Markus 11:5
Noen av dem som sto der, sa til dem: Hva gjør dere? Løser føllet?
Noen av dem som sto der, sa til dem: Hva gjør dere? Løser føllet?
Da sa noen av dem som sto der: Hva er det dere gjør, siden dere løser folen?
Da sa noen av dem som stod der: Hva er det dere gjør, siden dere løser folen?
Noen av dem som sto der, sa til dem: Hva gjør dere? Løser dere folen?
Og noen av dem som sto der, sa til dem: Hva gjør dere, som løsner folen?
Og noen av dem som stod der, sa til dem: Hva gjør dere, løser føllet?
Noen av dem som sto der, spurte: Hva gjør dere, løser følet?
Noen av dem som stod der, spurte dem: Hva gjør dere, hvorfor løser dere føllet?
Og noen av dem som stod der sa til dem: Hva gjør dere med å løse folen?
Noen av dem som stod der spurte dem: Hva gjør dere med å løse eselføllet?
Noen som sto der, spurte dem: Hva er det dere gjør, hvorfor løsner dere eselføllet?
Noen av de som sto der, spurte dem: «Hva gjør dere med eselkalven?»
Noen av dem som stod der sa til dem: «Hva gjør dere? Hvorfor løser dere føllet?»
Noen av dem som stod der sa til dem: «Hva gjør dere? Hvorfor løser dere føllet?»
Some of those standing there said to them, 'What are you doing, untying the colt?'
Men noen av dem som stod der spurte dem: 'Hva gjør dere? Hvorfor løser dere folen?'
Og Nogle af dem, som der stode, sagde til dem: Hvad gjøre I, at I løse Føllet?
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
Og noen av dem som sto der, spurte dem: Hva gjør dere, løser føllet?
And some of those who stood there said to them, What are you doing, untying the colt?
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
Noen av dem som sto der, spurte: "Hva gjør dere, løser dere eselføllet?"
Noen av dem som sto der, spurte dem: «Hva gjør dere, hvorfor løser dere folen?»
Noen av dem som sto der, spurte dem: Hva gjør dere, hvorfor løser dere føllet?
Noen av dem som sto der, sa til dem: Hva gjør dere, hvorfor løser dere eselet?
And{G2532} certain{G5100} of them that{G3588} stood{G2476} there{G1563} said{G3004} unto them,{G846} What{G5101} do ye,{G4160} loosing{G3089} the colt?{G4454}
And{G2532} certain of them{G5100} that stood{G2476}{(G5761)} there{G1563} said{G3004}{(G5707)} unto them{G846}, What{G5101} do ye{G4160}{(G5719)}, loosing{G3089}{(G5723)} the colt{G4454}?
And divers of the that stode there sayde vnto the: what do ye loosinge ye coolte?
And certayne of those yt stode there, axed them: What do ye, that ye lowse the foale?
Then certaine of them, that stoode there, sayd vnto them, What doe ye loosing the colt?
And diuers of them that stoode there, sayde vnto them: What do ye loosyng the colte?
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
Some of those who stood there asked them, "What are you doing, untying the young donkey?"
and certain of those standing there said to them, `What do ye -- loosing the colt?'
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
And some of those who were there said to them, What are you doing, taking the ass?
Some of those who stood there asked them, "What are you doing, untying the young donkey?"
Some people standing there said to them,“What are you doing, untying that colt?”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da de nærmet seg Jerusalem, til Betfage og Betania ved Oljeberget, sendte han to av disiplene sine av sted.
2 Og han sa til dem: Gå inn i landsbyen rett foran dere, og straks når dere kommer inn, vil dere finne et føll bundet, som ingen har sittet på. Løs det og ta det med.
3 Og hvis noen sier til dere: Hva gjør dere? skal dere si: Herren har bruk for det; og straks vil han sende det tilbake hit.
4 De gikk av sted og fant føllet bundet ved en dør, ute ved veikanten, og de løste det.
29 Da han nærmet seg Betfage og Betania ved det som kalles Oljeberget, sendte han to av sine disipler av sted.
30 Han sa: 'Gå til landsbyen foran dere, der dere når dere kommer inn skal finne et eselføll bundet, som ingen noen gang har sittet på. Løs det og før det hit.'
31 Og dersom noen spør dere hvorfor dere løser det, si: Herrens mester har bruk for det.
32 De dro av sted og fant alt som han hadde sagt til dem.
33 Mens de løste eselføllet, sa eierne til dem: 'Hvorfor løser dere eselføllet?'
34 De svarte: 'Herren har bruk for det.'
35 De førte det til Jesus, kastet sine kapper på eselføllet og lot Jesus sette seg opp på det.
36 Da han dro frem, bredte de kappene sine ut på veien.
37 Da han nærmet seg nedstigningen fra Oljeberget, begynte mengden av disipler å glede seg og lovprise Gud høylytt for alle de store miraklene de hadde sett.
