Johannes 5:12

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

De spurte ham: "Hvem er det som sa til deg: 'Ta båren og gå'?"

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Dom 6:29 : 29 De sa til hverandre: «Hvem har gjort dette?» Da de undersøkte og spurte ut, fikk de høre: «Gideon, Joasjs sønn, har gjort dette.»
  • 1 Sam 14:38 : 38 Da sa Saul: "Kom hit, alle folkets høvdinger, så vi kan finne ut hva for synd som er skjedd i dag.
  • Matt 21:23 : 23 Da Jesus kom til tempelet og begynte å undervise, kom yppersteprestene og folkets eldste til ham og spurte: «Med hvilken myndighet gjør du dette, og hvem har gitt deg denne myndighet?»
  • Rom 10:2 : 2 For jeg vitner om dem at de har en iver for Gud, men ikke etter kunnskap.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 5:5-11
    7 vers
    93%

    5 Det var en mann der som hadde vært syk i trettiåtte år.

    6 Da Jesus så ham ligge der og fikk vite at han hadde vært syk lenge, sa han til ham: "Vil du bli frisk?"

    7 Den syke svarte: "Herre, jeg har ingen til å legge meg i dammen når vannet røres opp, og mens jeg er på vei, stiger en annen ned før meg."

    8 Jesus sa til ham: "Stå opp, ta båren din og gå!"

    9 Straks ble mannen frisk, tok båren sin og begynte å gå. Men det var sabbat denne dagen.

    10 Jødene sa da til den som var blitt helbredet: "Det er sabbat, og det er ikke tillatt for deg å bære båren."

    11 Men han svarte dem: "Han som helbredet meg, sa til meg: 'Ta båren din og gå.'"

  • Joh 5:13-15
    3 vers
    86%

    13 Men han som var blitt helbredet, visste ikke hvem det var, for Jesus hadde trukket seg bort da det var mye folk på stedet.

    14 Etter dette fant Jesus ham i templet og sa til ham: "Se, du er blitt frisk. Synd ikke mer, for at ikke noe verre skal skje med deg."

    15 Mannen gikk og sa til jødene at det var Jesus som hadde gjort ham frisk.

  • Mark 2:9-12
    4 vers
    80%

    9 Hva er lettere, å si til den lamme: 'Dine synder er tilgitt,' eller å si: 'Stå opp, ta din seng og gå'?"

    10 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har makt på jorden til å tilgi synder – han sa til den lamme – "},{

    11 "Jeg sier deg: Stå opp, ta din seng og gå hjem til ditt hus."

    12 Han sto straks opp, tok sengen og gikk ut foran alle, så alle ble forundret og priste Gud og sa: "Aldri har vi sett noe slikt."

  • Matt 9:5-6
    2 vers
    76%

    5 Hva er lettere, å si: Dine synder er tilgitt, eller å si: Reis deg og gå?

    6 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder — da sa han til den lamme: Reis deg, ta sengen din og gå til ditt hus.

  • Luk 5:23-25
    3 vers
    76%

    23 Hva er lettest, å si: 'Dine synder er deg tilgitt,' eller å si: 'Stå opp og gå'?

    24 Men for at dere skal vite at Menneskesønnen har myndighet på jorden til å tilgi synder" – sa han til den lamme – "Jeg sier deg: Stå opp, ta din båre og gå hjem."

    25 Straks reiste han seg opp foran dem, tok båren han lå på, og gikk hjem mens han lovpriste Gud.

  • Joh 9:10-13
    4 vers
    76%

    10 Da sa de til ham: 'Hvordan ble øynene dine åpnet?'.

    11 Han svarte: 'Mannen som kalles Jesus laget leire og strøk det på øynene mine. Han sa: Gå til Siloa og vask deg. Så jeg gikk og vasket meg, og nå ser jeg.'

