Markus 2:24

Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

Fariseerne sa til ham: "Se, hvorfor gjør de noe som ikke er tillatt på sabbaten?"

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 20:10 : 10 Men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du, din sønn eller datter, din tjener eller tjenestekvinne, din buskap eller innflytteren som bor i dine porter.
  • Matt 15:2-3 : 2 og de sa: «Hvorfor bryter dine disipler de gamles tradisjon? For de vasker ikke hendene før de spiser.» 3 Han svarte dem: «Og hvorfor bryter dere Guds bud for deres egen tradisjon?
  • Matt 23:23-24 : 23 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere gir tiende av mynte, dill og spisskummen, men har oversett de viktigere delene av loven: rettferdighet, barmhjertighet og trofasthet. Disse tingene burde dere ha gjort uten å overse de andre. 24 Blinde veiledere, som siler ut myggen, men sluker kamelen!
  • Mark 2:7 : 7 "Hvorfor taler denne mannen slik? Han spotter Gud. Hvem kan tilgi synder utenom Gud?"
  • Mark 2:16 : 16 De skriftlærde og fariseerne så at han spiste med tollere og syndere og sa til disiplene hans: "Hvorfor spiser han med tollere og syndere?"
  • Hebr 12:3 : 3 Tenk på ham som holdt ut slik motstand fra syndere, for at dere ikke skal bli trette og miste motet.
  • 2 Mos 31:15 : 15 Seks dager skal det arbeides, men den sjuende dagen er sabbat, en fullstendig hviledag, hellig for Herren. Enhver som gjør arbeid på sabbatsdagen, skal dø.
  • 2 Mos 35:2-3 : 2 Seks dager skal arbeid bli gjort, men den syvende dagen skal være en hellig sabbat med fullstendig hvile for Herren. Enhver som gjør arbeid på denne dagen skal dø. 3 Dere skal ikke tenne ild i noen av deres boliger på sabbatsdagen.
  • 4 Mos 15:32-36 : 32 Mens israelittene var i ørkenen, fant de en mann som samlet ved på sabbatsdagen. 33 De som fant ham mens han samlet ved, brakte ham til Moses, til Aron og til hele menigheten. 34 De satte ham i forvaring, for det var ikke blitt bestemt hva som skulle gjøres med ham. 35 Herren sa til Moses: Mannen skal dø. Hele menigheten skal steine ham utenfor leiren. 36 Så førte hele menigheten ham utenfor leiren, steinet ham til døde, slik Herren hadde befalt Moses.
  • Neh 13:15-22 : 15 På den tiden så jeg i Juda noen som tråkket vinpresser på sabbaten og brakte inn korn og lastet det på esler, og de brakte vin, druer, fiken og alle slags byrder til Jerusalem på sabbatsdagen. Jeg irettesatte dem samme dag de solgte matvarer. 16 Tyrierne som bodde der, brakte inn fisk og alle slags varer og solgte dem på sabbat til Juda og i Jerusalem. 17 Jeg irettesatte de edle i Juda og sa til dem: "Hva er dette onde dere gjør, som vanhelliger sabbatsdagen? 18 Er det ikke slik deres fedre gjorde, så vår Gud brakte alt dette onde over oss og over denne byen? Og nå bringer dere enda mer vrede over Israel ved å vanhellige sabbaten. 19 Så snart portene i Jerusalem begynte å kaste skygger før sabbaten, befalte jeg at dørene skulle lukkes og befalte at de ikke skulle åpnes før etter sabbaten. Jeg satte noen av mine tjenere ved portene, slik at ingen byrde skulle bringes inn på sabbatsdagen. 20 Handelsmennene og selgerne av alle slags varer overnattet utenfor Jerusalem en eller to ganger. 21 Jeg irettesatte dem og sa til dem: "Hvorfor overnatter dere foran muren? Hvis dere gjør det igjen, vil jeg legge hånd på dere." Fra den tid kom de ikke lenger på sabbaten. 22 Jeg befalte levittene at de skulle rense seg og komme for å holde vakt ved portene for å hellige sabbatsdagen. Husk også dette for meg, min Gud, og vis nåde mot meg etter din store kjærlighet.
