Johannes 7:51
'Fordømmer vår lov en mann uten først å høre ham og finne ut hva han gjør?'
'Fordømmer vår lov en mann uten først å høre ham og finne ut hva han gjør?'
Dømmer vår lov noen uten først å høre vedkommende og finne ut hva han gjør?
Dømmer vel vår lov noen uten først å ha hørt ham og fått vite hva han gjør?
Dømmer vel vår lov en mann uten først å ha hørt ham og fått vite hva han gjør?
"Dømmer vår lov noen menneske før den har hørt ham og vet hva han gjør?"
Nikodemos sa til dem: "Dømmer ikke vår lov en mann før han har hørt hva han sier og fått vite hva han gjør?"
Dømmer vår lov noen, før den hører ham og vet hva han gjør?
Dømmer ikke vår lov et menneske før man har hørt fra ham og vet hva han gjør?
Dømmer vår lov et menneske før det først blir hørt og en får vite hva det har gjort?
"Dømmer vår lov en mann uten først å høre ham og å vite hva han gjør?"
Dømmer vår lov noen mann uten først å høre ham og finne ut hva han gjør?
«Dømmer vår lov noen mann før den hører ham og kjenner hva han gjør?»
«Dømmer loven vår en mann uten først å høre ham og få vite hva han har gjort?»
«Dømmer loven vår en mann uten først å høre ham og få vite hva han har gjort?»
'Does our law condemn a man without first hearing him to find out what he is doing?'
Dømmer vel vår lov et menneske uten først å ha hørt ham og fått vite hva han gjør?
Dømmer vel vor Lov et Menneske, uden man først forhører ham og faaer at vide, hvad han gjør?
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?
Dømmer vår lov noen før det er blitt hørt fra ham, og vi vet hva han gjør?
Does our law judge a man before it hears him and knows what he is doing?
Doth our law judge any man, before it hear him, and know what he doeth?
"Dømmer vår lov et menneske uten først å høre fra ham personlig og få vite hva han gjør?"
'Dømmer vår lov noen før man har hørt vedkommende selv og vet hva han gjør?'
Dømmer vår lov et menneske før man har hørt fra ham selv og vet hva han gjør?
Dømmer vår lov en mann uten først å ha hørt ham og fått vite hva han har gjort?
Doth our{G2257} law{G3551} judge{G2919} a man,{G3361} except{G4386} it first{G3844} hear{G191} from himself{G846} and{G2532} know{G1097} what{G5101} he doeth?{G4160}
Doth{G2919} our{G2257} law{G3551} judge{G2919}{(G5719)}{G3361} any man{G444}, before{G4386}{G3362} it hear{G191}{(G5661)}{G3844} him{G846}, and{G2532} know{G1097}{(G5632)} what{G5101} he doeth{G4160}{(G5719)}?
Doth oure lawe iudge eny man before it heare him and knowe what he hath done?
Doth oure lawe iudge eny man, before it heare him, and knowe what he hath done?
Doth our Law iudge a man before it heare him, and knowe what he hath done?
Doth our lawe iudge any man, before it heare hym, and knowe what he hath done?
Doth our law judge [any] man, before it hear him, and know what he doeth?
"Does our law judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does?"
`Doth our law judge the man, if it may not hear from him first, and know what he doth?'
Doth our law judge a man, except it first hear from himself and know what he doeth?
Doth our law judge a man, except it first hear from himself and know what he doeth?
Is a man judged by our law before it has given him a hearing and has knowledge of what he has done?
"Does our law judge a man, unless it first hears from him personally and knows what he does?"
“Our law doesn’t condemn a man unless it first hears from him and learns what he is doing, does it?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24 Døm ikke etter det ytre, men felle en rettferdig dom!'
25 Noen fra Jerusalem sa da: 'Er det ikke han de prøver å drepe?'
26 Men se, han taler fritt, og de sier ingenting til ham. Kanskje lederne virkelig har forstått at han er Messias?
27 'Men vi vet hvor denne mannen er fra. Når Messias kommer, skal ingen vite hvor han er fra.'
48 'Har noen av rådsherrene eller fariseerne trodd på ham?'
49 'Men denne folkemengden som ikke kjenner loven, er forbannet.'
50 Nikodemus, han som tidligere hadde kommet til ham og som var en av dem, sa til dem:
57 Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
1 Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
30 De svarte: "Hvis han ikke var en forbryter, ville vi ikke ha overgitt ham til deg."
31 Pilatus sa til dem: "Ta dere av ham og døm ham etter deres lov!" Jødene sa til ham: "Det er ikke tillatt for oss å ta livet av noen."