1 Da de nærmet seg Jerusalem og kom til Betfage ved Oljeberget, sendte Jesus to disipler av sted.
2 Han sa til dem: «Gå til landsbyen som ligger rett imot dere, og straks vil dere finne en eselhoppe bundet og en fole sammen med henne. Løs dem og før dem til meg.
3 Hvis noen spør dere om noe, skal dere si: ‘Herren har bruk for dem,’ og straks vil han sende dem.»
4 Dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som var talt ved profeten, som sier:
5 ‘Si til Sions datter: Se, din konge kommer til deg, saktmodig og ridende på et esel, en arbeidsdyrs fole.’
6 Disiplene gikk av sted og gjorde som Jesus hadde pålagt dem.
7 De brakte eselet og folen, la kappene sine på dem, og han satte seg opp.
8 En stor folkemengde bredte kappene sine ut på veien, andre skar kvister fra trærne og strødde dem på veien.
6 De svarte dem slik Jesus hadde befalt, og de lot dem gå.
7 De tok føllet med til Jesus og la kappene sine på det, og han satte seg på det.
8 Mange bredte kappene sine ut på veien, og andre skar greiner fra trærne og strødde dem ut på veien.
9 De som gikk foran og de som fulgte etter, ropte: Hosianna! Velsignet er han som kommer i Herrens navn!
12 Dagen etter fikk den store mengden, som var kommet til høytiden, høre at Jesus var på vei til Jerusalem.
13 De tok palmegrener og gikk ut for å møte ham og ropte: «Hosianna! Velsignet er han som kommer i Herrens navn, Israels konge!»
14 Jesus fant et ungt esel og satte seg på det, slik det står skrevet:
15 «Frykt ikke, datter Sion! Se, din konge kommer, sittende på en eselfole.»
27 De kom igjen til Jerusalem, og mens han gikk rundt i templet, kom øversteprestene, de skriftlærde og de eldste til ham.
28 De sa til ham: Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem har gitt deg denne myndighet til å gjøre dette?
32 Da stanset Jesus, kalte dem til seg og spurte: 'Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?'
15 Men da yppersteprestene og de skriftlærde så de underfulle ting som han gjorde, og barna som ropte i tempelet: «Hosianna, Davids sønn!», ble de harme.
4 Men de var stille. Så tok han mannen, helbredet ham og sendte ham bort.
5 Deretter sa han til dem: "Hvem av dere hvis esel eller okse faller i en brønn, vil ikke straks trekke den opp på sabbatsdagen?"
15 Så kom de til Jerusalem, og da han gikk inn i tempelet, begynte han å drive ut dem som solgte og kjøpte i tempelet, og han veltet pengeskifternes bord og duehandlernes benker.
2 De sa til ham: Fortell oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?
25 Da kom en og meldte: "De mennene dere har satt i fengselet, står i templet og underviser folket."
44 Den døde kom ut, med hendene og føttene bundet i likklær og ansiktet dekket av et klede. Jesus sa til dem: «Løs ham og la ham gå.»
11 Men øversteprestene hisset opp folkemengden til heller å be om at Barabbas skulle løslates for dem.
15 Men Herren svarte ham: "Hykler! Løser ikke hver eneste en av dere oksen eller eslet sitt fra båsen på sabbaten for å lede det bort og gi det vann?
14 I tempelet fant han dem som solgte okser, sauer og duer, og pengevekslerne som satt der.
15 Han laget en svepe av tau og jaget dem alle ut av tempelet, både sauene og oksene. Han spredte pengevekslernes mynter og veltet bordene.
12 De spurte ham: "Hvem er det som sa til deg: 'Ta båren og gå'?"
8 Folkemengden kom fram og begynte å be Pilatus om å gjøre som han pleide.
36 Da han hørte at mye folk gikk forbi, spurte han hva som var på ferde.
45 Og da han kom inn i templet, begynte han å drive ut dem som solgte.
14 De som gjette svinene, flyktet og fortalte det i byen og på landet, og folk kom for å se hva som hadde skjedd.
11 Jesus kom inn i Jerusalem og inn i tempelet. Da han hadde sett på alt rundt seg, dro han ut til Betania med de tolv, siden det allerede var blitt sent.
16 Han spurte dem: «Hva diskuterer dere med dem?»