  • Jes 56:2 : 2 Salig er den mannen som gjør dette, og det mennesket som holder fast ved det, som holder sabbaten og ikke vanhelliger den, og som vokter sin hånd fra å gjøre noe ondt.
  • Jes 56:4 : 4 For slik sier Herren: Til de evnukker som holder mine sabbater, som velger det jeg har behag i, og som fastholder min pakt,
  • Jes 56:6 : 6 Og de fremmedes barn som slutter seg til Herren for å tjene ham, og for å elske Herrens navn, for å være hans tjenere, alle som holder sabbaten uten å vanhellige den og som holder fast ved min pakt,
  • Jes 58:13 : 13 Hvis du holder din fot tilbake fra å tråkke på sabbaten, fra å gjøre dine egne fornøyelser på min hellige dag, og kaller sabbaten en glede, en ærverdig dag for Herren, og ærer den ved å ikke følge dine egne veier eller søke dine egne fornøyelser eller snakke tomme ord,
  • Jer 17:20-27 : 20 Og si til dem: Hør Herrens ord, dere Judas konger, alt Juda, og alle innbyggerne i Jerusalem som kommer gjennom disse portene. 21 Så sier Herren: Se til dere selv! Bær ingen byrder på sabbatsdagen og før dem ikke inn gjennom Jerusalems porter. 22 Ta ikke ut byrder fra deres hus på sabbatsdagen, og gjør ingen arbeid, men hellige sabbatsdagen som jeg befalte deres fedre. 23 Men de lyttet ikke og bøyde ikke sitt øre, men gjorde sin nakke stiv for å ikke høre og ikke ta imot rettledning. 24 Og det skal skje, hvis dere flittig hører meg, sier Herren, for å ikke bringe noen byrder gjennom denne byens porter på sabbatsdagen og for å hellige sabbatsdagen for å ikke gjøre noe arbeid der, 25 da skal konger og fyrster sitte på Davids trone, ri på vogner og hester, de og deres fyrster, menn av Juda og innbyggere i Jerusalem, og denne byen skal alltid være bebodd. 26 Og de skal komme fra Judas byer, fra Jerusalems omland, fra Benjamins land, fra lavlandet, fra fjellene og fra Negev, og komme med brennoffer, slaktoffer, grødeoffer, røkelse og de som kommer med takksigelser til Herrens hus. 27 Men hvis dere ikke hører meg for å hellige sabbatsdagen, ved ikke å bære noen byrder og komme gjennom Jerusalems porter på sabbatsdagen, da vil jeg tenne en ild i dens porter, som skal fortære Jerusalems palasser og ikke bli slukket.
  • Matt 7:3-5 : 3 Hvorfor ser du flisen i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken i ditt eget øye? 4 Eller hvordan kan du si til din bror: 'La meg ta flisen ut av ditt øye,' når det er en bjelke i ditt eget øye? 5 Hykler! Ta først bjelken ut av ditt eget øye, så vil du se klart til å ta flisen ut av din brors øye.
  • Matt 12:2 : 2 Men da fariseerne så dette, sa de til ham: «Se, disiplene dine gjør det som ikke er lov på sabbaten.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 6:1-5
    5 vers
    93%