19 Har ikke Moses gitt dere loven? Likevel er det ingen av dere som holder loven. Hvorfor prøver dere å drepe meg?'
52 De svarte ham: 'Er også du fra Galilea? Undersøk, så vil du se at ingen profet står frem fra Galilea.'
15 Dere dømmer etter det ytre; jeg dømmer ingen.
46 Hvem av dere kan vise at jeg har syndet? Men hvis jeg sier sannheten, hvorfor tror dere meg ikke?
47 Den som er av Gud, hører Guds ord. Dere hører ikke fordi dere ikke er av Gud."
21 Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt hva jeg har sagt til dem. Se, de vet hva jeg har sagt."
1 Ypperstepresten spurte: «Er det virkelig slik?»
16 Jeg svarte dem at det ikke er romersk skikk å overgi noen til himmelig straff, uten at han først møter sine anklagere og får mulighet til forsvar mot anklagen.
9 Nikodemus svarte ham: Hvordan kan dette skje?
10 Jesus svarte ham: Du er lærer for Israel, og vet ikke dette?
11 Sannelig, sannelig sier jeg deg: Vi taler om det vi vet, og vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.
5 I loven bød Moses oss å steine slike kvinner. Men hva sier du?"
6 Dette sa de for å sette ham på prøve, så de kunne finne noe å anklage ham for. Men Jesus bøyde seg ned og skrev med fingeren på jorden.
7 Da de fortsatte å spørre ham, rettet han seg opp og sa til dem: "Den av dere som er uten synd, kan kaste den første steinen på henne."
45 Tjenerne gikk da tilbake til overprestene og fariseerne, som sa til dem: 'Hvorfor har dere ikke ført ham hit?'
46 Tjenerne svarte: 'Aldri har noe menneske talt slik som denne mannen.'
7 Jødene svarte ham: 'Vi har en lov, og etter den loven må han dø, fordi han gjorde seg selv til Guds Sønn.'
13 (For ikke lovens hørere er rettferdige for Gud, men lovens gjørere vil bli rettferdiggjort.
34 Jesus svarte: "Sier du dette av deg selv, eller har andre sagt det til deg om meg?"
30 Mannen svarte: 'Dette er forunderlig! Dere vet ikke hvor han kommer fra, men likevel åpnet han øynene mine.
31 Vi vet at Gud ikke hører på syndere, men hvis noen er gudfryktig og gjør hans vilje, hører han på dem.
1 Våger noen blant dere, når de har en sak mot en annen, å gå til doms for de urettferdige, og ikke for de hellige?
19 Men Peter og Johannes svarte dem: 'Bedøm selv om det er rett for Gud at vi heller skal lytte til dere enn til Gud!'
13 Da sa Pilatus til ham: 'Hører du ikke hvor mye de anklager deg for?'
6 Og Herren sa: "Hør hva den urettferdige dommeren sier.
1 Det var en mann blant fariseerne som het Nikodemus, en leder blant jødene.
2 Han kom til Jesus om natten og sa til ham: Rabbi, vi vet at du er en lærer som er kommet fra Gud, for ingen kan gjøre de tegnene du gjør, uten at Gud er med ham.
6 Han forsøkte også å vanhellige tempelet, og vi grep ham og ønsket å dømme ham etter vår lov.
27 Men den som gjorde sin neste urett, skjøv ham bort og sa: 'Hvem har satt deg til leder og dommer over oss?
1 Når det oppstår en tvist mellom mennesker, og de kommer for retten, og dommerne dømmer dem, skal de frikjenne den rettferdige og dømme den skyldige.
16 Hvis noen har ører å høre med, så hør!
71 Og de sa: «Hva skal vi med flere vitnesbyrd? Vi har selv hørt det fra hans egen munn.»
17 Hvis noen vil gjøre hans vilje, skal han forstå om læren er fra Gud, eller om jeg taler ut fra meg selv.
50 Men jeg søker ikke min egen ære. Det er én som søker den, og han dømmer.
1 Derfor er du uten unnskyldning, menneske, enhver som dømmer. For i det du dømmer en annen, fordømmer du deg selv, for du gjør det samme, du som dømmer.
21 Si meg, dere som vil være under loven, hører dere ikke loven?
30 Jeg kan ikke gjøre noe av meg selv. Jeg dømmer etter det jeg hører, og min dom er rettferdig, for jeg søker ikke min egen vilje, men hans vilje som har sendt meg.
17 Vis ingen forskjellsbehandling i dommen. Hør både den lille og den store. Frykt ikke for noen menneskers ansikt, for dommen hører Gud til. Og den sak som er for vanskelig for dere, skal dere bringe til meg, og jeg vil høre på den.
47 Da samlet overprestene og fariseerne Rådet og sa: «Hva skal vi gjøre? For denne mannen gjør mange tegn.