Lukas 2:16
De skyndte seg av sted og fant Maria og Josef, og barnet som lå i krybben.
De skyndte seg av sted og fant Maria og Josef, og barnet som lå i krybben.
De skyndte seg dit og fant Maria og Josef og barnet som lå i krybben.
De skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og barnet som lå i krybben.
Og de skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og det lille barnet som lå i krybben.
Og de kom i hast og fant Maria og Josef, og barnet som lå i krybben.
Og de skyndte seg av sted, og fant både Maria og Josef og barnet liggende i krybben.
Og de kom i hast og fant Maria, Josef og barnet liggende i fôrtrauet.
De skyndte seg av sted og fant Maria og Josef, og barnet som lå i krybben.
Og de skyndte seg, og fant Maria og Josef, og barnet som lå i krybben.
Og de kom i hast og fant Maria og Josef, og barnet som lå i krybben.
De skyndte seg dit og fant Maria og Josef og barnet som lå i krybben.
De skyndte seg og fant Maria, Josef og barnet liggende i en krybbe.
Og de skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og barnet som lå i krybben.
Og de skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og barnet som lå i krybben.
So they hurried off and found Mary and Joseph, and the baby, who was lying in the manger.
De skyndte seg av sted og fant Maria og Josef, og barnet som lå i krybben.
Og de kom hastelig og fandt baade Maria og Joseph, og Barnet liggende i Krybben.
And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.
De skyndte seg av sted og fant Maria og Josef, og barnet som lå i krybben.
And they came with haste, and found Mary and Joseph, and the baby lying in a manger.
And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.
De dro av sted i all hast og fant Maria og Josef, og barnet som lå i krybben.
De skyndte seg dit og fant både Maria, Josef og barnet som lå i krybben.
De skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og barnet som lå i krybben.
De skyndte seg av sted og fant Maria og Josef, og barnet som lå i krybben.
And{G2532} they came{G2064} with haste,{G4692} and{G2532} found{G429} both Mary{G3137} and{G2532} Joseph,{G2501} and{G2532} the babe{G1025} lying{G2749} in{G1722} the manger.{G5037}
And{G2532} they came{G2064}{(G5627)} with haste{G4692}{(G5660)}, and{G2532}{G5037} found{G429}{(G5627)} Mary{G3137}, and{G2532} Joseph{G2501}, and{G2532} the babe{G1025} lying{G2749}{(G5740)} in{G1722} a manger{G5336}.
And they cam with haste and founde Mary and Ioseph and the babe layde in a mager.
And they came wt haist, & founde both Mary and Ioseph, & the babe layed in ye maunger.
So they came with haste, and founde both Marie and Ioseph, & the babe laid in the cratch.
And they came with haste, and founde Marie and Ioseph, and the babe layde in a manger.
And they came with haste, and found Mary, and Joseph, and the babe lying in a manger.
They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.
And they came, having hasted, and found both Mary, and Joseph, and the babe lying in the manger,
And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.
And they came with haste, and found both Mary and Joseph, and the babe lying in the manger.
And they came quickly, and saw Mary and Joseph, and the child in the place where the cattle had their food.
They came with haste, and found both Mary and Joseph, and the baby was lying in the feeding trough.
So they hurried off and located Mary and Joseph, and found the baby lying in a manger.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Da de hadde sett det, fortalte de om det som var blitt sagt til dem om dette barnet.
18 Og alle som hørte det, undret seg over det hyrdene fortalte dem.
19 Men Maria gjemte alt dette i sitt hjerte og grunnet på det.
20 Hyrdene vendte tilbake, mens de lovpriste og priste Gud for alt de hadde hørt og sett, slik det var blitt fortalt dem.
4 Josef dro også opp fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids by kalt Betlehem, fordi han var av Davids hus og slekt,
5 for å la seg innskrive sammen med Maria, som var trolovet med ham og ventet barn.
6 Og det skjedde mens de var der, at tiden kom for at hun skulle føde.
7 Hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham i lintøy og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass for dem i vertshuset.
8 Det var noen hyrder der i samme område som holdt til ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
9 Og se, en Herrens engel stod foran dem, og Herrens herlighet strålte om dem. De ble meget redde.
10 Men engelen sa til dem: «Frykt ikke! For se, jeg bringer dere en stor glede som skal være for hele folket.
11 I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Kristus, Herren.
12 Og dette skal være tegnet for dere: Dere skal finne et spedbarn svøpt og liggende i en krybbe.»
13 Og plutselig var det sammen med engelen en himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa:
14 «Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden blant mennesker som har hans velbehag!»