    1 Det skjedde på en sabbat, den andre etter den første, at Han gikk gjennom kornmarkene. Hans disipler plukket aks, gned dem med hendene og spiste.

    2 Men noen av fariseerne sa til dem: «Hvorfor gjør dere det som ikke er tillatt på sabbaten?»

    3 Da svarte Jesus dem og sa: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han og de som var med ham ble sultne?

    4 Hvordan han gikk inn i Guds hus, tok skuebrødene, spiste og ga dem til dem som var med ham, selv om det ikke er tillatt for andre enn prestene å spise dem?»

    5 Og Han sa til dem: «Menneskesønnen er Herre over sabbaten.»

  • Matt 12:1-5
    5 vers
    92%

    1 På den tiden gikk Jesus gjennom kornåkrene på sabbaten. Disiplene hans ble sultne og begynte å plukke aks og spise.

    2 Men da fariseerne så dette, sa de til ham: «Se, disiplene dine gjør det som ikke er lov på sabbaten.»

    3 Han svarte dem: «Har dere ikke lest hva David gjorde da han og de som var med ham ble sultne?

    4 Hvordan han gikk inn i Guds hus og spiste skuebrødene, som hverken han eller de som var med ham hadde lov til å spise, men bare prestene?

    5 Eller har dere ikke lest i loven at prestene i tempelet bryter sabbaten, men er uten skyld?

  • Mark 2:23
    84%

    23 Og det skjedde at han gikk gjennom kornåkrene på sabbaten, og hans disipler begynte å plukke aks mens de gikk.

  • Luk 14:3
    83%

    3 Jesus svarte de lovkyndige og fariseerne og sa: "Er det tillatt å helbrede på sabbaten?"

  • Mark 2:25-28
    4 vers
    82%

    25 Han sa til dem: "Har dere aldri lest hva David gjorde da han var i nød og sultet, både han og de som var med ham?

    26 Hvordan han gikk inn i Guds hus på den tid Abiatar var yppersteprest, og åt skuebrødene, som ikke var tillatt for noen å spise, men bare for prestene, og han ga også til dem som var med ham?"

    27 Og han sa til dem: "Sabbaten ble til for menneskets skyld, ikke mennesket for sabbaten.

    28 Derfor er Menneskesønnen herre også over sabbaten."

  • Mark 3:4
    81%

    4 Så spurte han dem: 'Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten, eller å gjøre ondt? Å redde liv, eller å ta liv?' Men de var stille.

  • Luk 6:7
    80%

    7 De skriftlærde og fariseerne voktet på Ham for å se om Han ville helbrede på sabbaten, slik at de kunne finne noe å anklage Ham for.

  • Matt 12:10-12
    3 vers
    80%

    10 Og se, en mann var der med en vissen hånd. De spurte Jesus: «Er det lov å helbrede på sabbaten?» for å finne noe å anklage ham for.

    11 Han svarte dem: «Hvem av dere har én sau, og hvis den faller i en grop på sabbaten, vil han ikke gripe fatt i den og dra den opp?

    12 Hvor mye mer verdifull er ikke et menneske enn en sau! Derfor er det lov å gjøre godt på sabbaten.»

  • Mark 7:5
    78%

    5 Derfor spurte fariseerne og de skriftlærde ham: Hvorfor følger ikke dine disipler tradisjonen fra de eldste, men spiser med uvaskede hender?

  • Luk 6:9
    78%

    9 Så sa Jesus til dem: «Jeg vil spørre dere: Er det tillatt på sabbaten å gjøre godt eller å gjøre ondt, å redde liv eller å ødelegge det?»

  • Luk 14:1
    78%

    1 En gang skjedde det at Jesus kom inn i huset til en av lederne blant fariseerne for å spise brød på sabbaten, og de holdt et nøye øye med ham.

  • Mark 3:2
    77%

    2 De fulgte nøye med om han ville helbrede ham på sabbaten, for å kunne anklage ham.

  • Luk 14:5
    76%

    5 Deretter sa han til dem: "Hvem av dere hvis esel eller okse faller i en brønn, vil ikke straks trekke den opp på sabbatsdagen?"

  • Joh 9:16
    75%

    16 Da sa noen av fariseerne: 'Denne mannen er ikke fra Gud, for han holder ikke sabbaten.' Andre sa: 'Hvordan kan en syndig mann gjøre slike tegn?' Og det ble uenighet blant dem.

