102:15
    70%

    15 For dine tjenere elsker steinene i deres ruiner og har medlidenhet med deres støv.

  • Jer 13:16
    70%

    16 Gi Herren deres Gud ære før det blir mørkt, før føttene snubler på de mørke fjellene. Dere venter på lys, men han gjør det til mørke, og setter det til dyp skygge.

  • Jes 49:23
    70%

    23 Konger skal være dine fosterfedre og deres dronninger dine ammer. De skal bøye seg for deg med ansiktet mot jorden og slikke støvet av dine føtter. Da skal du kjenne at jeg er Herren, for de som håper på meg, skal ikke bli til skamme.

  • Jes 42:6-7
    2 vers
    70%

    6 Jeg, Herren, har kalt deg i rettferdighet. Jeg griper din hånd og bevarer deg. Jeg gjør deg til en pakt for folket, et lys for nasjonene,

    7 for å åpne de blindes øyne, for å føre fanger ut fra fengselet, og dem som sitter i mørket, ut av deres fangenskap.

  • Joel 3:15
    70%

    15 Solen og månen blir mørke, og stjernene mister sitt skinn.

  • Jes 33:17
    70%

    17 Dine øyne skal se Kongen i hans skjønnhet og betragte et land i det fjerne.

  • Jes 29:18
    70%

    18 På den dag skal de døve høre bokens ord, og fra mørke og skjulthet skal de blindes øyne se.

  • Sal 72:10
    69%

    10 Kongene fra Tarshis og øyene skal bringe gaver, kongene fra Saba og Seba skal frembære gaver.

  • Luk 1:79
    69%

    79 for å lyse for dem som sitter i mørke og dødens skygge, for å lede våre føtter inn på fredens vei.