Johannes 17:18

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Som du har sendt meg til verden, har jeg også sendt dem til verden.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 20:21 : 21 Jesus sa igjen til dem: 'Fred være med dere! Som Faderen har sendt meg, sender jeg dere.'
  • 2 Kor 5:20 : 20 Vi er altså ambassadører for Kristus, som om Gud selv formaner gjennom oss. Vi ber dere på Kristi vegne: La dere forlike med Gud.
  • Jes 61:1-3 : 1 Herrens ånd er over meg, fordi Herren har salvet meg til å forkynne gode nyheter for de fattige. Han har sendt meg for å forbinde dem som har et knust hjerte, for å proklamere frihet for de fangne og befrielse for de bundne. 2 For å kunngjøre et nådens år fra Herren og en hevnens dag fra vår Gud, for å trøste alle sørgende. 3 For å gi de sørgende i Sion prakthetter istedenfor aske, gledens olje istedenfor sorg, en lovprisningskappe istedenfor mismotets ånd. De skal kalles rettferdighetens terebinter, Herrens plantinger, til hans herlighet.
  • Joh 17:3 : 3 Og dette er det evige liv, at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og ham som du har sendt, Jesus Kristus.
  • Joh 17:8 : 8 For de ordene du ga meg, har jeg gitt dem, og de har tatt imot dem. De har virkelig erkjent at jeg er utgått fra deg, og de har trodd at du har sendt meg.
  • Joh 17:21 : 21 for at de alle skal være ett, slik som du, Far, er i meg og jeg i deg. Må også de være i oss, for at verden skal tro at du har sendt meg.
  • Joh 17:23 : 23 jeg i dem og du i meg, for at de skal være fullkomment ett, for at verden skal forstå at du har sendt meg og har elsket dem slik du har elsket meg.
  • Joh 17:25 : 25 Rettferdige Far, verden har ikke kjent deg, men jeg har kjent deg, og disse vet at du har sendt meg.
  • Matt 10:5 : 5 Disse tolv sendte Jesus ut med befaling: Gå ikke til hedningenes land eller inn i noen samaritaners by.
  • Matt 23:34 : 34 Derfor, se, jeg sender til dere profeter, vismenn og skriftlærde; noen av dem vil dere drepe og korsfeste, og noen av dem vil dere piske i synagogene og forfølge fra by til by,
  • Joh 4:38 : 38 Jeg har sendt dere for å høste det dere ikke har arbeidet for. Andre har arbeidet, og dere har gått inn i deres arbeid."
  • Ef 3:7 : 7 For dette evangeliet er jeg blitt en tjener, etter Guds nådes gave, som er gitt meg ved hans krafts virksomhet.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 17:1-17
    17 vers
    84%

    1Da Jesus hadde sagt dette, løftet han øynene mot himmelen og sa: «Far, timen er kommet. Herliggjør din Sønn, for at Sønnen også kan herliggjøre deg.

    2For du har gitt ham makt over alle mennesker, for at han skal gi evig liv til alle dem som du har gitt ham.

    3Og dette er det evige liv, at de kjenner deg, den eneste sanne Gud, og ham som du har sendt, Jesus Kristus.

    4Jeg har herliggjort deg på jorden. Jeg har fullført det verk du har gitt meg å gjøre.

    5Og nå, Far, herliggjør du meg hos deg selv med den herlighet som jeg hadde hos deg før verden ble til.

    6Jeg har åpenbart ditt navn for de mennesker du ga meg fra verden. De var dine, og du har gitt dem til meg, og de har holdt fast ved ditt ord.

    7Nå har de forstått at alt du har gitt meg, kommer fra deg.

    8For de ordene du ga meg, har jeg gitt dem, og de har tatt imot dem. De har virkelig erkjent at jeg er utgått fra deg, og de har trodd at du har sendt meg.

    9Jeg ber for dem. Jeg ber ikke for verden, men for dem du har gitt meg, for de er dine.

    10Alt mitt er ditt, og ditt er mitt, og jeg er herliggjort i dem.

    11Jeg er ikke lenger i verden, men disse er i verden, og jeg kommer til deg. Hellige Far, bevar dem i ditt navn, det navnet du har gitt meg, så de kan være ett, slik som vi er ett.

    12Da jeg var hos dem, bevarte jeg dem i ditt navn, det som du har gitt meg. Jeg har voktet dem, og ingen av dem har gått fortapt, bortsett fra fortapelsens sønn, for at Skriften skulle bli oppfylt.

    13Men nå kommer jeg til deg, og jeg sier dette mens jeg er i verden, slik at de kan ha min glede fylt i seg.

    14Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg ikke er av verden.

    15Jeg ber ikke om at du skal ta dem ut av verden, men at du skal bevare dem fra det onde.

    16De er ikke av verden, slik jeg ikke er av verden.

    17Hellig dem i sannheten; ditt ord er sannhet.

