Jesaja 9:8

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Og hele folket skal vite det, Efraim og Samarias innbyggere, i stolthet og med hovmod i hjertet sier de:

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 7:7-8 : 7 Men så sier Herren Gud: 'Dette skal ikke skje, det skal ikke bli slik. 8 For Damaskus er Arams hode, og Rezin er Damaskus' hode. Og om sekstifem år skal Efraim knuses så det ikke er et folk lenger.
  • Jes 8:4-8 : 4 For før gutten kan si 'min far' og 'min mor', skal rikdommen fra Damaskus og byttet fra Samaria bli båret bort til assyrerkongen. 5 Herren talte igjen til meg og sa: 6 Fordi dette folket har foraktet den rolige strømmen av Sjiloas vann og gleder seg over Resjin og Remaljas sønn, 7 skal nå derfor Herren bringe over dem flommen av den mektige og mange elv, nemlig assyrerkongen med all hans prakt. Den skal gå over alle sine kanaler og strømme over alle sine bredder. 8 Den skal dra gjennom Juda og flomme over og stige opp til halsen. Dens utbredte vinger skal fylle bredden av ditt land, Immanuel.
  • Mika 1:1-9 : 1 Herrens ord som kom til Mika fra Moresjet i dagene til Jotam, Akas og Hiskia, kongene i Juda, og som han så om Samaria og Jerusalem. 2 Hør, alle folk! Lytt, du jord, og alt som fyller deg! Herrens, Guds, vitne mot dere, Herren fra sitt hellige tempel. 3 Se, Herren går ut fra sitt sted; han stiger ned og tråkker på jordens høyder. 4 Fjellene smelter under ham, dalene revner som voks foran ilden, som vann som strømmer nedover en skråning. 5 Alt dette er på grunn av Jakobs overtredelse, på grunn av syndene til Israels hus. Hvem er årsaken til Jakobs overtredelse? Er det ikke Samaria? Og hvem er årsaken til Judas høyder? Er det ikke Jerusalem? 6 Derfor vil jeg gjøre Samaria til en ruinhaug på marken, til plantingssteder for vingårder. Jeg vil velte steinene hennes ned i dalen og avdekke dens grunnvoller. 7 Alle hennes utskårne bilder skal bli knust, alle hennes horetjenester skal bli brent opp med ild, og alle hennes avgudsbilder vil jeg legge øde, for fra horelønn har hun samlet dem, og til horelønn skal de bli igjen. 8 Derfor vil jeg klage og jamre; jeg vil gå barføtt og naken. Jeg vil lage sorg som sjakalene og gråt som strutsene. 9 For hennes sår er uhelbredelige. Det har nådd Judah, kommet til mitt folks port, til Jerusalem.
  • Sak 1:6 : 6 Men mine ord og lovene som jeg påla mine tjenere, profetene, nådde de ikke deres fedre? Så de vendte om og sa: 'Som Herren over hærskarene hadde bestemt å gjøre med oss på grunn av våre veier og våre handlinger, slik har han gjort med oss.'
  • Sak 5:1-4 : 1 Deretter løftet jeg øynene og så, og se, en flygende skriftrull. 2 Han spurte meg: «Hva ser du?» Jeg svarte: «Jeg ser en flygende skriftrull, tjue alen lang og ti alen bred.» 3 Da sa han til meg: «Dette er forbannelsen som går ut over hele landet. For hver tyv skal bli straffet, og enhver som sverger falskt, skal bli straffet dermed. 4 Jeg har sendt den ut, sier Herren over hærskarene, og den skal komme inn i tyvens hus og inn i huset til den som sverger falskt i mitt navn. Den skal bli værende i huset og ødelegge det, både med treverkets og steinenes hjelp.»
  • Matt 24:35 : 35 Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal slett ikke forgå.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Amos 9:8-9
    2 vers
    76%

    8 Se, Herrens øyne er rettet mot det syndige riket. Jeg vil utslette det fra jordens overflate, men ikke helt ødelegge Jakobs hus, sier Herren.