    12 De spurte: 'Hvor er han?' Han sa: 'Jeg vet ikke.'

    13 De førte ham, som før hadde vært blind, til fariseerne.

  • Joh 9:26
    76%

    26 Så spurte de ham igjen: 'Hva gjorde han med deg? Hvordan åpnet han øynene dine?'.

  • Luk 14:3-4
    2 vers
    75%

    3 Jesus svarte de lovkyndige og fariseerne og sa: "Er det tillatt å helbrede på sabbaten?"

    4 Men de var stille. Så tok han mannen, helbredet ham og sendte ham bort.

  • Joh 9:30
    74%

    30 Mannen svarte: 'Dette er forunderlig! Dere vet ikke hvor han kommer fra, men likevel åpnet han øynene mine.

  • Joh 9:35-36
    2 vers
    74%

    35 Jesus hørte at de hadde kastet ham ut, og da han fant ham, sa han: 'Tror du på Guds Sønn?'.

    36 Han svarte: 'Hvem er han, Herre, så jeg kan tro på ham?'.

  • Luk 5:18
    74%

    18 Noen menn kom bærende på en lam mann på en båre. De forsøkte å få ham inn og legge ham foran Jesus.

  • Matt 12:10-11
    2 vers
    74%

    10 Og se, en mann var der med en vissen hånd. De spurte Jesus: «Er det lov å helbrede på sabbaten?» for å finne noe å anklage ham for.

    11 Han svarte dem: «Hvem av dere har én sau, og hvis den faller i en grop på sabbaten, vil han ikke gripe fatt i den og dra den opp?

  • Apg 4:9
    74%

    9 'hvis vi i dag blir forhørt om en god gjerning mot en svak mann, ved hva denne er blitt frisk,'

  • Mark 5:31-32
    2 vers
    74%

    31 Hans disipler sa til ham: 'Du ser at folket trenger seg rundt deg, og så spør du: Hvem rørte ved meg?'

    32 Men han så seg omkring for å se henne som hadde gjort dette.

  • Joh 9:8
    74%

    8 Da sa naboene og de som hadde sett ham tigge: Dette er jo mannen som satt og tigget, er det ikke?

  • Joh 9:21
    74%

    21 Men hvordan han nå kan se, vet vi ikke, og vi vet ikke hvem som har åpnet øynene hans. Spør ham selv. Han er gammel nok til å svare for seg.'

  • Luk 6:10
    73%

    10 Han så rundt på dem alle og sa til mannen: «Rekk ut hånden din.» Han gjorde det, og hånden hans ble helt frisk, som den andre.

  • Matt 12:13
    73%

    13 Så sa han til mannen: «Rekk fram hånden din.» Han strakte den fram, og den ble frisk, lik den andre.

  • Joh 9:2
    73%

    2 Disiplene hans spurte ham: 'Rabbi, hvem har syndet, denne mannen eller hans foreldre, siden han ble født blind?'.

  • Luk 20:7
    73%

    7 Så de svarte og sa at de ikke visste hvor den var fra.

  • Joh 9:15
    73%

    15 Fariseerne spurte ham igjen hvordan han hadde fått synet. Han fortalte: 'Han la leire på øynene mine, og jeg vasket meg, og nå ser jeg.'

  • Joh 9:23
    73%

    23 Det var derfor foreldrene sa: 'Han er gammel nok, spør ham.'

  • Apg 4:22
    73%

    22 Mannen var nemlig over førti år gammel som dette helbredelsesunderet hadde skjedd med.

  • Mark 9:16
    72%

    16 Han spurte dem: «Hva diskuterer dere med dem?»

  • Joh 9:19
    72%

    19 De spurte dem: 'Er dette deres sønn, som dere sier er født blind? Hvordan kan han nå se?'.

  • Luk 17:19
    72%

    19 Og han sa til ham: "Stå opp og gå; din tro har frelst deg."

  • Luk 8:36
    72%

    36 De som hadde sett det, fortalte dem om hvordan den besatte var blitt helbredet.

  • Apg 3:12
    72%

    12 Da Peter så dette, sa han til folket: Israelittiske menn, hvorfor undrer dere dere over dette? eller hvorfor stirrer dere på oss som om vi av egen makt eller fromhet har fått denne mannen til å gå?

  • Joh 9:17
    71%

    17 Så sa de igjen til den blinde: 'Hva mener du om ham, siden han har åpnet øynene dine?' Han sa: 'Han er en profet.'