  • Joh 17:19-26
    8 vers
    83%

    19For deres skyld helliger jeg meg selv, for at også de skal være helliget i sannhet.

    20Jeg ber ikke bare for disse, men også for dem som ved deres ord kommer til tro på meg,

    21for at de alle skal være ett, slik som du, Far, er i meg og jeg i deg. Må også de være i oss, for at verden skal tro at du har sendt meg.

    22Den herlighet du har gitt meg, har jeg gitt dem, for at de skal være ett, slik som vi er ett:

    23jeg i dem og du i meg, for at de skal være fullkomment ett, for at verden skal forstå at du har sendt meg og har elsket dem slik du har elsket meg.

    24Far, jeg vil at de du har gitt meg, skal være med meg der jeg er, så de kan se min herlighet, den som du har gitt meg, fordi du elsket meg før verdens grunnvoll ble lagt.

    25Rettferdige Far, verden har ikke kjent deg, men jeg har kjent deg, og disse vet at du har sendt meg.

    26Jeg har gjort ditt navn kjent for dem, og vil gjøre det kjent, for at den kjærlighet du har elsket meg med, skal være i dem, og jeg i dem.»

  • Joh 20:21
    80%

    21Jesus sa igjen til dem: 'Fred være med dere! Som Faderen har sendt meg, sender jeg dere.'

  • Joh 16:27-28
    2 vers
    75%

    27For Faderen selv elsker dere, fordi dere har elsket meg og har trodd at jeg er utgått fra Gud.

    28Jeg er utgått fra Faderen og har kommet til verden. Igjen forlater jeg verden og går til Faderen.

  • Joh 13:20
    73%

    20Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som tar imot noen jeg sender, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg.

  • Joh 15:9
    73%

    9Som Faderen har elsket meg, har jeg elsket dere. Bli i min kjærlighet.

  • Joh 15:12
    72%

    12Dette er mitt bud: Dere skal elske hverandre som jeg har elsket dere.

  • Joh 8:26
    72%

    26Jeg har mye å si og dømme om dere. Men han som har sendt meg, er troverdig, og det jeg har hørt fra ham, taler jeg til verden."

  • Joh 15:16-20
    5 vers
    72%

    16Dere valgte ikke meg, men jeg valgte dere og satte dere til at dere skal gå ut og bære frukt, og at deres frukt skal vare. Da skal Faderen gi dere alt dere ber ham om i mitt navn.

    17Dette befaler jeg dere: Dere skal elske hverandre.

    18Hvis verden hater dere, så vit at den har hatet meg før den hatet dere.

    19Hvis dere var av verden, ville verden elske sitt eget. Men fordi dere ikke er av verden, men jeg har utvalgt dere av verden, derfor hater verden dere.

    20Husk det ordet jeg sa til dere: En tjener er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere. Har de holdt mitt ord, vil de også holde deres.

  • Joh 13:15-16
    2 vers
    72%

    15For jeg har gitt dere et eksempel, slik at dere også skal gjøre som jeg har gjort mot dere.

    16Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En tjener er ikke større enn sin herre, heller ikke en utsending større enn han som har sendt ham.

  • Joh 14:31
    72%

    31Men, for at verden skal forstå at jeg elsker Faderen, og som Faderen har befalt meg, slik gjør jeg. Stå opp, la oss gå herfra!

  • Joh 5:38
    70%

    38Og hans ord blir ikke værende i dere, fordi dere ikke tror på ham som han har sendt.

  • Joh 13:34
    70%

    34Et nytt bud gir jeg dere: Dere skal elske hverandre. Som jeg har elsket dere, skal dere elske hverandre.

  • Joh 8:23
    70%

    23Han sa til dem: "Dere er nedenfra, jeg er ovenfra. Dere er av denne verden, jeg er ikke av denne verden.

  • Joh 8:16
    70%

    16Men selv om jeg dømmer, er min dom sann, for jeg er ikke alene; det er jeg og Faderen som har sendt meg.

  • Joh 14:25
    70%

    25Dette har jeg talt til dere mens jeg ennå er hos dere.

  • Joh 14:27-28
    2 vers
    70%

    27Fred etterlater jeg dere. Min fred gir jeg dere, ikke slik verden gir, gir jeg dere. La ikke hjertet deres bli urolig og la det ikke være redd.

    28Dere har hørt at jeg har sagt til dere: Jeg går bort og kommer til dere. Hadde dere elsket meg, ville dere ha gledet dere over at jeg går til min Far, for min Far er større enn jeg.

  • Joh 7:29
    70%

    29'Jeg kjenner ham, for jeg er fra ham, og han har sendt meg.'

  • Joh 12:45
    70%

    45Og den som ser meg, ser ham som har sendt meg.

  • Joh 14:20
    69%

    20Den dagen skal dere forstå at jeg er i min Far, og dere i meg, og jeg i dere.