    9 Se, jeg vil befale og riste Israels hus blant alle nasjonene, som man siler korn i en sil uten at en stein faller ned på jorden.

  • Jer 2:4
    75%

    4 Hør Herrens ord, Jakobs hus, alle slektene av Israels hus!

  • Sal 147:19
    74%

    19 Han gjorde sitt ord kjent for Jakob, sine lover og forskrifter for Israel.

  • Mika 3:8
    74%

    8 Men jeg er fylt med Herrens kraft, rettferdighet og styrke for å forkynne Jakob hans overtredelse og Israel hans synd.

  • Jes 9:9
    73%

    9 Mursteinene har falt, men vi vil bygge med tilhugne steiner; morbærtrærne er felt, men vi vil bytte dem ut med sedrer.

  • Jes 2:5
    72%

    5 Kom, Jakobs hus, la oss vandre i Herrens lys!

  • Jes 9:1-2
    2 vers
    72%

    1 Folket som vandrer i mørket, har sett et stort lys; over dem som bor i dødsskyggens land, har lyset strålt.

    2 Du har gjort folket talrikt, men ikke økt deres glede; de gleder seg for ditt ansikt som ved høsttidens glede, som når de jubler ved delingen av byttet.

  • Jes 10:17
    72%

    17 Israels lys skal bli en ild, og hans Hellige One en flamme. Den skal brenne og fortære hans tornekratt og tistler på en eneste dag.

  • Jer 30:4
    72%

    4 Dette er de ordene som Herren talte om Israel og Juda:

  • Sak 8:1
    72%

    1 Og Herrens, hærskarenes Guds ord kom til meg og sa:

  • Jer 10:16
    72%

    16 Jakobs del er ikke som disse; for alt er skapt av ham, og Israel er hans arv. Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.

  • Jer 31:7
    72%

    7 For så sier Herren: Rop med glede for Jakob, rop ut av fryd for folketes overhode. Forkynn, pris og si: 'Frels, Herre, ditt folk, den rest av Israel!'

  • Jer 51:19
    72%

    19 Jakobs del er ikke som disse. Han er nemlig altets skaper, og Israel er hans arvelott. Herren, hærskarenes Gud, er Hans navn.

  • Sak 4:8
    71%

    8 Herrens ord kom til meg, og det lød slik:

  • Sak 7:8
    71%

    8 Herrens ord kom igjen til Sakarja, og sa:

  • Obad 1:18
    71%

    18 Jakobs hus skal være ild og Josefs hus en flamme, og Esaus hus skal være halm; de skal brenne dem og fortære dem, og det skal ikke være noen overlevende i Esaus hus, for Herren har talt.

  • Jer 10:1
    71%

    1 Hør det ord som Herren har talt til dere, Israels hus.

  • Sak 6:9
    71%

    9 Og Herrens ord kom til meg og sa:

  • Jes 9:7
    71%

    7 Et ord sendte Herren i Jakob, og det falt i Israel.

  • Jes 8:5
    71%

    5 Herren talte igjen til meg og sa:

  • Sak 12:1
    71%

    1 Dette er et utsagn fra Herrens ord om Israel. Sier Herren, som utstrekker himmelen og grunnlegger jorden og former menneskets ånd i dets indre.

  • Sak 9:1
    71%

    1 Herrens ord kommer over landet Hadrak, og Damaskus er hans hvilested. For Herren holder øye med menneskene og alle Israels stammer.

  • Jer 13:8
    70%

    8 Så kom Herrens ord til meg:

  • Obad 1:21
    70%

    21 Frelsere skal dra opp til Sions fjell for å dømme Esaus berg, og riket skal bli Herrens.

  • Mika 5:7-8
    2 vers
    70%

    7 Jakobs rest skal være blant folkene, i midten av mange mennesker, som en løve blant dyrene i skogen, som en ungløve blant saueflokkene, som, når den går forbi, tråkker og river uten redder.