15 Da englene hadde forlatt dem og steget opp til himmelen, sa hyrdene til hverandre: «La oss gå inn til Betlehem og se dette som har skjedd, som Herren har kunngjort for oss.»
7 Da kalte Herodes hemmelig til seg vismennene og spurte dem nøye ut om tiden da stjernen hadde vist seg.
8 Han sendte dem til Betlehem og sa: Gå og finn nøye ut om barnet, og når dere har funnet det, bring meg melding, så jeg også kan komme og tilbe det.
9 Da de hadde hørt kongen, dro de av sted. Og se, stjernen som de hadde sett i Østen, gikk foran dem inntil den sto over stedet der barnet var.
10 Da de så stjernen, gledet de seg med veldig stor glede.
11 Og de gikk inn i huset og så barnet med Maria, hans mor, og falt ned og tilba det. Og de åpnet sine skatter og bar fram gaver til det: gull, røkelse og myrra.
12 Og da de var blitt advart i en drøm om ikke å vende tilbake til Herodes, dro de en annen vei hjem til sitt eget land.
13 Etter at de hadde dratt, se, da viste en Herrens engel seg i en drøm for Josef og sa: Stå opp, ta barnet og dets mor med deg og flykt til Egypt, og bli der til jeg sier fra. For Herodes vil lete etter barnet for å drepe det.
14 Så sto han opp, tok barnet og dets mor med seg om natten og dro til Egypt.
1 Da Jesus var født i Betlehem i Judea i kong Herodes' dager, se, da kom vismenn fra Østen til Jerusalem.
2 De sa: Hvor er den jødenes konge som er født? For vi så stjernen hans i Østen, og vi er kommet for å tilbe ham.
4 Og han samlet alle yppersteprestene og de skriftlærde blant folket og spurte dem hvor Messias skulle bli født.
5 De sa til ham: I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet ved profeten:
39 Maria brøt opp i de dager og dro med hast til fjellbygdene, til en by i Juda.
27 Han kom, drevet av Ånden, til tempelet. Da foreldrene brakte inn barnet Jesus for å gjøre med ham som skikken var etter loven,
28 tok han barnet i armene sine, lovpriste Gud og sa:
20 og sa: Stå opp, ta barnet og dets mor med deg, og dra til Israels land. For de som var på jakt etter barnets liv, er døde.
21 Da sto han opp, tok barnet og dets mor med seg og dro til Israels land.
22 Alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som Herren hadde sagt ved profeten:
23 "Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Immanuel" – som betyr: Gud med oss.
24 Da Josef våknet opp fra søvnen, gjorde han som Herrens engel hadde befalt ham, og han tok sin hustru til seg.
25 Han hadde ingen omgang med henne før hun hadde født en sønn, og han ga ham navnet Jesus.
18 Slik var Jesu Kristi fødsel: Da Marias mor var trolovet med Josef, men før de kom sammen, ble hun funnet med barn ved Den hellige ånd.
39 Da de hadde gjort alt etter Herrens lov, vendte de tilbake til Galilea, til sin by Nasaret.
33 Hans far og mor undret seg over det som ble sagt om ham.
43 Da dagene var til ende, og de skulle vende hjem, ble barnet Jesus igjen i Jerusalem uten at foreldrene visste det.
44 De trodde han var med i reisefølget og gikk en dagsreise fram, men begynte da å lete etter ham blant slektninger og kjente.
45 Da de ikke fant ham, vendte de tilbake til Jerusalem for å lete etter ham.
46 Etter tre dager fant de ham i tempelet, der han satt blant lærerne, lyttet til dem og stilte spørsmål.
26 I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt av Gud til en by i Galilea som heter Nasaret,
27 til en jomfru som var forlovet med en mann ved navn Josef, av Davids hus, og jomfruens navn var Maria.
30 Da sa engelen til henne: «Frykt ikke, Maria! For du har funnet nåde hos Gud.
31 Se, du skal bli med barn og føde en sønn, og du skal gi ham navnet Jesus.
20 Mens han tenkte på dette, se, en Herrens engel viste seg for ham i en drøm og sa: "Josef, Davids sønn, frykt ikke for å ta Maria til din hustru, for barnet i henne er av Den hellige ånd.
41 Da Elisabet hørte Marias hilsen, sprang barnet i hennes liv, og Elisabet ble fylt av Den Hellige Ånd.