  • Matt 15:1-3
    3 vers
    75%

    1 Da kom det til Jesus fra Jerusalem noen skriftlærde og fariseere for å snakke med ham,

    2 og de sa: «Hvorfor bryter dine disipler de gamles tradisjon? For de vasker ikke hendene før de spiser.»

    3 Han svarte dem: «Og hvorfor bryter dere Guds bud for deres egen tradisjon?

  • Luk 13:14-15
    2 vers
    75%

    14 Synagogeforstanderen, som ble harm fordi Jesus helbredet på sabbaten, sa til folket: "Det er seks dager man skal arbeide. Kom da og la dere helbrede, og ikke på sabbatsdagen."

    15 Men Herren svarte ham: "Hykler! Løser ikke hver eneste en av dere oksen eller eslet sitt fra båsen på sabbaten for å lede det bort og gi det vann?

  • Matt 22:41
    75%

    41 Mens fariseerne var samlet, spurte Jesus dem:

  • Matt 9:11
    74%

    11 Da fariseerne så det, sa de til hans disipler: Hvorfor spiser deres Mester med tollere og syndere?

  • Mark 7:2
    74%

    2 Og de så at noen av hans disipler spiste med vanlige, det vil si, uvaskede hender, og de kritiserte dette.

  • Mark 2:18
    74%

    18 Johannes disipler og fariseerne holdt faste, og de kom og sa til ham: "Hvorfor faster Johannes disipler og fariseernes disipler, men dine disipler faster ikke?"

  • Joh 5:10
    74%

    10 Jødene sa da til den som var blitt helbredet: "Det er sabbat, og det er ikke tillatt for deg å bære båren."

  • Matt 9:14
    73%

    14 Da kom Johannes' disipler til ham og spurte: Hvorfor faster vi og fariseerne ofte, mens dine disipler ikke faster?

  • Mark 10:2-3
    2 vers
    73%

    2 Noen fariseere kom og spurte ham for å teste ham: «Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone?»

    3 Han svarte dem: «Hva har Moses befalt dere?»

  • Matt 15:12
    73%

    12 Da kom disiplene til ham og sa: «Vet du at fariseerne ble forarget da de hørte dette utsagnet?»

  • Joh 7:23
    73%

    23 Hvis en mann mottar omskjærelse på sabbaten for at Moseloven ikke skal brytes, hvorfor blir dere da sinte på meg for at jeg gjorde et helt menneske friskt på sabbaten?

  • Joh 5:16
    73%

    16 På grunn av dette forfulgte jødene Jesus, fordi han hadde gjort dette på en sabbat.

  • Mark 2:16
    73%

    16 De skriftlærde og fariseerne så at han spiste med tollere og syndere og sa til disiplene hans: "Hvorfor spiser han med tollere og syndere?"

  • Matt 19:3
    73%

    3 Noen fariseere kom til ham for å prøve ham, og de sa: «Er det tillatt for en mann å skille seg fra sin kone av enhver grunn?»

  • Matt 12:8
    72%

    8 For Menneskesønnen er herre over sabbaten.

  • Luk 5:33
    72%

    33 De sa til ham: "Hvorfor faster Johannes' disipler jevnlig og holder bønner, og likeså fariseernes disipler, mens dine disipler spiser og drikker?"

  • Luk 20:2
    72%

    2 De sa til ham: Fortell oss, med hvilken myndighet gjør du disse tingene? Eller hvem er det som har gitt deg denne myndigheten?

  • Matt 12:24
    72%

    24 Men fariseerne, som hørte det, sa: «Han driver ikke ut demonene uten ved Beelzebul, demonenes fyrste.»

  • Mark 11:28
    72%

    28 De sa til ham: Med hvilken myndighet gjør du dette? Og hvem har gitt deg denne myndighet til å gjøre dette?