    8 Din hånd skal løftes mot dine fiender, og alle dine fiender skal bli utslettet.

  • Jes 49:8
    70%

    8 Så sier Herren: I nådens tid har jeg hørt deg, og på frelsens dag har jeg hjulpet deg. Jeg vil bevare deg og gi deg som en pakt for folket for å oppreise landet og gi arv etter de ødelagte eiendommer.

  • Jes 49:6
    70%

    6 Ja, han sier: Det er for lite for deg å være min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og føre de bevarte av Israel tilbake. Jeg gjør deg også til et lys for folkene, for at min frelse kan nå til jordens ende.

  • Klag 2:2-3
    2 vers
    70%

    2 Herren har slukt, uten å spare, alle Jakobs boliger. I sin vrede har han revet ned datter Judas festninger, brakt dem til bakken og vanæret kongeriket og dets fyrster.

    3 Han har i brennende vrede hugget ned alle Israels makt. Han har trukket sin høyre hånd tilbake fra fienden og brent som en flammende ild i Jakob, rundt omkring.

  • Luk 2:32
    70%

    32 et lys som skal åpenbares for hedningene, og en herlighet for ditt folk Israel.»

  • Rom 9:27
    70%

    27 Men Jesaja roper angående Israel: 'Om antallet av Israels barn er som havets sand, skal bare en rest bli frelst.'

  • Jes 44:1
    70%

    1 Men nå, hør Jakob, min tjener, og Israel, som jeg har utvalgt.

  • Jes 65:9
    70%

    9 Jeg vil frembringe en ætt fra Jakob og en arvetaker av mine fjell fra Juda, og mine utvalgte skal ta det i arv og mine tjenere skal bo der.

  • Amos 7:16
    70%

    16 Så hør nå Herrens ord! Du sier: 'Du skal ikke profetere mot Israel, og ikke preke mot Isaks hus.'

  • Nah 2:2
    70%

    2 Ødeleggeren har kommet opp mot ditt ansikt. Vakt posten, styrk din festning, se veien, spenn dine krefter, styrk deg meget.

  • Mika 2:7
    70%

    7 Dette er hva de sier, Jakobs hus: Er Herrens ånd blitt utålmodig? Er dette hans gjerninger? Mon ikke mine ord gjør godt mot den som vandrer rett?

  • Esek 21:1
    70%

    1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:

  • Jes 2:1
    70%

    1 Dette er ordet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.

  • Jer 23:8
    70%

    8 men: 'Så sant Herren lever, han som førte Israels etterkommere opp fra landet i nord og fra alle landene der han hadde drevet dem bort.' Og de skal bo i sitt eget land.

  • Jes 14:1
    70%

    1 For Herren vil ha miskunn med Jakob, og igjen vil Han velge Israel og bosette dem på deres jord. Fremmede vil slutte seg til dem og bli forent med Jakobs hus.

  • Jes 8:11
    70%

    11 For slik sa Herren til meg med sterk hånd og advarte meg mot å gå på dette folkets vei og sa:

  • 5 Mos 32:9
    70%

    9 For Herrens del er hans folk, Jakob er hans utvalgte arv.

  • Mal 1:5
    69%

    5 Dere skal se det med egne øyne og si: 'Herren er stor også utenfor Israels grenser.'

  • Sak 2:9
    69%

    9 Og jeg vil være en ildmur rundt henne, sier Herren, og jeg vil være hennes herlighet midt iblant henne.

  • Jes 11:1
    69%

    1 En kvist skal skyte opp fra Isais stubb, en gren fra hans røtter skal bære frukt.

  • Jes 10:20
    69%

    20 På den dag skal resten av Israel og de som unnslapp av Jakobs hus, ikke mer stole på den som slår dem, men med trofasthet støtte seg til Herren, Israels Hellige.

  • Sal 78:21
    69%

    21 Da Herren hørte det, ble han vred; ild flammet opp mot Jakob, og også Israel vekket hans vrede.